<p>谷歌多年來作為全球主導互聯網搜索引擎的地位，使得 <strong>Alphabet</strong>（GOOG -1.14%）（GOOGL -1.20%）今天成為一家市值超過 2 萬億美元的科技巨頭。自約 20 年前首次公開募股（IPO）以來，股票回報超過 6700%，輕鬆超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的 680%。</p>
<p>公司會成長、成熟，然後放緩。有時，它們甚至會消亡。從這個角度來看，值得懷疑 <strong>Alphabet</strong> 是否仍能幫助投資者建立舒適退休所需的世代財富。</p>
<p>一個季度通常不會決定公司的生死，但 <strong>Alphabet</strong> 在其第三季度財報中展示了大量證據，表明該股票仍能幫助投資者以百萬富翁的身份退休。讓我們更仔細地看看季度業績，並概述為什麼希望富裕退休的投資者應該考慮將 <strong>Alphabet</strong> 納入他們的投資計劃。</p>
<h2>雲計算可能是 <strong>Alphabet</strong> 的下一個大現金牛</h2>
<p><strong>Alphabet</strong> 的雲計算表現可以説是公司季度業績的亮點。<strong>Alphabet</strong> 和其他公司正在爭奪人工智能（AI）的市場定位，目前這一點主要體現在雲收入上，因為公司通過雲部署 AI 應用程序。</p>
<p><strong>Google Cloud</strong> 在第三季度的收入為 113 億美元，比去年增長了 35%。這是一個顯著的增長；<strong>Google Cloud</strong> 在上個季度增長了 29%，在第一季度增長了 28%。更重要的是，<strong>Google Cloud</strong> 的盈利能力正在逐步提高。該部門在第三季度的營業收入為 19 億美元，而一年前僅為 2.66 億美元。</p>
<p>很難稱 <strong>Alphabet</strong> 在任何領域都是黑馬，即使是在雲計算領域。<strong>Alphabet</strong> 是全球第三大雲服務提供商，僅次於 <strong>Amazon</strong> 和 <strong>Microsoft</strong>。但這一增長勢頭對未來來説是個好消息，因為它表明市場份額的增加。值得一提的是，<strong>Amazon</strong> 的雲收入在最近的季度增長了 19%，而 <strong>Microsoft</strong> 的 <strong>Azure</strong> 增長了 33%。</p>
<p><strong>Google Cloud</strong> 看起來有望成為一家已經每年產生 500 億到 800 億美元自由現金流的企業的未來現金牛。科技行業的富者愈富。</p>
<h2>持續的廣告強勁</h2>
<p>這雖然乏味，但 <strong>Alphabet</strong> 的數字廣告業務仍然能支付賬單。<strong>Alphabet</strong> 運營着 <strong>Google</strong> 和 <strong>YouTube</strong>，這兩者是全球流量最大的兩個網站。僅在第三季度，數字廣告總額就達到了約 580 億美元。值得注意的是，這些傳統業務仍在增長。<strong>Google Search</strong> 和 <strong>YouTube</strong> 的廣告收入在第三季度同比增長了約 12%。</p>
<p><strong>Alphabet</strong> 廣告業務面臨的最大擔憂是今年的裁決，裁定 <strong>Alphabet</strong> 從事了反競爭行為，這源於美國司法部對其提起的反壟斷訴訟。尚不清楚將施加什麼罰款或規定來阻止 <strong>Alphabet</strong>。這目前並不是一個恐慌的理由，但在接下來的幾個季度中值得關注其發展。</p>
<h2>兩個值得記住的長期增長催化劑</h2>
<p>數字廣告和雲計算增長是 <strong>Alphabet</strong> 目前的主要增長引擎，但值得進一步觀察潛在的機會。如果你打算長期持有 <strong>Alphabet</strong>，公司可能需要利用其他機會來實現你所期望的投資結果。</p>
<p>幸運的是，<strong>Alphabet</strong> 涉足多個領域，其中兩個尤其引人注目。</p>
<p>首先是 <strong>Alphabet</strong> 在自動駕駛方面的潛在優勢。<strong>Tesla</strong> 在自動駕駛目標上獲得了大量宣傳，但 <strong>Waymo</strong>，作為 <strong>Alphabet</strong> 的子公司，專注於自動駕駛，取得了巨大的進展。在其第三季度財報電話會議上，<strong>Alphabet</strong> 宣佈 <strong>Waymo</strong> 現在提供 150,000 次付費乘車服務，每週行駛超過 100 萬英里。</p>
<p>其次是 <strong>Alphabet</strong> 在流媒體領域的新興領導地位。其服務 <strong>YouTube TV</strong> 在美國數字付費電視市場的份額約為 44%，而 <strong>Walt Disney</strong> 的 <strong>Hulu Live</strong> 排名第二，市場份額為 27%。就像從實體零售轉向在線購物一樣，媒體觀看習慣也逐漸從廣播電視轉向數字提供商。<strong>Alphabet</strong> 處於通過訂閲和廣告來實現流媒體貨幣化的有利位置。</p>
<p>這兩個機會在發展壯大時可能會為公司貢獻更多。</p>
<h2>今天以有吸引力的價格購買的科技強者</h2>
<p><strong>Alphabet</strong> 的所有業務組合在一起形成了一家分析師預計長期內每年平均增長近 17% 收益的公司。你可能會期望像 <strong>Alphabet</strong> 這樣的主導公司在這個市場上會有一個高昂的價格，尤其考慮到它的昂貴程度。</p>
<p>然而，<strong>Alphabet</strong> 今天的交易價格僅為其未來收益預期的 21 倍。這是一個僅為 1.3 的 PEG 比率，投資者應該樂於為擁有 <strong>Alphabet</strong> 這樣的科技巨頭支付這個價格，尤其是其在人工智能方面的潛力。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/8536c640bee9327c89dcc44c1e7f4ee4.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/8536c640bee9327c89dcc44c1e7f4ee4.png"/></p>
<p>GOOGL PE Ratio (Forward) 數據來源於 YCharts</p>
<p>在這個市場上，<strong>Alphabet</strong> 是一隻罕見的股票，機會和估值都非常吸引人。該股票可以幫助投資者富裕退休，今天是一個值得重倉購買的時機。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>Alphabet（谷歌）表現強勁，自上市以來股價回報超過 6700%。該公司第三季度財報顯示，谷歌雲業務實現顯著增長，收入同比增長 35%。儘管對反壟斷問題存在擔憂，Alphabet 的數字廣告業務依然強勁，創造了可觀的收入。長期增長機會包括通過 Waymo 在自動駕駛領域的進展，以及通過 YouTube TV 在流媒體領域的領導地位。分析師預計每年盈利增長接近 17%，該股票的前瞻性市盈率為 21 倍，估值具有吸引力</p>

