<p>截至 11 月 6 日，<strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 0.63%) 和 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.25%) 的股價分別飆升了 223% 和 194%，這得益於對人工智能（AI）的強勁需求。這使得它們成為 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 中表現第二和第三的股票，僅次於電力公用事業公司 <strong>Vistra</strong>。</p>
<p>有趣的是，肯·格里芬的 Citadel 是歷史上最賺錢的對沖基金（按淨收益計算），它正在積極買入一隻股票並賣出另一隻。</p>
<ul>
<li>格里芬在 2024 年上半年購買了 460 萬股 Palantir，增加了其持股比例 452%。</li>
<li>格里芬在 2024 年上半年賣出了 3390 萬股 Nvidia，削減了其持股比例 93%。</li>
</ul>
<p>Palantir 和 Nvidia 都處於有利位置，可以在人工智能熱潮加速發展的過程中受益，但投資者在這兩種情況下都需要考慮估值。以下是重要細節。</p>
<h2>Palantir：肯·格里芬正在買入的股票</h2>
<p>Palantir 專注於數據分析軟件。其主要產品 Foundry 和 Gotham 使企業能夠整合數據、開發機器學習（ML）模型，並通過預構建和自定義分析工具與這些數字資產進行交互，從而改善決策。其人工智能平台（AIP）通過增加對大型語言模型和生成性人工智能的支持，增強了 Foundry 和 Gotham 的功能。</p>
<p>在 8 月，<strong>Forrest Research</strong> 將 Palantir 評為 AI/ML 平台的領導者。儘管 <strong>Alphabet</strong> 的谷歌因其增長戰略獲得了最高評分，但 AIP 在市場上所有其他產品的當前能力中排名第一。首席分析師 Mike Gualtieri 評論道：“Palantir 正在悄然成為這個市場上最大的參與者之一。”</p>
<p>Palantir 在第三季度報告了令人鼓舞的財務結果。其客户數量增長了 39%，達到 629 個，平均現有客户的支出增加了 18%。因此，收入躍升 30%，達到 7.26 億美元，標誌着連續第五個季度的加速增長，非 GAAP 每股收益增加了 43%，達到 0.10 美元。但 Palantir 面臨着其高昂價格標籤的嚴重問題。</p>
<p>在關注 Palantir 的 22 位分析師中，僅有 27% 將該股票評級為買入。華爾街預計其調整後的收益將在未來 12 個月內增長 29%。這一共識使得當前 157 倍的調整後收益估值顯得荒謬。</p>
<p>RBC Capital 的 Rishi Jaluria 最近稱其為 “不可持續”，我傾向於同意。潛在投資者應避免購買該股票，而當前股東應考慮出售一些股份，儘管肯·格里芬的 Citadel 在上半年一直是買方。</p>
<h2>Nvidia：肯·格里芬正在賣出的股票</h2>
<p>Nvidia 以其在數據中心圖形處理單元（GPU）中的主導地位而聞名。根據 <strong>摩根士丹利</strong> 分析師 Joseph Moore 的説法，它去年佔據了 98% 的數據中心 GPU 出貨量，並在人工智能芯片中擁有 90% 的市場份額。但該公司真正的實力在於其軟件的主導地位，並受到一系列相關硬件的保護。</p>
<p>進一步説，Nvidia 在 2006 年推出了其 CUDA 軟件，為其當前的數據中心主導地位奠定了基礎。如今，CUDA 包含數百個軟件庫，簡化了從推薦系統到機器人等各種應用的 AI 開發。根據《華爾街日報》的説法，“這種廣度有效地使 Nvidia 成為 AI 開發者的首選平台。”</p>
<p>此外，Nvidia 最近推出了其首款數據中心服務器中央處理單元（CPU），並在 AI 網絡設備中佔據了領導地位。其硬件組合的廣度為公司提供了另一個優勢。Nvidia 基本上可以設計整個數據中心，這使得公司能夠以更低的總擁有成本構建系統，正如首席執行官黃仁勳所説。</p>
<p>Nvidia 在 2025 財年第二季度（截至 2024 年 7 月）報告了強勁的財務結果。由於對 AI 的強勁需求，收入增長了 122%，達到 300 億美元。同時，非 GAAP 淨收入增加了 152%，達到每稀釋股 0.68 美元。黃仁勳表示：“隨着全球數據中心全力以赴現代化整個計算堆棧，Nvidia 實現了創紀錄的收入。”</p>
<p>在關注 Nvidia 的 65 位分析師中，92% 將該股票評級為買入。華爾街預計該公司的調整後收益將在未來 12 個月內增長 54%。這使得當前 65.6 倍的調整後收益估值顯得合理。</p>
<p>儘管肯·格里芬的 Citadel 在上半年出售了股份，但投資者應該感到舒適，可以小規模買入該股票。</p>

