<p>這周可能會被載入史冊，成為加密貨幣股票投資者最好的周之一，這並不是誇大其詞。對加密貨幣本身來説，這確實是一個巨大的利好，而那些挖礦和投資加密貨幣的公司在這五天的交易期間也大幅上漲。這不僅僅是跟風上漲——其中幾家公司還有自己的好消息要報告。</p>
<p>根據標準普爾全球市場情報公司彙編的數據，一些公司的股價漲幅甚至達到了兩位數的百分比。礦業公司 <strong>Marathon Digital</strong>(MARA -0.31%) 在這一週上漲了近 20%，而 <strong>Riot Platforms</strong>(RIOT 3.39%) 則經歷了一波強勁的投資者牛市，使其股價上漲了 36%。不甘示弱，知名的 <strong>比特幣</strong> 持有者 <strong>MicroStrategy</strong>(MSTR -0.14%) 也上漲了 18%。</p>
<h2>好消息不斷</h2>
<p>首先來看一下自家發佈的消息，Marathon 和 Riot Platforms 都發布了關於其運營的更新，兩份報告都令人鼓舞。</p>
<p>前者公司在週一早上公佈了十月份的生產數據，新聞稿開頭提到這個月是自四月份加密貨幣減半以來其比特幣生產的最佳月份。總的來説，該公司鑄造了 717 個比特幣，比九月份的 705 個增長了 2%。</p>
<p>同一天，Riot Platforms 也發佈了同月的運營更新。該公司披露其比特幣生產的增長幅度更為顯著，因此其股價的上漲幅度也超過了 Marathon。</p>
<p>十月份，該公司鑄造了 505 個比特幣，平均每天近 17 個。這遠遠超過了九月份的 412 個和不足 14 個的數字。它還擊敗了 2023 年九月份的 458 個比特幣和每日不足 15 個的平均水平。</p>
<p>MicroStrategy 沒有發佈任何震撼投資者的消息。不過，該公司從一位新分析師的看法中受益匪淺。再次在週一，<strong>巴克萊</strong> 分析師 Ramsey El-Assal 顯著提高了該股的目標價，為每股增加了 50 美元，新的公允價值評估為 275 美元。他在這樣做的同時維持了對 MicroStrategy 的超配（即買入）推薦。</p>
<h2>加密貨幣倡導者走進白宮</h2>
<p>這些發展無論外部環境如何，都可能推動這三隻股票（以及其他同行）的價格上漲。</p>
<p>然而，由於外部發展，這也是加密貨幣及相關資產的一個重要周。第一件事是唐納德·特朗普和他的比特幣持有者副總統候選人 J.D. Vance 在總統選舉中的意外勝利。這兩人明確表示，他們的政府將支持加密貨幣行業，投資者顯然對此深信不疑。因此，這些投資者最近也熱衷於購買各種幣和代幣。</p>
<p>還有美聯儲（Fed）連續第二次降息，這發生在本週晚些時候，為加密貨幣及相關資產帶來了新的提振。這次降息 25 個基點，低於之前的 50 個基點；儘管如此，這對加密貨幣愛好者來説是個好消息。這是因為利率下滑重新激發了對相對風險資產類別（如加密貨幣和加密股票）的興趣和需求。</p>

MARA

RIOT

<p>本週，加密貨幣股票迎來了顯著的上漲，Marathon Digital 和 Riot Platforms 等公司分別報告了令人印象深刻的運營更新，股價上漲了 20% 和 36%。MicroStrategy 也上漲了 18%，得益於巴克萊提高的目標價。此外，唐納德·特朗普的選舉勝利和美聯儲的降息等外部因素也為加密市場帶來了積極的勢頭，激發了投資者對加密貨幣及相關股票的興趣</p>

