<p>泰樂達科技（Teledyne Technologies，TDY）已達成協議，以 7.1 億美元現金收購 Excelitas Technologies Corp.的部分航空航天和國防電子業務。該交易包括以 Qioptiq 品牌知名的光學系統業務以及位於美國的先進電子系統業務。泰樂達預計該交易將對 GAAP 和非 GAAP 每股收益產生積極影響，不包括交易成本。</p>
<p>Excelitas 總部位於賓夕法尼亞州匹茲堡，是一家提供先進、提升生活質量技術的公司，服務於生命科學、先進工業、下一代半導體、航空航天和國防等終端市場的全球市場領導者。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>Teledyne Technologies (TDY) 已同意以未披露的現金金額收購 Excelitas Technologies Corp. 的部分航空航天和國防電子業務。此次收購包括 Qioptiq 品牌的光學系統業務和位於美國的先進電子系統業務。Teledyne 預計此次交易將對 GAAP 和非 GAAP 每股收益產生積極影響，不包括交易成本</p>

<p>Teledyne Technologies (TDY) has entered into an agreement to acquire select aerospace and defense electronics businesses from Excelitas Technologies Corp. for $710 million in cash. The deal includes the Optical Systems business known under the Qioptiq brand as well as the U.S.-based Advanced Electronic Systems business. Teledyne expects the transaction to be accretive to GAAP and non-GAAP earnings per share, excluding transaction costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰樂達科技（Teledyne Technologies，TDY）已達成協議，以 7.1 億美元現金收購 Excelitas Technologies Corp.的部分航空航天和國防電子業務。該交易包括以 Qioptiq 品牌知名的光學系統業務以及位於美國的先進電子系統業務。泰樂達預計該交易將對 GAAP 和非 GAAP 每股收益產生積極影響，不包括交易成本。</p>
</div><p>Headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, Excelitas is a provider of advanced, life-enriching technologies, serving global market leaders in the life sciences, advanced industrial, next-generation semiconductor, aerospace, and defense end markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Excelitas 總部位於賓夕法尼亞州匹茲堡，是一家提供先進、提升生活質量技術的公司，服務於生命科學、先進工業、下一代半導體、航空航天和國防等終端市場的全球市場領導者。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Teledyne 將收購 Excelitas 的部分航空航天和國防電子業務