<p>低股價並不一定意味着股票的估值具有吸引力。例如，無論其股價多低，你都不會投資於一家在亞利桑那州銷售海濱物業的公司。然而，對於那些沒有太多現金可投入的投資者來説，股價可能會很重要。</p>
<p>如果你屬於這一類投資者，那你很幸運。三位 Fool.com 的撰稿人已經確定了他們認為在 11 月值得購買的三隻低於 100 美元的優秀股票。以下是他們選擇 <strong>阿斯利康</strong>(AZN 0.38%)、<strong>Exelixis</strong>(EXEL 2.77%) 和 <strong>Summit Therapeutics</strong>(SMMT 2.15%) 的原因。</p>
<h2>折價估值下的增長巨獸</h2>
<p><strong>David Jagielski (阿斯利康)</strong>：對於長期投資者來説，英國的阿斯利康是最優秀的醫療保健股票之一，目前股價約為 76 美元。該公司擁有強大的業務，來自多個治療領域的收入，並且始終在創新和尋找增長的途徑。</p>
<p>在今年上半年，該公司報告銷售額為 256 億美元，同比增長 18%（按固定匯率計算），每股收益在剔除外匯因素後增長了 23%。該公司在多個業務領域經歷了兩位數的增長，包括腫瘤學、心血管、罕見病和呼吸系統領域。</p>
<p>阿斯利康預計到本世紀末，其年收入將達到約 800 億美元。這比去年帶來的 458 億美元有了大幅增長。並且它計劃在保持約 30% 的強勁核心運營利潤率的同時實現這一增長。</p>
<p>考慮到阿斯利康股票的雄心勃勃的增長機會，其股價看起來相當便宜。目前，投資者可以以低於 1 的市盈率增長比率購買該股票，這表明在考慮到分析師對未來五年業務增長的預期時，它是一項良好的價值投資。</p>
<h2>巨人中的大衞</h2>
<p><strong>Prosper Junior Bakiny (Exelixis)</strong>：如果你有 100 美元可以投資，Exelixis 是一個不錯的生物科技股票選擇——這個金額幾乎可以讓你購買三股該公司的股票。</p>
<p>它不是最大的或最著名的製藥公司。Exelixis 的市值為 92.5 億美元，尚未進入大盤股領域。然而，它在競爭激烈的腫瘤市場中成功地開闢了一個細分市場，而這個市場主要由世界上最大的製藥公司主導。</p>
<p>Exelixis 的 Cabometyx 是一種治療某種肝癌和腎癌的藥物。該藥物持續推出新的適應症——目前正在等待針對晚期胰腺神經內分泌腫瘤的適應症，同時仍然是腎細胞癌（腎癌的一種）中處方量最大的治療。</p>
<p>Cabometyx 還為 Exelixis 帶來了更高的收入。在第三季度，該公司的銷售額同比增長了 14.3%，對於一家生物科技公司來説，這是一個強勁的表現。</p>
<p>此外，Exelixis 最近成功抵禦了來自私營製藥公司 MSN Laboratories 的法律挑戰，該公司的 Cabometyx 仿製藥在美國的市場推廣將被推遲到 2030 年初。市場曾擔心，如果判決結果相反，Cabometyx 的仿製藥將嚴重損害 Exelixis 的收入。這一勝利使 Exelixis 成為一隻更具吸引力的股票。</p>
<p>Exelixis 還在開發新藥，包括 zanzalintinib，這是一種正在進行多項三期研究的潛在癌症藥物。Zanzalintinib 可能在未來兩年內獲得批准。</p>
<p>與此同時，Cabometyx 應該繼續成為 Exelixis 的明星產品。因此，憑藉強勁的財務業績、令人興奮的產品線和潛在的催化劑，Exelixis 看起來是本月值得購買的穩健股票，單股交易價格低於 34 美元。</p>
<h2>激進投資者的絕佳選擇</h2>
<p><strong>Keith Speights (Summit Therapeutics)</strong>：與阿斯利康和 Exelixis 不同，Summit Therapeutics 目前沒有任何上市產品。臨牀階段的生物科技股票並不適合某些投資者，尤其是那些風險厭惡或尋求收入的投資者。然而，我認為 Summit 現在是激進投資者的絕佳選擇。</p>
<p>乍一看，你可能會對這隻股票持懷疑態度。Summit 的市值接近 135 億美元。對於一家在 2024 年尚未產生任何收入的公司來説，這個估值相當高。但在不久的將來，Summit 的故事可能會發生變化。</p>
<p>Summit 預計將在 2025 年中期報告一項評估 ivonescimab 作為晚期非小細胞肺癌（NSCLC）二線治療的晚期臨牀研究的頂線結果。它還在進行一項關於該藥物作為 NSCLC 一線治療的三期試驗，並計劃在明年初將其推進到另一項三期研究。</p>
<p>雖然這些臨牀研究成功的可能性沒有保證，但投資者有充分理由保持樂觀。今年早些時候，在中國進行的一項晚期研究評估了 ivonescimab 作為 NSCLC 一線治療的效果，發現其降低疾病進展或死亡風險達 49%。這一結果超越了 <strong>默克</strong> 的癌症免疫療法 Keytruda。為了更好地理解，Keytruda 去年產生了 250 億美元的銷售額，成為全球最暢銷的藥物。</p>
<p>隨着 Summit Therapeutics 的股票交易價格約為 18 美元，你可以用 100 美元購買五股。華爾街認為該股票在未來 12 個月內可能上漲超過 50%。如果 Summit 明年報告 ivonescimab 的積極結果，我懷疑這一豐厚的收益是可以實現的。</p>
<p>再次強調，Summit Therapeutics 並不適合所有投資者。但對於某些人來説，它可能真的是一隻值得購買的優秀股票。</p>

阿斯利康制藥

阿斯利康

Summit治療

<p>推薦在 11 月投資的三隻股價低於 100 美元的股票：阿斯利康製藥、Exelixis 和 Summit Therapeutics。阿斯利康製藥展現出強勁的增長潛力，預計到 2030 年收入將增加至 500 億美元，得益於其多樣化的治療領域。Exelixis 的市值為 52.5 億美元，在腫瘤學領域表現出色，其藥物 Cabometyx 持續獲得市場份額並抵禦競爭。Summit Therapeutics 是一家臨牀階段的生物技術公司，被視為高風險高回報的投資，預計到 2025 年中期將在肺癌治療方面取得潛在突破</p>

<p>A low share price doesn't necessarily mean a stock is valued attractively. For example, you wouldn't invest in a company that markets oceanfront property in Arizona regardless of how low its share price was. However, prices per share can matter to investors who don't have a lot of cash to put to work.</p>