<p>Google's years-long run as the world's dominant internet search engine has turned <strong>Alphabet</strong>(GOOG -1.14%)(GOOGL -1.20%) into a technology juggernaut worth over $2 trillion today. The stock has returned over 6,700% since its initial public offering (IPO) about 20 years ago, easily outpacing the <strong>S&amp;P 500</strong>'s 680%.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌多年來作為全球主導互聯網搜索引擎的地位，使得 <strong>Alphabet</strong>（GOOG -1.14%）（GOOGL -1.20%）今天成為一家市值超過 2 萬億美元的科技巨頭。自約 20 年前首次公開募股（IPO）以來，股票回報超過 6700%，輕鬆超越了 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 的 680%。</p>
</div><p>Companies grow up, mature, and then slow down. Sometimes, they even die off. In that light, it's fair to wonder whether Alphabet can still help investors build the generational wealth needed for a comfortable retirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司會成長、成熟，然後放緩。有時，它們甚至會消亡。從這個角度來看，值得懷疑 <strong>Alphabet</strong> 是否仍能幫助投資者建立舒適退休所需的世代財富。</p>
</div><p>One quarter doesn't generally make or break a company, but Alphabet showed plenty of evidence in its third-quarter earnings that the stock can still help investors retire as millionaires. Let's look a bit closer at the quarterly results and outline why investors looking to retire wealthy should consider including Alphabet in their investment plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個季度通常不會決定公司的生死，但 <strong>Alphabet</strong> 在其第三季度財報中展示了大量證據，表明該股票仍能幫助投資者以百萬富翁的身份退休。讓我們更仔細地看看季度業績，並概述為什麼希望富裕退休的投資者應該考慮將 <strong>Alphabet</strong> 納入他們的投資計劃。</p>
</div><h2>The cloud might be Alphabet's next big cash cow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雲計算可能是 <strong>Alphabet</strong> 的下一個大現金牛</h2>
</div><p>Alphabet's cloud performance was arguably the highlight of the company's quarter. Alphabet and others are jockeying for artificial intelligence (AI) positioning, which is currently showing up primarily in cloud revenue because companies are deploying AI applications through the cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong> 的雲計算表現可以説是公司季度業績的亮點。<strong>Alphabet</strong> 和其他公司正在爭奪人工智能（AI）的市場定位，目前這一點主要體現在雲收入上，因為公司通過雲部署 AI 應用程序。</p>
</div><p>Google Cloud posted $11.3 billion in revenue in Q3, a 35% increase from last year. This is a notable uptick in growth; Google Cloud grew 29% last quarter and 28% in Q1. More importantly, Google Cloud is becoming increasingly profitable. The segment's operating income in Q3 was $1.9 billion versus just $266 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Google Cloud</strong> 在第三季度的收入為 113 億美元，比去年增長了 35%。這是一個顯著的增長；<strong>Google Cloud</strong> 在上個季度增長了 29%，在第一季度增長了 28%。更重要的是，<strong>Google Cloud</strong> 的盈利能力正在逐步提高。該部門在第三季度的營業收入為 19 億美元，而一年前僅為 2.66 億美元。</p>
