<p>家得寶（Home Depot，HD.N）和勞氏（Lowe’s，LOW.N）的股票在盤前交易中分別上漲約 1%，報 404 美元和 270 美元。</p>
<p>Telsey Advisory Group 將這兩隻股票的評級從 “市場表現” 上調至 “跑贏大盤”。</p>
<p>分析師 Joe Feldman 在一份報告中寫道，對 HD 和 LOW 在 2025 年及以後恢復穩健銷售和盈利增長的信心增強。</p>
<p>TAG 預計這些公司將受益於美聯儲的降息，較低的利率將刺激消費者在更昂貴的家居改善項目上的支出。</p>
<p>正如較小的同行 Floor &amp; Decor 在十月指出的那樣，颶風海倫和米爾頓後的復甦也將為家居改善零售商提供助力。</p>
<p>TAG 指出，HD 和 LOW 在過去的颶風過後都曾看到銷售增長。</p>
<p>家得寶在收購建築產品供應商 SRS Distribution 後，Pro 業務有顯著增長機會，而勞氏在過去四年中也因更加關注 Pro 業務而受益——TAG。</p>
<p>不過，TAG 指出，由於當前消費者在高價商品上的支出疲軟，這些公司可能在短期內面臨業績下滑。</p>
<p>家得寶將在 11 月 12 日公佈第三季度業績，勞氏將在 11 月 19 日公佈。</p>
<p>截至目前，HD 股票上漲約 15%，而 LOW 股票在上一個收盤時上漲約 20%。</p>

家得寶

勞氏

<p>家得寶和勞氏的股票在盤前交易中上漲約 1%，因為 Telsey Advisory Group 將這兩隻股票的評級從 “市場表現” 上調至 “跑贏大盤”。此次評級上調反映了對它們在 2025 年及以後銷售和盈利增長的信心增強，這得益於預計的美聯儲降息和近期颶風后的復甦。然而，Telsey Advisory Group 警告稱，由於當前消費者支出疲軟，這兩家公司在短期內可能會面臨業績下滑。家得寶和勞氏分別定於 11 月 12 日和 19 日公佈第三季度業績</p>

<p>Shares of home improvement retailers Home Depot (HD.N) and Lowe’s (LOW.N) up ~1% at $404 and $270, respectively, in premarket trading</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶（Home Depot，HD.N）和勞氏（Lowe’s，LOW.N）的股票在盤前交易中分別上漲約 1%，報 404 美元和 270 美元。</p>
</div><p>Telsey Advisory Group upgrades stocks to “outperform” from “market perform,”</p>
<div class="lb-trans"><p>Telsey Advisory Group 將這兩隻股票的評級從 “市場表現” 上調至 “跑贏大盤”。</p>
</div><p>Have increased confidence in HD and LOW’s return to solid sales and earnings growth in 2025 and beyond - TAG analyst Joe Feldman writes in a note</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師 Joe Feldman 在一份報告中寫道，對 HD 和 LOW 在 2025 年及以後恢復穩健銷售和盈利增長的信心增強。</p>
</div><p>TAG expects companies to benefit from Federal Reserves cuts in interest rate, with lower rates spurring consumer spending on pricier home improvement projects</p>
<div class="lb-trans"><p>TAG 預計這些公司將受益於美聯儲的降息，較低的利率將刺激消費者在更昂貴的家居改善項目上的支出。</p>
</div><p>Recovery following Hurricanes Helene and Milton should also provide a tailwind to home improvement retailers, as pointed out by smaller peer Floor &amp; Decor in October</p>
<div class="lb-trans"><p>正如較小的同行 Floor &amp; Decor 在十月指出的那樣，颶風海倫和米爾頓後的復甦也將為家居改善零售商提供助力。</p>
</div><p>TAG notes HD and LOW saw sales lift in the aftermath of hurricanes in the past</p>
<div class="lb-trans"><p>TAG 指出，HD 和 LOW 在過去的颶風過後都曾看到銷售增長。</p>
</div><p>Home Depot has significant opportunity to grow its Pro business following acquisition of building products supplier SRS Distribution, while LOW has also benefited from increased focus on its Pro business over the last four years -TAG</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶在收購建築產品供應商 SRS Distribution 後，Pro 業務有顯著增長機會，而勞氏在過去四年中也因更加關注 Pro 業務而受益——TAG。</p>
</div><p>Still, TAG notes companies could face softer results in the near term due to current weakness in consumer spending on pricier goods</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，TAG 指出，由於當前消費者在高價商品上的支出疲軟，這些公司可能在短期內面臨業績下滑。</p>
</div><p>Home Depot reports Q3 results on Nov. 12, LOW on Nov. 19</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶將在 11 月 12 日公佈第三季度業績，勞氏將在 11 月 19 日公佈。</p>
</div><p>YTD, HD stock up ~15%, while LOW up ~20% as of last close</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，HD 股票上漲約 15%，而 LOW 股票在上一個收盤時上漲約 20%。</p>
</div>

BUZZ-Home Depot, Lowe's up after Telsey Advisory Group upgrades to 'outperform'

- 家裝零售商 Home Depot 和 Lowe’s 股價在盤前交易中上漲約 1%。  
- Telsey Advisory Group 將這兩隻股票評級上調至 “跑贏大盤”，預計 2025 年及以後將實現穩健的銷售和盈利增長。  
- TAG 認為，聯邦儲備降息將刺激消費者在高價家裝項目上的支出。  

在 Telsey Advisory Group 將家得寶和勞氏的評級上調至 ‘跑贏大盤’ 後，這兩家公司股價上漲