PLTR

<p>億萬富翁肯·格里芬的 Citadel 在股市上進行了重大操作，購買了 460 萬股 Palantir Technologies（PLTR），將其持股比例提高了 452%，同時出售了 3390 萬股 Nvidia（NVDA），將其持股比例減少了 93%。由於人工智能需求，這兩隻股票今年都大幅上漲，Palantir 的估值引發了分析師的擔憂，而 Nvidia 則依然被視為強烈買入，92% 的分析師推薦購買。投資者在對這些股票做出決策之前，建議考慮其估值</p>

<p>Shares of <strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 0.63%) and <strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.25%) have skyrocketed 223% and 194%, respectively, this year, as of Nov. 6 amid strong demand for artificial intelligence (AI). That makes them the second-best and third-best performing members of the <strong>S&amp;P 500</strong> behind electric utility <strong>Vistra</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 11 月 6 日，<strong>Palantir Technologies</strong>(PLTR 0.63%) 和 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 2.25%) 的股價分別飆升了 223% 和 194%，這得益於對人工智能（AI）的強勁需求。這使得它們成為 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 中表現第二和第三的股票，僅次於電力公用事業公司 <strong>Vistra</strong>。</p>
</div><p>Interestingly, Ken Griffin's Citadel, the most profitable hedge fund in history as measured by net gains since inception, has been buying one stock and selling the other aggressively.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，肯·格里芬的 Citadel 是歷史上最賺錢的對沖基金（按淨收益計算），它正在積極買入一隻股票並賣出另一隻。</p>
</div><ul>
<li>Griffin purchased 4.6 million shares of Palantir through the first half of 2024, increasing his stake by 452%.</li>
<li>Griffin sold 33.9 million shares of Nvidia through the first half of 2024, slashing his stake by 93%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>格里芬在 2024 年上半年購買了 460 萬股 Palantir，增加了其持股比例 452%。</li>
<li>格里芬在 2024 年上半年賣出了 3390 萬股 Nvidia，削減了其持股比例 93%。</li>
</ul>
</div><p>Palantir and Nvidia are both well-positioned to benefit as the artificial intelligence boom builds momentum, but investors need to consider valuation in both cases. Here are the important details.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 和 Nvidia 都處於有利位置，可以在人工智能熱潮加速發展的過程中受益，但投資者在這兩種情況下都需要考慮估值。以下是重要細節。</p>
</div><h2>Palantir: The stock Ken Griffin is buying</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir：肯·格里芬正在買入的股票</h2>
</div><p>Palantir specializes in data analytics software. Its primary products, Foundry and Gotham, let businesses integrate data, develop machine learning (ML) models, and interact with those digital assets through prebuilt and custom analytical tools that improve decision-making. Its Artificial Intelligence Platform (AIP) enhances Foundry and Gotham by adding support for large language models and generative artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 專注於數據分析軟件。其主要產品 Foundry 和 Gotham 使企業能夠整合數據、開發機器學習（ML）模型，並通過預構建和自定義分析工具與這些數字資產進行交互，從而改善決策。其人工智能平台（AIP）通過增加對大型語言模型和生成性人工智能的支持，增強了 Foundry 和 Gotham 的功能。</p>
</div><p>In August, <strong>Forrest Research</strong> recognized Palantir as a leader in AI/ML platforms. AIP ranked above every other product on the market for its current capabilities, though <strong>Alphabet</strong>'s Google received the highest score for its growth strategy. Principle analyst Mike Gualtieri commented, &#34;Palantir is quietly becoming one of the largest players in this market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月，<strong>Forrest Research</strong> 將 Palantir 評為 AI/ML 平台的領導者。儘管 <strong>Alphabet</strong> 的谷歌因其增長戰略獲得了最高評分，但 AIP 在市場上所有其他產品的當前能力中排名第一。首席分析師 Mike Gualtieri 評論道：“Palantir 正在悄然成為這個市場上最大的參與者之一。”</p>
</div><p>Palantir reported encouraging financial results in the third quarter. Its customer count climbed 39% to 629, and the average existing customer spent 18% more. In turn, revenue jumped 30% to $726 million, marking the fifth consecutive sequential acceleration, and non-GAAP earnings increased 43% to $0.10 per diluted share. But Palantir has a serious problem with its exorbitant price tag.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 在第三季度報告了令人鼓舞的財務結果。其客户數量增長了 39%，達到 629 個，平均現有客户的支出增加了 18%。因此，收入躍升 30%，達到 7.26 億美元，標誌着連續第五個季度的加速增長，非 GAAP 每股收益增加了 43%，達到 0.10 美元。但 Palantir 面臨着其高昂價格標籤的嚴重問題。</p>
</div><p>Among the 22 analysts who follow Palantir, just 27% rate the stock a buy. Wall Street estimates its adjusted earnings will increase by 29% over the next 12 months. That consensus makes the current valuation of 157 times adjusted earnings look absurd.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關注 Palantir 的 22 位分析師中，僅有 27% 將該股票評級為買入。華爾街預計其調整後的收益將在未來 12 個月內增長 29%。這一共識使得當前 157 倍的調整後收益估值顯得荒謬。</p>