</div><p>It's hard to call Alphabet an underdog in anything, even in the cloud. Alphabet is the world's third-largest provider behind <strong>Amazon</strong> and <strong>Microsoft</strong>. But this growth momentum is excellent news for the future as it signals market share gains. For the record, Amazon's cloud revenue grew 19%, while Microsoft's Azure grew 33% in their most recent quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>很難稱 <strong>Alphabet</strong> 在任何領域都是黑馬，即使是在雲計算領域。<strong>Alphabet</strong> 是全球第三大雲服務提供商，僅次於 <strong>Amazon</strong> 和 <strong>Microsoft</strong>。但這一增長勢頭對未來來説是個好消息，因為它表明市場份額的增加。值得一提的是，<strong>Amazon</strong> 的雲收入在最近的季度增長了 19%，而 <strong>Microsoft</strong> 的 <strong>Azure</strong> 增長了 33%。</p>
</div><p>Google Cloud seems poised to become a future cash cow for a business already generating $50 billion to $80 billion in annual free cash flow. The rich get richer in the technology sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Google Cloud</strong> 看起來有望成為一家已經每年產生 500 億到 800 億美元自由現金流的企業的未來現金牛。科技行業的富者愈富。</p>
</div><h2>Continued advertising strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>持續的廣告強勁</h2>
</div><p>It's boring, but Alphabet's digital ads business still pays the bills. Alphabet operates Google and YouTube, the world's two most trafficked websites by a wide margin. Digital ads totaled about $58 billion in Q3 alone. Remarkably, these legacy businesses are still growing. Google Search and YouTube grew their ad revenue by roughly 12% year over year in Q3.</p>
<div class="lb-trans"><p>這雖然乏味，但 <strong>Alphabet</strong> 的數字廣告業務仍然能支付賬單。<strong>Alphabet</strong> 運營着 <strong>Google</strong> 和 <strong>YouTube</strong>，這兩者是全球流量最大的兩個網站。僅在第三季度，數字廣告總額就達到了約 580 億美元。值得注意的是，這些傳統業務仍在增長。<strong>Google Search</strong> 和 <strong>YouTube</strong> 的廣告收入在第三季度同比增長了約 12%。</p>
</div><p>The most significant concern facing Alphabet's ad business is this year's ruling that Alphabet engaged in anticompetitive practices, which stemmed from an antitrust lawsuit brought against it by the U.S. Department of Justice. It remains to be seen what fines or regulations are put in place to thwart Alphabet. It's not a reason to panic right now, but it's something to watch as it develops over the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong> 廣告業務面臨的最大擔憂是今年的裁決，裁定 <strong>Alphabet</strong> 從事了反競爭行為，這源於美國司法部對其提起的反壟斷訴訟。尚不清楚將施加什麼罰款或規定來阻止 <strong>Alphabet</strong>。這目前並不是一個恐慌的理由，但在接下來的幾個季度中值得關注其發展。</p>
</div><h2>Two long-term growth catalysts worth remembering</h2>
<div class="lb-trans"><h2>兩個值得記住的長期增長催化劑</h2>
</div><p>Digital ads and cloud growth are the primary growth engines behind Alphabet today, but it's worth looking further out to see what's bubbling under the surface. If you're going to hold Alphabet for the long term, the company may need to capitalize on other opportunities to generate the investment outcomes you're looking for.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字廣告和雲計算增長是 <strong>Alphabet</strong> 目前的主要增長引擎，但值得進一步觀察潛在的機會。如果你打算長期持有 <strong>Alphabet</strong>，公司可能需要利用其他機會來實現你所期望的投資結果。</p>
</div><p>Fortunately, Alphabet has its hands in various pots, <em>two of which are</em> <em>especially interesting</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>幸運的是，<strong>Alphabet</strong> 涉足多個領域，其中兩個尤其引人注目。</p>
