<p>飲料公司 <strong>Keurig Dr Pepper</strong>(KDP -0.43%) 的股票在十月份下跌了 12.1%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。考慮到該公司在這個繁忙的月份報告了財務業績、收購了另一家公司，並且發生了一些內部持股活動，然而，正如股價所示，這些消息並沒有受到投資者的歡迎。</p>
<p>在 10 月 24 日，Keurig Dr Pepper 公佈了 2024 年第三季度的財務業績。第三季度淨銷售額同比僅增長 2%，而其營業收入增長不足 1%。這並沒有什麼令人興奮的地方，也導致了股價的下跌。</p>
<p>進一步導致股價下跌的是 10 月 28 日的消息，Jab Holding Company 正在以每股 32.85 美元的價格出售 6000 萬股。自 2018 年成為上市公司以來，Jab 一直是主要股東，但 Jab 一直在減少其鉅額股份。即使在完成股票發行後，Jab 仍可能持有大約 16% 的 Keurig Dr Pepper 股票。</p>
<p>投資者並不是特別擔心 Jab 的出售。相反，當一個主要股東像這樣出售大筆股份時，可能會在 Keurig Dr Pepper 股票的供需之間造成暫時的不平衡。這種突如其來的股份增加可能會導致價格下跌，尤其是考慮到此次發行的價格略低於宣佈發行時的交易價格。</p>
<h2>對 Keurig Dr Pepper 股東來説並非全是壞消息</h2>
<p>在十月份，Keurig Dr Pepper 也有一些好消息。具體來説，值得注意的是，該公司在沒有提高價格的情況下實現了 2% 的淨銷售增長——這一增長來自於銷售量的增加。並非所有飲料公司都能享受到這樣的真正增長。</p>
<p>此外，Keurig Dr Pepper 如果必要的話，將繼續通過收購來實現增長。在 10 月 24 日，該公司宣佈將花費 9.9 億美元收購能量飲料公司 Ghost 的 60% 股份。到 2028 年，它打算收購該公司的剩餘 40%。考慮到 Ghost 聲稱在過去三年中銷售額增長了四倍，這對 Keurig Dr Pepper 來説是一個高增長的舉措。</p>
<h2>現在該怎麼辦</h2>
<p>Keurig Dr Pepper 希望能從 Ghost 那裏獲得增長動力。也許該公司可以從未來的價格上漲中受益，考慮到目前它已暫停了價格上漲。但總的來説，該公司可能不會經常以增長吸引眼球。相反，更可能是一個緩慢而穩定的表現者。</p>
<p>其中一個因素是 Keurig Dr Pepper 的股息。由於十月份股價的下跌，股息收益率現在為 2.7%，相當可觀。如果我在尋找一家穩定的公司，既有不錯的股息收益率，又有良好的股息增長潛力，我會在這裏強烈關注 Keurig Dr Pepper 的股票。</p>

<p>Keurig Dr Pepper 的股票在 10 月份下跌了 12.1%，原因是第三季度業績令人失望，淨銷售額僅增長了 2%，營業收入幾乎持平。Jab Holding Company 出售 6000 萬股股票加劇了這一下跌，造成了供需失衡。儘管如此，公司報告了在沒有提價的情況下實現增長，並宣佈計劃收購能量飲料公司 Ghost 的 60% 股份，該公司銷售增長顯著。股票的下跌使其股息收益率上升至 2.7%，對穩健投資者來説變得更具吸引力</p>

