<p>唐納德·特朗普的選舉勝利震動了市場，主要是朝着積極的方向。自選舉以來，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在前兩天上漲了 5%，一些股票甚至翻了一番。</p>
<p>但並不是所有公司表現都如此出色。例如，製藥股在特朗普獲勝的第二天暴跌，儘管它們在第二天又恢復了一些損失。</p>
<p>特朗普政府對行業的影響仍不明確，但製藥公司 <strong>輝瑞</strong>（NYSE:PFE）可能會成為一個輸家。到目前為止，這家制藥巨頭的股票僅下跌了 1%，但這可能並不是最終結果。實際上，PFE 股票在接下來的四年內可能會損失 20% 的價值，然後才會看到 20% 的增長。</p>
<h2>24/7 Wall St. 深度分析：</h2>
<ul>
<li>唐納德·特朗普的勝利總統競選將會有許多贏家和輸家，製藥行業可能會落入後者。</li>
<li>由於 <strong>輝瑞</strong>（PFE）在其收入中高度依賴疫苗，特朗普政府對該行業的更嚴格審查可能會導致其股票大幅下跌。</li>
<li>如果你在尋找一些潛力巨大的股票，確保獲取我們全新的《下一個 NVIDIA》報告的免費副本。報告中介紹了一隻我們相信有 10 倍潛力的軟件股票。</li>
</ul>
<h2>股東回報增長的歷史</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2019/10/imageforentry2-bzn.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2019/10/imageforentry2-bzn.jpg"/></p>
<p>輝瑞擁有強大的上市藥物和臨牀試驗中的治療方案組合，可以提供多年的增長。</p>
<p>毫無疑問，輝瑞是一家強大的公司，特別受到收入投資者的青睞。它在過去 15 年中持續提高分紅，並在過去十年中以 5.5% 的複合年增長率增加分紅。</p>
<p>雖然輝瑞擁有強大的上市藥物組合，去年銷售額超過 580 億美元，但它在臨牀試驗中還有一系列可能成為未來主要暢銷藥的藥物。</p>
<p>儘管輝瑞仍在處理其 Covid 治療藥物 Cominarty 和 Paxlovid 銷售大幅下降的後果，但這家制藥公司的增長前景依然廣闊。其研發管道應能幫助其抵禦 2028 年即將到來的專利懸崖。</p>
<p>不過，在特朗普總統任期內的接下來的四年可能會對輝瑞構成挑戰，因為它需要在混亂的製藥環境中找到出路。</p>
<h2>製藥行業在顯微鏡下</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/11/imageForEntry25-kFt.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/11/imageForEntry25-kFt.jpg"/></p>
<p>唐納德·特朗普承諾給予羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）在其政府中負責公共衞生機構的主要角色。</p>
<p>作為特朗普競選的一部分，他吸引了一個多元化的聲音聯盟，特別包括埃隆·馬斯克（Elon Musk），以及前民主黨國會議員和總統候選人圖爾西·加巴德（Tulsi Gabbard）和羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.），後者在發起並隨後放棄獨立總統競選之前也曾尋求民主黨提名。</p>
<p>在退出並支持特朗普之前，肯尼迪以 “讓美國再次健康”（Make America Healthy Again）為口號進行競選。這一口號被納入特朗普自己的 “讓美國再次偉大”（Make America Great Again）競選中，並承諾將對製藥行業進行改革。肯尼迪一直是藥品製造商的尖鋭批評者，並長期對兒童目前接種的廣泛疫苗計劃的必要性持懷疑態度。他認為，嬰幼兒所服用的藥物數量與自閉症的上升之間存在關聯，儘管主流科學和製藥行業表示二者之間沒有聯繫。</p>
<p>然而，在一次競選活動中，特朗普承諾讓肯尼迪 “在藥物方面大展拳腳”。肯尼迪本人表示，特朗普告訴他會讓他 “掌控公共衞生機構”。這可能對輝瑞和製藥行業產生廣泛影響。</p>
<h2>關鍵要點</h2>
<p>輝瑞在收入上高度依賴疫苗。即使在這個後 Covid 時期，Cominarty 和 Paxlovid 也將佔今年預計全年收入的約 16%。輝瑞還有廣泛的其他疫苗組合。</p>
<p>幾個州也已起訴輝瑞，指控其誤導公眾關於 Covid 疫苗的安全性。即使這只是政治上的表演，也可能對輝瑞產生影響。對食品和藥物管理局及製藥行業的更廣泛審查可能會導致疫苗銷售疲軟。</p>
<p>這就是為什麼輝瑞股票在接下來的四年內更有可能在 22 美元每股或更低時測試，而不是在 33 美元每股時。</p>
<h2><strong>贊助：聰明投資者注意：與 3 位金融專家交談 - 免費</strong></h2>
<p>是否想要對您正在考慮的投資有額外的視角？現在您可以與您所在地區的多達 3 位金融專家進行 <strong>免費</strong> 交談。只需點擊這裏，您就可以開始與能夠幫助您做出財務決策的金融專業人士匹配。最棒的是？與他們的第一次對話是免費的。點擊這裏與多達 3 位金融專家匹配，他們將樂於幫助您做出財務決策。</p>
<p>這篇文章的標題為《觀點：輝瑞（PFE）股票將在特朗普總統任期內達到 22 美元，然後再達到 33 美元》，首次發佈於 24/7 Wall St.</p>

輝瑞

<p>這篇文章討論了唐納德·特朗普總統任期對輝瑞（Pfizer，股票代碼：PFE）股票的潛在影響。儘管標準普爾 500 指數在選舉後上漲，但包括輝瑞在內的製藥股面臨挑戰。分析師預測，由於對製藥行業的審查加劇，PFE 股票價值在未來四年可能會下降 20%。儘管輝瑞擁有強大的產品組合和持續增長的股息歷史，但其對疫苗的依賴以及政治環境可能帶來風險。羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）在公共衞生領域的參與可能進一步使輝瑞及更廣泛的製藥行業面臨複雜局面</p>

<p>Donald Trump’s electoral victory has shaken the market, mostly in a good way. The <strong>S&amp;P 500</strong> gained 5% in the first two days since the election with some stocks even doubling in value.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普的選舉勝利震動了市場，主要是朝着積極的方向。自選舉以來，<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在前兩天上漲了 5%，一些股票甚至翻了一番。</p>
