<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN 6.19%) 剛剛以另一份強勁的財報給華爾街留下了深刻印象。</p>
<p>這家電子商務和雲計算巨頭在其第三季度財報中交出了穩健的增長和擴大的利潤率。該季度的收入增長了 11%，達到 158.9 億美元，顯示出公司在電子商務領域繼續獲得市場份額。亞馬遜雲服務（AWS）的收入增長在經歷了早期對經濟謹慎的低迷後，繼續加速。</p>
<p>在這一消息發佈後，週五股價上漲了 6%，華爾街也隨之發佈了一系列的目標價上調，顯示分析師們預計該股在未來一年將繼續上漲。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTYyNDMvYW1hem9uLWZ1bGZpbGxtZW50LWNlbnRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTYyNDMvYW1hem9uLWZ1bGZpbGxtZW50LWNlbnRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：亞馬遜。</p>
<h2>亞馬遜會漲到 270 美元嗎？</h2>
<p><strong>Truist</strong> 剛剛將亞馬遜的目標價上調至 270 美元，意味着該股有超過 35% 的上漲空間，並維持對亞馬遜的買入評級。</p>
<p>據報道，Truist 指出亞馬遜國際業務的強勁表現以及北美和 AWS 的利潤率擴張。</p>
<p>確實，在其國際業務中，這個長期以來一直虧損的部門剛剛將 9500 萬美元的虧損轉變為 13 億美元的利潤，而其整體營業收入從 112 億美元躍升至 174 億美元，因為其高利潤率的業務繼續擴大。</p>
<h2>亞馬遜值得買入嗎？</h2>
<p>亞馬遜還在加大對 AWS 的資本支出，以準備應對來自人工智能的需求增長，公司表示今年將在資本支出上花費 750 億美元，明年將超過這個數字，超出兩年的淨收入。</p>
<p>然而，該公司是雲基礎設施的領導者，需要投資以維持這一地位，尤其是隨着對人工智能的需求增長。</p>
<p>亞馬遜建立了強大的競爭優勢網絡，其利潤因高利潤率業務的韌性而增長，這意味着它是為數不多能夠承擔這種投資水平的公司之一。</p>
<p>對於長期投資者來説，亞馬遜仍然看起來值得買入，儘管在明年達到 270 美元可能有些困難。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜最近的財報顯示收入增長了 11%，電子商務和 AWS（亞馬遜網絡服務）均實現了強勁增長。財報發佈後，股價上漲了 6%，分析師們紛紛上調了目標價，其中 Truist 設定的目標價暗示超過 35% 的上漲空間。亞馬遜的國際業務實現了盈利，公司計劃進行大量資本支出以支持人工智能需求。分析師們維持買入評級，認為儘管在實現未來目標價方面可能面臨挑戰，亞馬遜仍然是一個強勁的投資選擇</p>

<p><strong>Amazon</strong>(AMZN 6.19%) just impressed Wall Street with another strong earnings report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN 6.19%) 剛剛以另一份強勁的財報給華爾街留下了深刻印象。</p>
</div><p>The e-commerce and cloud computing giant delivered solid growth and expanding margins in its third-quarter earnings report. Revenue in the quarter rose 11% to $158.9 million, showing the company continues to gain market share in e-commerce. Revenue growth in Amazon Web Services, its cloud computing business, continued to reaccelerate following a lull earlier amid cautiousness about the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電子商務和雲計算巨頭在其第三季度財報中交出了穩健的增長和擴大的利潤率。該季度的收入增長了 11%，達到 158.9 億美元，顯示出公司在電子商務領域繼續獲得市場份額。亞馬遜雲服務（AWS）的收入增長在經歷了早期對經濟謹慎的低迷後，繼續加速。</p>
</div><p>The stock rose 6% on Friday on the news, and Wall Street greeted it with a raft of price target hikes, showing analysts expect the stock to continue to march higher over the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一消息發佈後，週五股價上漲了 6%，華爾街也隨之發佈了一系列的目標價上調，顯示分析師們預計該股在未來一年將繼續上漲。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTYyNDMvYW1hem9uLWZ1bGZpbGxtZW50LWNlbnRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F796243%2Famazon-fulfillment-center.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：亞馬遜。</p>
</div><h2>Is Amazon going to $270?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜會漲到 270 美元嗎？</h2>
</div><p><strong>Truist</strong> just upped its price target on Amazon to $270, implying more than 35% upside in the stock, and it maintained a buy rating on Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Truist</strong> 剛剛將亞馬遜的目標價上調至 270 美元，意味着該股有超過 35% 的上漲空間，並維持對亞馬遜的買入評級。</p>
</div><p>According to reports, Truist called out strength in Amazon's international segment and expanding margins in North America and AWS.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，Truist 指出亞馬遜國際業務的強勁表現以及北美和 AWS 的利潤率擴張。</p>
</div><p>Indeed, in its international segment, which had long been a money loser for the company, it just flipped a $95 million loss to a $1.3 billion profit, and its overall operating income jumped from $11.2 billion to $17.4 billion as its higher-margin businesses continue to scale up.</p>
<div class="lb-trans"><p>確實，在其國際業務中，這個長期以來一直虧損的部門剛剛將 9500 萬美元的虧損轉變為 13 億美元的利潤，而其整體營業收入從 112 億美元躍升至 174 億美元，因為其高利潤率的業務繼續擴大。</p>
</div><h2>Is Amazon a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜值得買入嗎？</h2>
</div><p>Amazon is also ramping up spending on capital expenditures on AWS to prepare for increased demand from AI, and the company said it would spend $75 billion on capex this year, and more than that next year, exceeding its net income for both years.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還在加大對 AWS 的資本支出，以準備應對來自人工智能的需求增長，公司表示今年將在資本支出上花費 750 億美元，明年將超過這個數字，超出兩年的淨收入。</p>
</div><p>However, the company is the leader in cloud infrastructure and needs to invest to maintain that position, especially as demand for AI is growing.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司是雲基礎設施的領導者，需要投資以維持這一地位，尤其是隨着對人工智能的需求增長。</p>
</div><p>Amazon has built a strong network of competitive advantages, and its profits are growing because of the resilience of its higher-margin businesses, meaning it's one of the few companies that can afford this level of investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜建立了強大的競爭優勢網絡，其利潤因高利潤率業務的韌性而增長，這意味着它是為數不多能夠承擔這種投資水平的公司之一。</p>
</div><p>For long-term investors, Amazon still looks like a buy, though getting to $270 in the next year might be a stretch.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於長期投資者來説，亞馬遜仍然看起來值得買入，儘管在明年達到 270 美元可能有些困難。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Amazon Stock Is Going to $270. Is It a Buy?

- 亞馬遜第三季度營收增長 11%，達 1430 億美元，顯示市場份額持續擴大。  
- 雲計算業務 AWS 收入增長加速，國際業務實現 3.3 億美元盈利。  
- Truist 將亞馬遜目標價上調至 175 美元，預計未來一年股價將上漲 35%。

一位華爾街分析師認為亞馬遜的股票將漲到 270 美元。現在是買入的好時機嗎？