<div class="lb-trans"><p>低股價並不一定意味着股票的估值具有吸引力。例如，無論其股價多低，你都不會投資於一家在亞利桑那州銷售海濱物業的公司。然而，對於那些沒有太多現金可投入的投資者來説，股價可能會很重要。</p>
</div><p>If you're in that group, you're in luck. Three Fool.com contributors have identified what they view as magnificent stocks trading at under $100 to buy in November. Here's why they picked <strong>AstraZeneca</strong>(AZN 0.38%), <strong>Exelixis</strong>(EXEL 2.77%), and <strong>Summit Therapeutics</strong>(SMMT 2.15%).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你屬於這一類投資者，那你很幸運。三位 Fool.com 的撰稿人已經確定了他們認為在 11 月值得購買的三隻低於 100 美元的優秀股票。以下是他們選擇 <strong>阿斯利康</strong>(AZN 0.38%)、<strong>Exelixis</strong>(EXEL 2.77%) 和 <strong>Summit Therapeutics</strong>(SMMT 2.15%) 的原因。</p>
</div><h2>A growth beast at a discounted valuation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>折價估值下的增長巨獸</h2>
</div><p><strong>David Jagielski</strong> <strong>(AstraZeneca):</strong> One of the most magnificent stocks healthcare investors can buy for the long haul is U.K.-based AstraZeneca, which is trading at around $76 right now. The company has a robust business that generates revenue from many different therapeutic areas, and the business is always innovating and finding ways to grow.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>David Jagielski (阿斯利康)</strong>：對於長期投資者來説，英國的阿斯利康是最優秀的醫療保健股票之一，目前股價約為 76 美元。該公司擁有強大的業務，來自多個治療領域的收入，並且始終在創新和尋找增長的途徑。</p>
</div><p>Through the first half of the year, the company reported $25.6 billion in sales, which grew at a rate of 18% year over year (at constant exchange rates), while earnings per share increased by 23% when factoring out foreign exchange. The company has experienced double-digit growth in multiple areas of its business, including oncology, cardiovascular, rare disease, and respiratory segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年上半年，該公司報告銷售額為 256 億美元，同比增長 18%（按固定匯率計算），每股收益在剔除外匯因素後增長了 23%。該公司在多個業務領域經歷了兩位數的增長，包括腫瘤學、心血管、罕見病和呼吸系統領域。</p>
</div><p>AstraZeneca is projecting that by the end of the decade, it will be generating around $80 billion in annual revenue. That's a big jump from the $45.8 billion it brought in last year. And it plans to achieve this growth while maintaining strong core operating margins of around 30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康預計到本世紀末，其年收入將達到約 800 億美元。這比去年帶來的 458 億美元有了大幅增長。並且它計劃在保持約 30% 的強勁核心運營利潤率的同時實現這一增長。</p>
</div><p>Shares of AstraZeneca look fairly cheap, given the stock's ambitious growth opportunities. Currently, investors can buy the stock with its price-to-earnings-to-growth ratio being below 1, indicating that it's a good value investment when factoring in analyst growth expectations for the business for the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到阿斯利康股票的雄心勃勃的增長機會，其股價看起來相當便宜。目前，投資者可以以低於 1 的市盈率增長比率購買該股票，這表明在考慮到分析師對未來五年業務增長的預期時，它是一項良好的價值投資。</p>
</div><h2>A David among Goliaths</h2>
<div class="lb-trans"><h2>巨人中的大衞</h2>
