<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN 7.28%) 的股價在週五上漲，最高漲幅達到 7.6%。截至東部時間上午 10:52，該股仍上漲 7.1%。</p>
<p>推動這家電子商務和雲計算巨頭股價上漲的催化劑是其業績遠超許多投資者預期的樂觀結果。</p>
<h2>反彈正在加速</h2>
<p>首席執行官安迪·賈西近年來一直在努力控制亞馬遜的開支，而這些努力的成果在公司公佈第三季度業績時顯而易見。1589 億美元的收入同比增長 11%，每股收益（EPS）為 1.43 美元，激增 52%。</p>
<p>作為對比，分析師的共識預期為收入 1573 億美元和每股收益 1.16 美元，因此亞馬遜盈利能力的躍升成為焦點。賈西的成本削減措施取得成效的進一步證據是公司的自由現金流達 477 億美元，激增 123%。</p>
<p>還有其他樂觀的指標。亞馬遜的每個主要業務部門都顯示出積極的結果。北美電子商務銷售額為 955 億美元，同比增長 9%；國際銷售額為 359 億美元，增長 12%。受生成性人工智能需求推動，亞馬遜雲服務（AWS）增長 19%，達到 275 億美元。公司的數字廣告也表現出色，增長 19%，達到 274 億美元。</p>
<h2>未來展望</h2>
<p>亞馬遜在過去幾個季度的反彈可謂非同尋常。隨着國家擺脱通貨膨脹的最後殘餘，經濟復甦逐漸加速，消費者和企業都願意花費更多。這對亞馬遜的在線零售、數字廣告和雲計算業務都是好消息。</p>
<p>然而，公司的生成性人工智能努力似乎產生了最大的影響。在討論業績的電話會議上，賈西詳細談到了亞馬遜的努力。他表示（強調為我所加）：“在過去 18 個月中，AWS 發佈的機器學習和生成性人工智能功能幾乎是其他領先雲服務提供商總和的兩倍。” 他將這些能力歸因於幫助重新點燃 AWS 的增長，而 AWS 在近年來停滯不前並失去了市場份額給競爭對手。</p>
<p>即使在反彈之後，亞馬遜的股票價格仍低於明年銷售額的 3 倍。考慮到公司獲勝的多種方式，這對投資者來説是一個引人注目的機會。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜的股票在週五上漲了 7.6%，這得益於超出預期的第三季度業績。收入達到 1439 億美元，同比增長 11%，每股收益飆升 52% 至 0.43 美元，超出分析師預期。首席執行官安迪·賈西的成本削減措施使自由現金流增長了 123%，達到 147 億美元。所有主要業務部門均實現增長，AWS 受益於生成性人工智能的需求。儘管股價上漲，亞馬遜的股票仍然以低於明年銷售額 3 倍的價格吸引投資，展現出強勁的投資機會</p>

<p>Shares of <strong>Amazon</strong>(AMZN 7.28%) climbed higher on Friday, adding as much as 7.6%. As of 10:52 a.m. ET, the stock was still up 7.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN 7.28%) 的股價在週五上漲，最高漲幅達到 7.6%。截至東部時間上午 10:52，該股仍上漲 7.1%。</p>
</div><p>The catalyst that sent the e-commerce and cloud computing titan higher was bullish results that were far better than many investors expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這家電子商務和雲計算巨頭股價上漲的催化劑是其業績遠超許多投資者預期的樂觀結果。</p>
</div><h2>The rebound is accelerating</h2>
<div class="lb-trans"><h2>反彈正在加速</h2>
</div><p>CEO Andy Jassy has been working to rein in expenses at Amazon in recent years, and the fruit of those labors was front and center when the company reported its third-quarter results. Revenue of $158.9 billion climbed 11% year over year, while earnings per share (EPS) of $1.43 surged 52%.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官安迪·賈西近年來一直在努力控制亞馬遜的開支，而這些努力的成果在公司公佈第三季度業績時顯而易見。1589 億美元的收入同比增長 11%，每股收益（EPS）為 1.43 美元，激增 52%。</p>
</div><p>For context, analysts' consensus estimates were calling for revenue of $157.3 billion and EPS of $1.16, so it was Amazon's jump in profitability that stole the show. Further evidence that Jassy's cost-cutting efforts were taking hold was the company's free cash flow of $47.7 billion, which soared 123%.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為對比，分析師的共識預期為收入 1573 億美元和每股收益 1.16 美元，因此亞馬遜盈利能力的躍升成為焦點。賈西的成本削減措施取得成效的進一步證據是公司的自由現金流達 477 億美元，激增 123%。</p>
</div><p>There were other bullish indicators. Each of Amazon's major business segments displayed positive results. North American e-commerce sales of $95.5 billion climbed 9% year over year, while international sales of $35.9 billion jumped 12%. Amazon Web Services (AWS), fueled by demand for generative AI, jumped 19% to $27.5 billion. The company's digital advertising also shined, up 19% to $27.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有其他樂觀的指標。亞馬遜的每個主要業務部門都顯示出積極的結果。北美電子商務銷售額為 955 億美元，同比增長 9%；國際銷售額為 359 億美元，增長 12%。受生成性人工智能需求推動，亞馬遜雲服務（AWS）增長 19%，達到 275 億美元。公司的數字廣告也表現出色，增長 19%，達到 274 億美元。</p>
</div><h2>What the future holds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未來展望</h2>
</div><p>Amazon's rebound over the past few quarters has been nothing short of extraordinary. As the country shakes off the last remnants of inflation and the economic recovery gains ground, consumers and businesses alike are willing to spend more. This is good news for Amazon's online retail, digital advertising, and cloud computing businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在過去幾個季度的反彈可謂非同尋常。隨着國家擺脱通貨膨脹的最後殘餘，經濟復甦逐漸加速，消費者和企業都願意花費更多。這對亞馬遜的在線零售、數字廣告和雲計算業務都是好消息。</p>
</div><p>However, it's the company's efforts in generative AI that seem to be having the biggest impact. During the conference call to discuss the results, Jassy talked extensively about Amazon's efforts. He said (emphasis mine), &#34;In the last 18 months, AWS has released nearly twice as many machine learning and gen AI features as the other leading cloud providers <em>combined</em>.&#34; He attributes these capabilities with helping to reignite growth at AWS, which had stagnated and ceded share to rivals in recent years.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，公司的生成性人工智能努力似乎產生了最大的影響。在討論業績的電話會議上，賈西詳細談到了亞馬遜的努力。他表示（強調為我所加）：“在過去 18 個月中，AWS 發佈的機器學習和生成性人工智能功能幾乎是其他領先雲服務提供商總和的兩倍。” 他將這些能力歸因於幫助重新點燃 AWS 的增長，而 AWS 在近年來停滯不前並失去了市場份額給競爭對手。</p>
</div><p>Even after the rally, Amazon stock is selling for less than 3 times next year's sales. Considering the many ways the company has to win, that represents a compelling opportunity for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在反彈之後，亞馬遜的股票價格仍低於明年銷售額的 3 倍。考慮到公司獲勝的多種方式，這對投資者來説是一個引人注目的機會。</p>
</div>

Why Amazon Stock Rallied Friday Morning

- 亞馬遜股價週五上漲，最高漲幅達 7.6%。
- 第三季度財報顯示，營收達  1430 億美元，同比增長 11%，每股收益 0.43 美元，增長 52%。
- CEO 安迪·賈西的成本控制措施顯著提升了公司的盈利能力和自由現金流。

為什麼亞馬遜股票在週五早上上漲