<p>It's not hyperbole to say that this week might go down in history as one of the best for cryptocurrency stock investors. It's sure been quite a boon for cryptocurrencies themselves, and the companies that mine and invest in them were surging across the five-day trading period, too. This wasn't only a coattail increase, either -- several had good news of their very own to report.</p>
<div class="lb-trans"><p>這周可能會被載入史冊，成為加密貨幣股票投資者最好的周之一，這並不是誇大其詞。對加密貨幣本身來説，這確實是一個巨大的利好，而那些挖礦和投資加密貨幣的公司在這五天的交易期間也大幅上漲。這不僅僅是跟風上漲——其中幾家公司還有自己的好消息要報告。</p>
</div><p>Some even posted share price gains well into the double-digit percentages, according to data compiled by S&amp;P Global Market Intelligence. Miner <strong>Marathon Digital</strong>(MARA -0.31%) flew nearly 20% higher over the week, while <strong>Riot Platforms</strong>(RIOT 3.39%) was inundated with a serious investor bull run that left its stock valued 36% higher. Not to be outdone, well-known <strong>Bitcoin</strong> holder <strong>MicroStrategy</strong>(MSTR -0.14%) rose by 18%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據標準普爾全球市場情報公司彙編的數據，一些公司的股價漲幅甚至達到了兩位數的百分比。礦業公司 <strong>Marathon Digital</strong>(MARA -0.31%) 在這一週上漲了近 20%，而 <strong>Riot Platforms</strong>(RIOT 3.39%) 則經歷了一波強勁的投資者牛市，使其股價上漲了 36%。不甘示弱，知名的 <strong>比特幣</strong> 持有者 <strong>MicroStrategy</strong>(MSTR -0.14%) 也上漲了 18%。</p>
</div><h2>Good news all around</h2>
<div class="lb-trans"><h2>好消息不斷</h2>
</div><p>Looking at the home-cooked news first, both Marathon and Riot Platforms published updates about their operations, and the two reports were encouraging.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先來看一下自家發佈的消息，Marathon 和 Riot Platforms 都發布了關於其運營的更新，兩份報告都令人鼓舞。</p>
</div><p>The former company unveiled its October production figures Monday morning, leading the press release with the fact that the month was its best for Bitcoin creation since the halving of the cryptocurrency in April. All told, the company minted 717 Bitcoin, which was up by 2% from September's 705.</p>
<div class="lb-trans"><p>前者公司在週一早上公佈了十月份的生產數據，新聞稿開頭提到這個月是自四月份加密貨幣減半以來其比特幣生產的最佳月份。總的來説，該公司鑄造了 717 個比特幣，比九月份的 705 個增長了 2%。</p>
</div><p>The same day, Riot Platforms published its own operational update for the same month. The company disclosed that its Bitcoin production rose even more sharply -- hence the meatier pop in its share price compared to Marathon's.</p>
<div class="lb-trans"><p>同一天，Riot Platforms 也發佈了同月的運營更新。該公司披露其比特幣生產的增長幅度更為顯著，因此其股價的上漲幅度也超過了 Marathon。</p>
</div><p>October saw it mint 505 Bitcoin, for an average of nearly 17 per day. That well eclipsed September's numbers of 412 and less than 14, respectively. It also trounced September 2023's 458 Bitcoin and sub-15 per-day average.</p>
<div class="lb-trans"><p>十月份，該公司鑄造了 505 個比特幣，平均每天近 17 個。這遠遠超過了九月份的 412 個和不足 14 個的數字。它還擊敗了 2023 年九月份的 458 個比特幣和每日不足 15 個的平均水平。</p>
</div><p>MicroStrategy didn't have such investor-shaking news of its own to report. Still, the company benefited nicely from a new analyst take. Again on Monday, <strong>Barclays</strong> analyst Ramsey El-Assal significantly raised his price target on the stock, adding $50 per share for a new fair value assessment of $275. He maintained his overweight (i.e., buy) recommendation on MicroStrategy as he did so.</p>
<div class="lb-trans"><p>MicroStrategy 沒有發佈任何震撼投資者的消息。不過，該公司從一位新分析師的看法中受益匪淺。再次在週一，<strong>巴克萊</strong> 分析師 Ramsey El-Assal 顯著提高了該股的目標價，為每股增加了 50 美元，新的公允價值評估為 275 美元。他在這樣做的同時維持了對 MicroStrategy 的超配（即買入）推薦。</p>
</div><h2>Crypto advocates coming to the White House</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加密貨幣倡導者走進白宮</h2>
</div><p>These developments would likely have pushed the prices of the three stocks (and possibly other peers) no matter what was happening outside of their bubble.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些發展無論外部環境如何，都可能推動這三隻股票（以及其他同行）的價格上漲。</p>
</div><p>However, this was also a monumental week for cryptos and related assets due to outside developments. No. 1 was the surprise victory of Donald Trump and his Bitcoin-holding running mate J.D. Vance in the presidential election. Both men have unambiguously indicated their administration would support the crypto industry, and investors are clearly taking this to heart. As a result, those investors were also eagerly buying into coins and tokens lately.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由於外部發展，這也是加密貨幣及相關資產的一個重要周。第一件事是唐納德·特朗普和他的比特幣持有者副總統候選人 J.D. Vance 在總統選舉中的意外勝利。這兩人明確表示，他們的政府將支持加密貨幣行業，投資者顯然對此深信不疑。因此，這些投資者最近也熱衷於購買各種幣和代幣。</p>
</div><p>There's also the Federal Reserve's (Fed) second consecutive rate cut, which occurred later in the week and gave cryptos themselves and associated assets a fresh lift. The 25-basis-point slice was less than the previous 50-basis-point reduction; nevertheless, this was cheering for crypto-heads. That's because sliding interest rates revive interest in, and demand for, relatively risky asset classes like cryptocurrencies and crypto stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>還有美聯儲（Fed）連續第二次降息，這發生在本週晚些時候，為加密貨幣及相關資產帶來了新的提振。這次降息 25 個基點，低於之前的 50 個基點；儘管如此，這對加密貨幣愛好者來説是個好消息。這是因為利率下滑重新激發了對相對風險資產類別（如加密貨幣和加密股票）的興趣和需求。</p>
</div>

Why Crytocurrency Stocks Were All the Rage This Week

- 本週對加密貨幣股票投資者來説可能是歷史上最佳的一週。  
- Marathon Digital 和 Riot Platforms 的股價分別上漲了近 20% 和 36%。  
- 特朗普當選及美聯儲降息進一步推動了加密貨幣市場。  

為什麼加密貨幣股票本週如此受歡迎