</div><p>But not all companies performed so well. Pharmaceutical stocks, for example, tumbled the day after Trump won, though they gained back some of their losses the next day.</p>
<div class="lb-trans"><p>但並不是所有公司表現都如此出色。例如，製藥股在特朗普獲勝的第二天暴跌，儘管它們在第二天又恢復了一些損失。</p>
</div><p>What a Trump administration means for the industry is still unclear, but one loser may very well be drugmaker <strong>Pfizer</strong> (NYSE:PFE). Shares of the pharma giant have lost only 1% so far, but that might not be the end of it. In fact, PFE stock could see a 20% loss in value over the next four years before they see a 20% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府對行業的影響仍不明確，但製藥公司 <strong>輝瑞</strong>（NYSE:PFE）可能會成為一個輸家。到目前為止，這家制藥巨頭的股票僅下跌了 1%，但這可能並不是最終結果。實際上，PFE 股票在接下來的四年內可能會損失 20% 的價值，然後才會看到 20% 的增長。</p>
</div><h2>24/7 Wall St. Insights:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>24/7 Wall St. 深度分析：</h2>
</div><ul>
<li>Donald Trump’s victorious presidential campaign will see a number of winners and losers with pharmaceuticals potentially falling into the latter category.</li>
<li>Because <strong>Pfizer</strong> (PFE) is heavily reliant upon vaccines for its revenue, closer scrutiny of the industry by the Trump administration holds the possibility for its stocks to fall sharply.</li>
<li>If you’re looking for some stocks with huge potential, make sure to grab a free copy of our brand-new “The Next NVIDIA” report. It features a software stock we’re confident has 10X potential.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>唐納德·特朗普的勝利總統競選將會有許多贏家和輸家，製藥行業可能會落入後者。</li>
<li>由於 <strong>輝瑞</strong>（PFE）在其收入中高度依賴疫苗，特朗普政府對該行業的更嚴格審查可能會導致其股票大幅下跌。</li>
<li>如果你在尋找一些潛力巨大的股票，確保獲取我們全新的《下一個 NVIDIA》報告的免費副本。報告中介紹了一隻我們相信有 10 倍潛力的軟件股票。</li>
</ul>
</div><h2>A history of growth of shareholder returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股東回報增長的歷史</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2019/10/imageforentry2-bzn.jpg" alt="" original-src="https://247wallst.com/wp-content/uploads/2019/10/imageforentry2-bzn.jpg"/></p>
<p>Pfizer has a strong portfolio of marketed drugs and treatments in clinical trials to provide years of growth</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞擁有強大的上市藥物和臨牀試驗中的治療方案組合，可以提供多年的增長。</p>
</div><p>Make no mistake, Pfizer is a powerhouse, one income investors in particular like. It has a 15-year track record of raising the payout and has increased the dividend at a solid 5.5% compound annual growth rate for the past decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，輝瑞是一家強大的公司，特別受到收入投資者的青睞。它在過去 15 年中持續提高分紅，並在過去十年中以 5.5% 的複合年增長率增加分紅。</p>
