<p>特斯拉（TSLA）正在使其 Cybertruck 對買家更具吸引力——但這一優惠可能是短暫的。</p>
<p>特斯拉現在在其網站上提供 Cybertruck 的租賃選項，最便宜的交易為全輪驅動車型每月 999 美元。999 美元的租賃交易為期 36 個月，每年包括 10,000 英里。然而，租賃確實包括 7,500 美元的首付款，並且每月付款中包含税費或獲取費用。</p>
<p>租賃更高配置的 Cyberbeast 版本 Cybertruck，包含三電機和其他增強功能，每月費用為 1,148 美元，加上首付款、税費和其他費用。</p>
<p>當 Cybertruck 在 2023 年底首次上市時，只有預訂名單上的客户能夠下單購買該車。隨着生產的增加和特斯拉處理預訂名單，到夏末，任何人都可以訂購 Cybertruck，交付將在幾周內完成。</p>
<p>特斯拉為 Cybertruck 解鎖租賃意味着更多客户將能夠負擔得起，儘管這可能表明它已達到希望直接購買或融資 Cybertruck 的客户的需求上限。</p>
<p>並不是説銷售在下滑。在第三季度，Cybertruck 的銷量達到了 16,000 輛，根據 Cox Automotive 的 KBB 數據，成為該季度銷售第三的電動車，僅次於特斯拉的 Model Y 和 Model 3。這也意味着 Cybertruck 在第三季度超越了其唯一的電動皮卡競爭對手——福特 F-150 Lightning 和 Rivian R1T。</p>
<p>截至 2024 年 11 月 8 日，特斯拉的 Cybertruck 訂單頁面顯示租賃選項。（特斯拉）·Tesla.com</p>
<p>説到這些卡車，它們也提供非常有吸引力的租賃交易。相當於 Lariat 配置的 Lightning 每月 602 美元，租期為 36 個月，每年 10,500 英里，首付款為 7,979 美元（不包括税費）。一輛配備大型電池組的 Rivian R1T 雙電機租賃費用為每月 799 美元，租期為 36 個月，每年 10,000 英里，首付款為 7,000 美元（不包括税費和費用）。</p>
<p>隨着租賃現在成為一種選擇，Cybertruck 的銷量可能會進一步提升，儘管競爭對手也提供有吸引力的租賃交易。</p>
<p>租賃對電動車更有利的原因在於，租賃符合《通貨膨脹減免法案》（IRA）聯邦電動車税收抵免的商業電動車信用部分。</p>
<p>這意味着，無論車輛的製造地點、成本或買家的收入水平如何，電動車租賃均可享受全額 7,500 美元的税收抵免。這三項限制影響了購買和融資的聯邦電動車税收抵免資格。</p>
<p>因此，特斯拉能夠提供每月 999 美元的租賃，包含 10,000 英里。但適用於租賃的税收抵免，最終降低了每月付款，可能不會持續太久。</p>

特斯拉

<p>特斯拉為其 Cybertruck 推出了租賃選項，起價為每月 1,148 美元，適用於高配版本，首付為 5,000 美元。這一舉措旨在使 Cybertruck 更易於獲得，因為其可能已達到直接購買的需求上限。在第三季度，Cybertruck 售出了 16,000 輛，排名電動車中的第三位。租賃可以享受根據《通貨膨脹削減法案》提供的全額 7,500 美元聯邦税收抵免，但這一優惠可能不會持續太久，可能會影響未來的可負擔性</p>