<p>Shares of beverage company <strong>Keurig Dr Pepper</strong>(KDP -0.43%) fell 12.1% in October, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence. It was a busy month for the company, considering it reported financial results, acquired another company, and had some insider ownership activity. However, as the stock price demonstrates, the news wasn't well received by investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>飲料公司 <strong>Keurig Dr Pepper</strong>(KDP -0.43%) 的股票在十月份下跌了 12.1%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。考慮到該公司在這個繁忙的月份報告了財務業績、收購了另一家公司，並且發生了一些內部持股活動，然而，正如股價所示，這些消息並沒有受到投資者的歡迎。</p>
</div><p>On Oct. 24, Keurig Dr Pepper reported financial results for the third quarter of 2024. Q3 net sales were only up 2% year over year, and its operating income went up by less than 1%. That's not much to get excited about, and it contributed to the drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月 24 日，Keurig Dr Pepper 公佈了 2024 年第三季度的財務業績。第三季度淨銷售額同比僅增長 2%，而其營業收入增長不足 1%。這並沒有什麼令人興奮的地方，也導致了股價的下跌。</p>
</div><p>Further contributing to the drop was news on Oct. 28 that Jab Holding Company is selling 60 million shares for $32.85 each. Jab has been a major shareholder since it became a publicly traded company in 2018. But Jab has been reducing its massive stake. Even after completing the share offering, Jab could still hold roughly 16% of Keurig Dr Pepper stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步導致股價下跌的是 10 月 28 日的消息，Jab Holding Company 正在以每股 32.85 美元的價格出售 6000 萬股。自 2018 年成為上市公司以來，Jab 一直是主要股東，但 Jab 一直在減少其鉅額股份。即使在完成股票發行後，Jab 仍可能持有大約 16% 的 Keurig Dr Pepper 股票。</p>
</div><p>It's not so much that investors are worried about Jab selling. Rather, when a major shareholder sells big chunks like this, it can create a temporary imbalance in supply and demand for Keurig Dr Pepper stock. This sudden increase in shares can drop the price, especially considering the offering was priced slightly below where it traded at the time the offering was announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者並不是特別擔心 Jab 的出售。相反，當一個主要股東像這樣出售大筆股份時，可能會在 Keurig Dr Pepper 股票的供需之間造成暫時的不平衡。這種突如其來的股份增加可能會導致價格下跌，尤其是考慮到此次發行的價格略低於宣佈發行時的交易價格。</p>
</div><h2>It's not all bad for Keurig Dr Pepper shareholders</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對 Keurig Dr Pepper 股東來説並非全是壞消息</h2>
</div><p>There were pockets of good news for Keurig Dr Pepper during October. Specifically, it's notable that the company grew net sales by 2% without raising prices -- the growth came from higher sales volume. Not all beverage companies are enjoying true growth as this business is.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月份，Keurig Dr Pepper 也有一些好消息。具體來説，值得注意的是，該公司在沒有提高價格的情況下實現了 2% 的淨銷售增長——這一增長來自於銷售量的增加。並非所有飲料公司都能享受到這樣的真正增長。</p>
</div><p>Moreover, Keurig Dr Pepper will look to keep growing by acquisition if necessary. On Oct. 24, the company announced that it was spending $990 million to acquire 60% of energy drink company Ghost. In 2028, it intends to buy the remaining 40% of the company. Considering Ghost claims to have quadrupled sales in the last three years, this is a high-growth move for Keurig Dr Pepper.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Keurig Dr Pepper 如果必要的話，將繼續通過收購來實現增長。在 10 月 24 日，該公司宣佈將花費 9.9 億美元收購能量飲料公司 Ghost 的 60% 股份。到 2028 年，它打算收購該公司的剩餘 40%。考慮到 Ghost 聲稱在過去三年中銷售額增長了四倍，這對 Keurig Dr Pepper 來説是一個高增長的舉措。</p>
</div><h2>What to do now</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在該怎麼辦</h2>
</div><p>Keurig Dr Pepper will hopefully get a growth boost from Ghost. Perhaps the company can benefit from future price increases considering it's paused those for now. But all of this said, the company likely won't turn heads with growth on a regular basis. Rather, it's more likely to be a slow and steady performer.</p>
<div class="lb-trans"><p>Keurig Dr Pepper 希望能從 Ghost 那裏獲得增長動力。也許該公司可以從未來的價格上漲中受益，考慮到目前它已暫停了價格上漲。但總的來説，該公司可能不會經常以增長吸引眼球。相反，更可能是一個緩慢而穩定的表現者。</p>
</div><p>Part of the equation is Keurig Dr Pepper's dividend. Thanks to the drop in stock price during October, the dividend yield is now 2.7%, which is quite respectable. If I were looking for a steady company with a decent dividend yield as well as potential for good dividend growth, I'd be giving Keurig Dr Pepper stock a strong look here.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一個因素是 Keurig Dr Pepper 的股息。由於十月份股價的下跌，股息收益率現在為 2.7%，相當可觀。如果我在尋找一家穩定的公司，既有不錯的股息收益率，又有良好的股息增長潛力，我會在這裏強烈關注 Keurig Dr Pepper 的股票。</p>
</div>

為什麼 Keurig Dr Pepper 的股票在上個月下跌了 12%