</div><p>Rishi Jaluria at RBC Capital recently called it &#34;unsustainable,&#34; and I'm inclined to agree. Prospective investors should avoid this stock, and current shareholders should think about selling a few shares, even though Ken Griffin's Citadel was a buyer throughout the first half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC Capital 的 Rishi Jaluria 最近稱其為 “不可持續”，我傾向於同意。潛在投資者應避免購買該股票，而當前股東應考慮出售一些股份，儘管肯·格里芬的 Citadel 在上半年一直是買方。</p>
</div><h2>Nvidia: The stock Ken Griffin is selling</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia：肯·格里芬正在賣出的股票</h2>
</div><p>Nvidia is best known for its dominance in data center graphics processing units (GPUs). It accounted for 98% of data center GPU shipments last year and holds 90% market share in artificial intelligence chips, according to <strong>Morgan Stanley</strong> analyst Joseph Moore. But the company is truly a force to be reckoned with because its dominance is built on software and protected by an array of adjacent hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 以其在數據中心圖形處理單元（GPU）中的主導地位而聞名。根據 <strong>摩根士丹利</strong> 分析師 Joseph Moore 的説法，它去年佔據了 98% 的數據中心 GPU 出貨量，並在人工智能芯片中擁有 90% 的市場份額。但該公司真正的實力在於其軟件的主導地位，並受到一系列相關硬件的保護。</p>
</div><p>To elaborate, Nvidia introduced its CUDA software in 2006, laying the foundation for its current data center dominance. Today, CUDA comprises hundreds of software libraries that streamline the development of AI applications across use cases ranging from recommender systems to robotics. &#34;That breadth effectively makes Nvidia the go-to platform for AI developers,&#34; according to <em>The Wall Street Journal</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步説，Nvidia 在 2006 年推出了其 CUDA 軟件，為其當前的數據中心主導地位奠定了基礎。如今，CUDA 包含數百個軟件庫，簡化了從推薦系統到機器人等各種應用的 AI 開發。根據《華爾街日報》的説法，“這種廣度有效地使 Nvidia 成為 AI 開發者的首選平台。”</p>
</div><p>Additionally, Nvidia recently debuted its first central processing unit (CPU) for data center servers and has secured a leadership position in AI networking equipment. The breadth of its hardware portfolio affords the company yet another advantage. Nvidia can essentially design entire data centers, which lets the company build systems with a lower total cost of ownership, according to CEO Jensen Huang.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Nvidia 最近推出了其首款數據中心服務器中央處理單元（CPU），並在 AI 網絡設備中佔據了領導地位。其硬件組合的廣度為公司提供了另一個優勢。Nvidia 基本上可以設計整個數據中心，這使得公司能夠以更低的總擁有成本構建系統，正如首席執行官黃仁勳所説。</p>
</div><p>Nvidia reported strong financial results in the second quarter of fiscal 2025 (ended July 2024). Revenue rose 122% to $30 billion on strong demand for AI. Meanwhile, non-GAAP net income increased 152% to $0.68 per diluted share. &#34;Nvidia achieved record revenues as global data centers are in full throttle to modernize the entire computing stack with accelerated computing and generative AI,&#34; said Huang.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 在 2025 財年第二季度（截至 2024 年 7 月）報告了強勁的財務結果。由於對 AI 的強勁需求，收入增長了 122%，達到 300 億美元。同時，非 GAAP 淨收入增加了 152%，達到每稀釋股 0.68 美元。黃仁勳表示：“隨着全球數據中心全力以赴現代化整個計算堆棧，Nvidia 實現了創紀錄的收入。”</p>
</div><p>Among the 65 analysts who follow Nvidia, 92% rate the stock a buy. Wall Street expects the company's adjusted earnings to increase 54% over the next 12 months. That makes the current valuation of 65.6 times adjusted earnings look reasonable.</p>
<div class="lb-trans"><p>在關注 Nvidia 的 65 位分析師中，92% 將該股票評級為買入。華爾街預計該公司的調整後收益將在未來 12 個月內增長 54%。這使得當前 65.6 倍的調整後收益估值顯得合理。</p>
</div><p>Investors should feel comfortable buying a small position in this stock, even though Ken Griffin's Citadel was unloading shares during the first half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管肯·格里芬的 Citadel 在上半年出售了股份，但投資者應該感到舒適，可以小規模買入該股票。</p>
</div>

Palantir Stock vs. Nvidia Stock: Billionaire Ken Griffin Buys One and Sells the Other

- Palantir 和 Nvidia 的股價分別上漲 223% 和 194%，受 AI 需求推動。  
- Ken Griffin 的 Citadel 在 2024 年上半年增持 Palantir 4.6 百萬股，減持 Nvidia 33.9 百萬股。  
- Palantir 的估值被認為不可持續，而 Nvidia 的估值則相對合理。  

Palantir 股票與 Nvidia 股票：億萬富翁 Ken Griffin 買入 Palantir 股票，賣出 Nvidia 股票