<p>Tesla (TSLA) is making its Cybertruck more financially attractive to buyers — but the offer may be fleeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（TSLA）正在使其 Cybertruck 對買家更具吸引力——但這一優惠可能是短暫的。</p>
</div><p>Tesla is now offering lease options for the Cybertruck on its website, with the cheapest deal starting at $999 a month for the all-wheel drive. The $999 lease deal is for 36 months and includes 10,000 miles a year. The lease does include a $7,500 down payment, however, and the monthly payment does include taxes or acquisition fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉現在在其網站上提供 Cybertruck 的租賃選項，最便宜的交易為全輪驅動車型每月 999 美元。999 美元的租賃交易為期 36 個月，每年包括 10,000 英里。然而，租賃確實包括 7,500 美元的首付款，並且每月付款中包含税費或獲取費用。</p>
</div><p>Leasing the higher-trim Cyberbeast version of the Cybertruck, which includes a tri-motor and other enhancements, will cost $1,148 a month plus the down payment, taxes, and fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>租賃更高配置的 Cyberbeast 版本 Cybertruck，包含三電機和其他增強功能，每月費用為 1,148 美元，加上首付款、税費和其他費用。</p>
</div><p>When the Cybertruck first went on sale at the end of 2023, only customers on the reservation list were able to order and purchase the truck. As production ramped up and Tesla worked through its reservation list, by late summer anyone could order a Cybertruck with delivery coming in a few weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 Cybertruck 在 2023 年底首次上市時，只有預訂名單上的客户能夠下單購買該車。隨着生產的增加和特斯拉處理預訂名單，到夏末，任何人都可以訂購 Cybertruck，交付將在幾周內完成。</p>
</div><p>Tesla unlocking leasing for the Cybertruck means more customers will be able to afford it, though it may indicate it has hit demand limits for those looking to outright purchase or finance a Cybertruck.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉為 Cybertruck 解鎖租賃意味着更多客户將能夠負擔得起，儘管這可能表明它已達到希望直接購買或融資 Cybertruck 的客户的需求上限。</p>
</div><p>Not that sales have been slipping. In Q3 the Cybertruck hit 16,000 units sold, per Cox Automotive’s KBB, making it the No. 3 EV sold in the quarter, behind only Tesla’s Model Y and Model 3. This also means the Cybertruck outsold its only other EV pickup competition in Q3 — the Ford F-150 Lightning and Rivian R1T.</p>
<div class="lb-trans"><p>並不是説銷售在下滑。在第三季度，Cybertruck 的銷量達到了 16,000 輛，根據 Cox Automotive 的 KBB 數據，成為該季度銷售第三的電動車，僅次於特斯拉的 Model Y 和 Model 3。這也意味着 Cybertruck 在第三季度超越了其唯一的電動皮卡競爭對手——福特 F-150 Lightning 和 Rivian R1T。</p>
</div><p>Tesla's Cybertruck order page as of Nov. 8, 2024, displaying lease options. (Tesla) ·Tesla.com</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 11 月 8 日，特斯拉的 Cybertruck 訂單頁面顯示租賃選項。（特斯拉）·Tesla.com</p>
</div><p>Speaking of those trucks, they offer very attractive lease deals as well. An equivalent Lightning in Lariat trim could be had for $602/month for 36 months and 10,500 miles a year, with a $7,979 down payment (taxes not included). A Rivian R1T dual motor with Large battery pack can be leased for $799/month for 36 months and 10,000 miles a year, with a $7,000 down payment (taxes and fees not included).</p>
<div class="lb-trans"><p>説到這些卡車，它們也提供非常有吸引力的租賃交易。相當於 Lariat 配置的 Lightning 每月 602 美元，租期為 36 個月，每年 10,500 英里，首付款為 7,979 美元（不包括税費）。一輛配備大型電池組的 Rivian R1T 雙電機租賃費用為每月 799 美元，租期為 36 個月，每年 10,000 英里，首付款為 7,000 美元（不包括税費和費用）。</p>
</div><p>With leasing now an option, Cybertruck sales could build even more versus the competition, despite competitors offering attractive lease deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着租賃現在成為一種選擇，Cybertruck 的銷量可能會進一步提升，儘管競爭對手也提供有吸引力的租賃交易。</p>
</div><p>What makes leasing even more beneficial for EVs are leases that fall under the commercial EV credit portion of the Inflation Reduction Act’s (IRA) federal EV tax credit.</p>
<div class="lb-trans"><p>租賃對電動車更有利的原因在於，租賃符合《通貨膨脹減免法案》（IRA）聯邦電動車税收抵免的商業電動車信用部分。</p>
</div><p>This means the full $7,500 tax credit is available for EV leases regardless of where the vehicle is made, how much it costs, or the income levels of the buyers. These three limitations affect federal EV tax credit eligibility for purchases and financing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着，無論車輛的製造地點、成本或買家的收入水平如何，電動車租賃均可享受全額 7,500 美元的税收抵免。這三項限制影響了購買和融資的聯邦電動車税收抵免資格。</p>
</div><p>Hence Tesla is able to offer a $999/month lease with 10,000 miles. But that tax credit available for leases, which ultimately lowers the monthly payment, may not last long.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，特斯拉能夠提供每月 999 美元的租賃，包含 10,000 英里。但適用於租賃的税收抵免，最終降低了每月付款，可能不會持續太久。</p>
</div>

Tesla launches Cybertruck leasing as EV tax credit could be under threat

- 特斯拉推出 Cybertruck 租賃選項，最低月租為 1,199 美元。  
- 租賃期限為 36 個月，每年 10,000 英里，需支付 5,000 美元首付。  
- Cybertruck Q3 銷量達 16,000 輛，成為第三暢銷電動車。  

特斯拉推出 Cybertruck 租賃計劃，電動車税收抵免可能受到威脅