</div><p>First is Alphabet's sneaky upside in autonomous driving. <strong>Tesla</strong> gets a ton of publicity for its autonomous driving goals, but Waymo, a subsidiary of Alphabet dedicated to autonomous driving, has made tremendous strides. During its Q3 earnings call, Alphabet announced that Waymo now delivers 150,000 paid rides and drives over a million autonomous miles weekly.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先是 <strong>Alphabet</strong> 在自動駕駛方面的潛在優勢。<strong>Tesla</strong> 在自動駕駛目標上獲得了大量宣傳，但 <strong>Waymo</strong>，作為 <strong>Alphabet</strong> 的子公司，專注於自動駕駛，取得了巨大的進展。在其第三季度財報電話會議上，<strong>Alphabet</strong> 宣佈 <strong>Waymo</strong> 現在提供 150,000 次付費乘車服務，每週行駛超過 100 萬英里。</p>
</div><p>Second is Alphabet's emerging leadership in streaming. Its service, YouTube TV, has an estimated 44% of the market for digital pay television in the U.S., with <strong>Walt Disney</strong>'s Hulu Live coming in second at 27%. Like the shift from brick-and-mortar retail to online shopping, media viewership has steadily shifted from broadcast television to digital providers. Alphabet is positioned to monetize streaming via both subscriptions and ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>其次是 <strong>Alphabet</strong> 在流媒體領域的新興領導地位。其服務 <strong>YouTube TV</strong> 在美國數字付費電視市場的份額約為 44%，而 <strong>Walt Disney</strong> 的 <strong>Hulu Live</strong> 排名第二，市場份額為 27%。就像從實體零售轉向在線購物一樣，媒體觀看習慣也逐漸從廣播電視轉向數字提供商。<strong>Alphabet</strong> 處於通過訂閲和廣告來實現流媒體貨幣化的有利位置。</p>
</div><p>These two opportunities could contribute more to the company as they develop and grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個機會在發展壯大時可能會為公司貢獻更多。</p>
</div><h2>A technology powerhouse at an attractive price today</h2>
<div class="lb-trans"><h2>今天以有吸引力的價格購買的科技強者</h2>
</div><p>All of Alphabet's pieces combine to form a business that analysts estimate will grow earnings by an average of almost 17% annually over the long term. You might expect a dominant company such as Alphabet to command a hefty price in this market, especially considering how expensive it is.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong> 的所有業務組合在一起形成了一家分析師預計長期內每年平均增長近 17% 收益的公司。你可能會期望像 <strong>Alphabet</strong> 這樣的主導公司在這個市場上會有一個高昂的價格，尤其考慮到它的昂貴程度。</p>
</div><p>However, Alphabet trades at just 21 times its forward earnings estimates today. That's a PEG ratio of just 1.3, which investors should happily pay for a technology heavyweight with the AI upside of Alphabet.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，<strong>Alphabet</strong> 今天的交易價格僅為其未來收益預期的 21 倍。這是一個僅為 1.3 的 PEG 比率，投資者應該樂於為擁有 <strong>Alphabet</strong> 這樣的科技巨頭支付這個價格，尤其是其在人工智能方面的潛力。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/8536c640bee9327c89dcc44c1e7f4ee4.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/8536c640bee9327c89dcc44c1e7f4ee4.png"/></p>
<p>GOOGL PE Ratio (Forward) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>GOOGL PE Ratio (Forward) 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Alphabet is a rare stock in this market with an opportunity and valuation that are both compelling. The stock can help investors retire rich, and it's a table-pounding buy today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個市場上，<strong>Alphabet</strong> 是一隻罕見的股票，機會和估值都非常吸引人。該股票可以幫助投資者富裕退休，今天是一個值得重倉購買的時機。</p>
</div>

Could Alphabet (Google) Stock Help You Retire a Millionaire?

- Alphabet 在雲計算和數字廣告領域表現強勁，Q3 雲收入增長 35%。  
- Waymo 和 YouTube TV 作為長期增長催化劑，展現出潛力。  
- 當前估值合理，分析師預計長期年均收益增長近 17%。  

谷歌（Alphabet）股票能幫助你以百萬富翁身份退休嗎？