</div><p><strong>Prosper Junior Bakiny (Exelixis):</strong> If you have $100 to invest, Exelixis is one of the better biotech stocks to put your money in -- and that amount could almost get you three shares of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Prosper Junior Bakiny (Exelixis)</strong>：如果你有 100 美元可以投資，Exelixis 是一個不錯的生物科技股票選擇——這個金額幾乎可以讓你購買三股該公司的股票。</p>
</div><p>It's not the largest or most famous drugmaker around. With a market cap of $9.25 billion, Exelixis isn't in large-cap territory yet. However, it has managed to carve out a niche in the highly competitive oncology market, which the largest pharmaceutical companies in the world largely dominate.</p>
<div class="lb-trans"><p>它不是最大的或最著名的製藥公司。Exelixis 的市值為 92.5 億美元，尚未進入大盤股領域。然而，它在競爭激烈的腫瘤市場中成功地開闢了一個細分市場，而這個市場主要由世界上最大的製藥公司主導。</p>
</div><p>Exelixis' Cabometyx is a drug that treats some form of liver and kidney cancer. The medicine continues to grind out new indications -- it is currently awaiting one in advanced pancreatic neuroendocrine tumor -- while remaining the top-prescribed treatment of its type in renal cell carcinoma (a type of kidney cancer).</p>
<div class="lb-trans"><p>Exelixis 的 Cabometyx 是一種治療某種肝癌和腎癌的藥物。該藥物持續推出新的適應症——目前正在等待針對晚期胰腺神經內分泌腫瘤的適應症，同時仍然是腎細胞癌（腎癌的一種）中處方量最大的治療。</p>
</div><p>Cabometyx also keeps driving higher revenue for Exelixis. In the third quarter, the company's sales were up 14.3% year over year, a strong performance for a biotech company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cabometyx 還為 Exelixis 帶來了更高的收入。在第三季度，該公司的銷售額同比增長了 14.3%，對於一家生物科技公司來説，這是一個強勁的表現。</p>
</div><p>Further, Exelixis recently fended off a legal challenge from the privately held drugmaker MSN Laboratories, whose generic version of Cabometyx won't be allowed to be marketed in the U.S. until early 2030. The market was rightly worried that if the decision had gone the other way, a generic version of Cabometyx would have substantially harmed Exelixis' revenue. This win made Exelixis a much more attractive stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Exelixis 最近成功抵禦了來自私營製藥公司 MSN Laboratories 的法律挑戰，該公司的 Cabometyx 仿製藥在美國的市場推廣將被推遲到 2030 年初。市場曾擔心，如果判決結果相反，Cabometyx 的仿製藥將嚴重損害 Exelixis 的收入。這一勝利使 Exelixis 成為一隻更具吸引力的股票。</p>
</div><p>Exelixis is also developing newer medicines, including zanzalintinib, a potential cancer medicine being tested in several phase 3 studies. Zanzalintinib could earn approval in the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Exelixis 還在開發新藥，包括 zanzalintinib，這是一種正在進行多項三期研究的潛在癌症藥物。Zanzalintinib 可能在未來兩年內獲得批准。</p>
</div><p>In the meantime, Cabometyx should continue being a star performer for Exelixis. So, with strong financial results, an exciting pipeline, and potential catalysts on the way, Exelixis looks like a solid stock to buy this month, and a single share is trading hands for less than $34.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Cabometyx 應該繼續成為 Exelixis 的明星產品。因此，憑藉強勁的財務業績、令人興奮的產品線和潛在的催化劑，Exelixis 看起來是本月值得購買的穩健股票，單股交易價格低於 34 美元。</p>
</div><h2>A great pick for aggressive investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>激進投資者的絕佳選擇</h2>
