<p><strong>英特爾</strong>（INTC -4.39%）的股價今天下跌，原因是週五盤後消息稱它將被移出 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>，並被競爭對手 <strong>英偉達</strong> 取代。</p>
<p>這一消息在英偉達於 6 月拆分股票後就已被預期，但這仍然標誌着英特爾一個時代的結束，英特爾在道瓊斯中已經存在了 25 年。</p>
<p>截至東部時間上午 11:16，英特爾的股價因這一消息下跌了 3.2%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTY0ODMvYXJ0aWZpY2lhbC1pbnRlbGxpZ2VuY2UtaW52ZXN0aW5nLWFsZ29yaXRobXMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTY0ODMvYXJ0aWZpY2lhbC1pbnRlbGxpZ2VuY2UtaW52ZXN0aW5nLWFsZ29yaXRobXMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英特爾的退步持續</h2>
<p>英特爾被移出道瓊斯對其業務並沒有實質性影響，但這將導致跟蹤道瓊斯的交易所交易基金（ETF）在 11 月 8 日道瓊斯進行更換時出售該股票。這並不像被移出 <strong>標準普爾 500</strong> 那麼重要，因為跟蹤道瓊斯的 ETF 數量較少，但這仍然會導致供應增加而需求減少。</p>
<p>此外，道瓊斯剔除英特爾也表明該公司在曾經主導的芯片行業中的相關性正在減弱。英偉達在 2020 年超越了英特爾的市值，現在的價值是英特爾的 30 倍以上，顯示出兩家公司命運的變化是多麼迅速。</p>
<h2>英特爾的未來</h2>
<p>英特爾剛剛公佈了第三季度的財報，投資者普遍對這一季度的表現感到滿意，儘管結果不佳，股價仍然上漲。</p>
<p>總體收入下降了 6%，至 133 億美元，調整後每股虧損 0.46 美元，而去年同期每股盈利 0.41 美元。一次性減值費用是導致部分虧損的原因。</p>
<p>然而，投資者對第四季度的指引感到鼓舞，預計收入將環比增長，並恢復調整後的盈利。</p>
<p>在英特爾宣佈大規模重組三個月後，股票仍然有很多需要證明的地方，但股價已經下跌到一個顯著的低點，如果公司能夠執行其重建計劃，將會有很大的上行空間。</p>

英特爾

<p>英特爾的股價在被宣佈將從道瓊斯工業平均指數中剔除後下跌了 3.2%，將由英偉達取而代之。這標誌着英特爾在道瓊斯的 25 年存在的結束，反映出其在芯片行業中日益下降的相關性。儘管這一剔除不會對英特爾的業務產生重大影響，但可能會導致 ETF 的拋售。儘管第三季度收入下降了 6%，投資者對第四季度的指引持樂觀態度，預計收入將增加，並在英特爾繼續進行重組努力的情況下恢復盈利</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -4.39%) were falling today in response to news after hours on Friday that it would be removed from the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> and replaced by rival <strong>Nvidia</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC -4.39%）的股價今天下跌，原因是週五盤後消息稱它將被移出 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>，並被競爭對手 <strong>英偉達</strong> 取代。</p>
</div><p>The news was anticipated after Nvidia split its stock in June, but it nonetheless marks the end of an era for Intel, which has been part of the Dow for 25 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息在英偉達於 6 月拆分股票後就已被預期，但這仍然標誌着英特爾一個時代的結束，英特爾在道瓊斯中已經存在了 25 年。</p>
</div><p>As of 11:16 a.m. ET, shares of Intel were down 3.2% on the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 11:16，英特爾的股價因這一消息下跌了 3.2%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTY0ODMvYXJ0aWZpY2lhbC1pbnRlbGxpZ2VuY2UtaW52ZXN0aW5nLWFsZ29yaXRobXMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F796483%2Fartificial-intelligence-investing-algorithms.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Intel's retreat continues</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的退步持續</h2>
</div><p>Intel's removal from the Dow doesn't really impact the business, but it will lead exchange-traded funds (ETFs) that track the Dow to sell the stock when the Dow makes the switch on Nov. 8. That's not as significant as being removed from the <strong>S&amp;P 500</strong> since not as many ETFs follow the Dow, but it still leads to greater supply and less demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾被移出道瓊斯對其業務並沒有實質性影響，但這將導致跟蹤道瓊斯的交易所交易基金（ETF）在 11 月 8 日道瓊斯進行更換時出售該股票。這並不像被移出 <strong>標準普爾 500</strong> 那麼重要，因為跟蹤道瓊斯的 ETF 數量較少，但這仍然會導致供應增加而需求減少。</p>
</div><p>Additionally, the Dow's dropping Intel signals the company's waning relevancy in the chip sector, which Intel once dominated. Nvidia passed the company in market cap in 2020 and is now more than 30 times more valuable than Intel, showing how quickly the fortunes of the two companies have changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，道瓊斯剔除英特爾也表明該公司在曾經主導的芯片行業中的相關性正在減弱。英偉達在 2020 年超越了英特爾的市值，現在的價值是英特爾的 30 倍以上，顯示出兩家公司命運的變化是多麼迅速。</p>
</div><h2>What's next for Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的未來</h2>
</div><p>Intel just reported third-quarter earnings, and investors generally liked what they saw in the quarter as the stock rose in spite of weak results.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾剛剛公佈了第三季度的財報，投資者普遍對這一季度的表現感到滿意，儘管結果不佳，股價仍然上漲。</p>
</div><p>Overall revenue fell 6% to $13.3 billion, and it reported an adjusted loss of $0.46 per share, compared to a per-share profit of $0.41. One-time impairment charges contributed to some of that shortfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體收入下降了 6%，至 133 億美元，調整後每股虧損 0.46 美元，而去年同期每股盈利 0.41 美元。一次性減值費用是導致部分虧損的原因。</p>
</div><p>However, investors were encouraged by fourth-quarter guidance calling for a sequential increase in revenue, and a return to an adjusted profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者對第四季度的指引感到鼓舞，預計收入將環比增長，並恢復調整後的盈利。</p>
</div><p>Three months after Intel announced a massive restructuring, the stock still has a lot to prove, but shares have fallen far enough that there's a significant upside if the company can execute on its rebuilding plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英特爾宣佈大規模重組三個月後，股票仍然有很多需要證明的地方，但股價已經下跌到一個顯著的低點，如果公司能夠執行其重建計劃，將會有很大的上行空間。</p>
</div>

Why Intel Stock Was Slipping Today

- 英特爾因被道瓊斯工業平均指數剔除，股價下跌 3.2%。  
- 該公司在道瓊斯中存在 25 年，顯示出其在芯片行業的衰退。  
- 儘管第三季度財報不佳，投資者對第四季度的前景持樂觀態度。  

為什麼英特爾股票今天下跌