</div><p>While it has a strong portfolio of marketed drugs that generated over $58 billion in sales last year, Pfizer also has a deep bench of drugs in clinical trials that could prove to be major sellers in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然輝瑞擁有強大的上市藥物組合，去年銷售額超過 580 億美元，但它在臨牀試驗中還有一系列可能成為未來主要暢銷藥的藥物。</p>
</div><p>Although it continues to deal with the fallout over the steep decline in sales of its Covid therapeutics Cominarty and Paxlovid, there remains a runway of growth ahead for the pharma stock. Its research and development pipeline should help it withstand the patent cliff it is approaching in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管輝瑞仍在處理其 Covid 治療藥物 Cominarty 和 Paxlovid 銷售大幅下降的後果，但這家制藥公司的增長前景依然廣闊。其研發管道應能幫助其抵禦 2028 年即將到來的專利懸崖。</p>
</div><p>Still, the next four years could prove a challenge for Pfizer as it tries to navigate the chaotic pharmaceutical landscape a Trump presidency will usher in.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，在特朗普總統任期內的接下來的四年可能會對輝瑞構成挑戰，因為它需要在混亂的製藥環境中找到出路。</p>
</div><h2>Pharma industry under the microscope</h2>
<div class="lb-trans"><h2>製藥行業在顯微鏡下</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/11/imageForEntry25-kFt.jpg" alt="" original-src="https://247wallst.com/wp-content/uploads/2021/11/imageForEntry25-kFt.jpg"/></p>
<p>Donald Trump has promised to give Robert F. Kennedy Jr. a leading role in his administration to oversee public health agencies</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普承諾給予羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）在其政府中負責公共衞生機構的主要角色。</p>
</div><p>As part of Trump’s campaign, he brought in a diverse coalition of voices, notably including Elon Musk, but also former Democratic congresswoman and presidential candidate Tulsi Gabbard as well as Robert F. Kennedy Jr., who had also sought the Democratic nomination before launching — and then abandoning — an independent run for president.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為特朗普競選的一部分，他吸引了一個多元化的聲音聯盟，特別包括埃隆·馬斯克（Elon Musk），以及前民主黨國會議員和總統候選人圖爾西·加巴德（Tulsi Gabbard）和羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.），後者在發起並隨後放棄獨立總統競選之前也曾尋求民主黨提名。</p>
</div><p>Before dropping out and endorsing Trump, Kennedy ran on a slogan to Make America Healthy Again. It was folded into Trump’s own Make America Great Again campaign and it promises to shake up the pharmaceutical industry. Kennedy has been a sharp critic of drug manufacturers and has long been skeptical of the need for the extensive schedule of vaccines kids are currently given. He believes there is a correlation between the amount of drugs infants and toddlers are given and the rise of autism, though mainstream science and the pharma industry say there is no link.</p>
<div class="lb-trans"><p>在退出並支持特朗普之前，肯尼迪以 “讓美國再次健康”（Make America Healthy Again）為口號進行競選。這一口號被納入特朗普自己的 “讓美國再次偉大”（Make America Great Again）競選中，並承諾將對製藥行業進行改革。肯尼迪一直是藥品製造商的尖鋭批評者，並長期對兒童目前接種的廣泛疫苗計劃的必要性持懷疑態度。他認為，嬰幼兒所服用的藥物數量與自閉症的上升之間存在關聯，儘管主流科學和製藥行業表示二者之間沒有聯繫。</p>