</div><p><strong>Keith Speights (Summit Therapeutics)</strong>: Unlike AstraZeneca and Exelixis, Summit Therapeutics doesn't have any products on the market yet. Clinical-stage biotech stocks aren't a good fit for some investors, especially if you're risk-averse or looking for income. However, I think Summit is a great pick right now for aggressive investors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Keith Speights (Summit Therapeutics)</strong>：與阿斯利康和 Exelixis 不同，Summit Therapeutics 目前沒有任何上市產品。臨牀階段的生物科技股票並不適合某些投資者，尤其是那些風險厭惡或尋求收入的投資者。然而，我認為 Summit 現在是激進投資者的絕佳選擇。</p>
</div><p>At first glance, you might be skeptical about this stock. Summit's market cap stands at nearly $13.5 billion. That's steep for a company that hasn't generated any revenue in 2024. But the story could change for Summit in the not-too-distant future.</p>
<div class="lb-trans"><p>乍一看，你可能會對這隻股票持懷疑態度。Summit 的市值接近 135 億美元。對於一家在 2024 年尚未產生任何收入的公司來説，這個估值相當高。但在不久的將來，Summit 的故事可能會發生變化。</p>
</div><p>Summit expects to report top-line results in mid-2025 from a late-stage clinical study evaluating ivonescimab as a second-line treatment of advanced non-small cell lung cancer (NSCLC). It's also conducting one phase 3 trial of the drug as a first-line treatment of NSCLC, with plans to advance it into another phase 3 study early next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Summit 預計將在 2025 年中期報告一項評估 ivonescimab 作為晚期非小細胞肺癌（NSCLC）二線治療的晚期臨牀研究的頂線結果。它還在進行一項關於該藥物作為 NSCLC 一線治療的三期試驗，並計劃在明年初將其推進到另一項三期研究。</p>
</div><p>While there's no guarantee these clinical studies will be successful, investors have good reason to be optimistic. Earlier this year, a late-stage study conducted in China that evaluated ivonescimab as a first-line treatment of NSCLC found that it reduced the risk of disease progression or death by 49%. That beat <strong>Merck</strong>'s cancer immunotherapy Keytruda. To put this into context, Keytruda generated sales of $25 billion last year, ranking it as the world's top-selling drug.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這些臨牀研究成功的可能性沒有保證，但投資者有充分理由保持樂觀。今年早些時候，在中國進行的一項晚期研究評估了 ivonescimab 作為 NSCLC 一線治療的效果，發現其降低疾病進展或死亡風險達 49%。這一結果超越了 <strong>默克</strong> 的癌症免疫療法 Keytruda。為了更好地理解，Keytruda 去年產生了 250 億美元的銷售額，成為全球最暢銷的藥物。</p>
</div><p>With Summit Therapeutics' shares trading at around $18, you could scoop up five shares for $100. Wall Street thinks the stock could soar more than 50% over the next 12 months. If Summit reports positive results for ivonescimab next year, I suspect this hefty gain is achievable.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 Summit Therapeutics 的股票交易價格約為 18 美元，你可以用 100 美元購買五股。華爾街認為該股票在未來 12 個月內可能上漲超過 50%。如果 Summit 明年報告 ivonescimab 的積極結果，我懷疑這一豐厚的收益是可以實現的。</p>
</div><p>Again, Summit Therapeutics isn't for every investor. But for some, it could truly be a magnificent stock to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>再次強調，Summit Therapeutics 並不適合所有投資者。但對於某些人來説，它可能真的是一隻值得購買的優秀股票。</p>
</div>

11 月值得購買的 3 只 100 美元以下的優質股票