</div><p>However, during one campaign appearance Trump promised to let Kennedy “go wild on medicines.” Kennedy himself has said Trump told him he would put him in “control of the public-health agencies.” That could have a wide-ranging impact on Pfizer and the pharma industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在一次競選活動中，特朗普承諾讓肯尼迪 “在藥物方面大展拳腳”。肯尼迪本人表示，特朗普告訴他會讓他 “掌控公共衞生機構”。這可能對輝瑞和製藥行業產生廣泛影響。</p>
</div><h2>Key takeaway</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><p>Pfizer is highly dependent upon vaccines for its revenue. Even in this post-Covid period, Cominarty and Paxlovid will represent around 16% of estimated full-year revenue this year. Pfizer has a broad portfolio of other vaccines as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>輝瑞在收入上高度依賴疫苗。即使在這個後 Covid 時期，Cominarty 和 Paxlovid 也將佔今年預計全年收入的約 16%。輝瑞還有廣泛的其他疫苗組合。</p>
</div><p>Several states have also sued the pharma for misleading the public over the safety of its Covid vaccines. Even if it is just political grandstanding, it could have an impact on Pfizer. And broader scrutiny of the Food &amp; Drug Administration and the pharma industry could see vaccine sales weaken.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個州也已起訴輝瑞，指控其誤導公眾關於 Covid 疫苗的安全性。即使這只是政治上的表演，也可能對輝瑞產生影響。對食品和藥物管理局及製藥行業的更廣泛審查可能會導致疫苗銷售疲軟。</p>
</div><p>That’s why there is a greater chance Pfizer stock tests $22 per share or lower before it sees $33 a share over the next four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是為什麼輝瑞股票在接下來的四年內更有可能在 22 美元每股或更低時測試，而不是在 33 美元每股時。</p>
</div><h2><strong>Sponsored: Attention Savvy Investors: Speak to 3 Financial Experts – FREE</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>贊助：聰明投資者注意：與 3 位金融專家交談 - 免費</strong></h2>
</div><p>Ever wanted an extra set of eyes on an investment you’re considering? Now you can speak with up to 3 financial experts in your area for <strong>FREE</strong>. By simply clicking here you can begin to match with financial professionals who can help guide you through the financial decisions you’re making. And the best part? The first conversation with them is free.Click here to match with up to 3 financial pros who would be excited to help you make financial decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>是否想要對您正在考慮的投資有額外的視角？現在您可以與您所在地區的多達 3 位金融專家進行 <strong>免費</strong> 交談。只需點擊這裏，您就可以開始與能夠幫助您做出財務決策的金融專業人士匹配。最棒的是？與他們的第一次對話是免費的。點擊這裏與多達 3 位金融專家匹配，他們將樂於幫助您做出財務決策。</p>
</div><p>The post Opinion: Pfizer (PFE) Stock Will Hit $22 Before It Hits $33 During Trump’s Presidency appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章的標題為《觀點：輝瑞（PFE）股票將在特朗普總統任期內達到 22 美元，然後再達到 33 美元》，首次發佈於 24/7 Wall St.</p>
</div>

Opinion: Pfizer (PFE) Stock Will Hit $22 Before It Hits $33 During Trump’s Presidency

- 特朗普當選後，市場反應積極，標準普爾 500 指數上漲 5%。  
- 製藥股表現不佳，輝瑞（Pfizer）可能面臨 20% 的股價下跌風險。  
- 特朗普政府對製藥行業的監管可能影響輝瑞的疫苗銷售。  

觀點：在特朗普總統任期內，輝瑞（PFE）股票將先跌至 22 美元，然後再漲至 33 美元