<p><strong>總部位於列支敦士登的 LGT 通過收購該國最大貸款機構的財富顧問部門，擴大了其在澳大利亞的業務。</strong></p>
<p>LGT 已同意收購澳大利亞聯邦銀行（CBA）的個人顧問業務——聯邦私人顧問（Commonwealth Private Advice），根據一份聲明。</p>
<p>此次收購預計將把超過 50 億澳元（33 億美元）的資產從 CBA 的超高淨值客户轉移到 LGT，並將約 40 名顧問、助理和支持人員整合到 LGT Crestone，即 LGT 在澳大利亞的業務中。該交易預計將在 2025 年中期完成。</p>
<p><strong>非有機增長</strong></p>
<p>這項最新交易標誌着總部位於列支敦士登的銀行在非有機方式上進一步擴大其在澳大利亞的業務。2021 年，它收購了 Crestone Wealth Management，這是瑞銀（UBS）前澳大利亞業務的一個分拆公司。如今，LGT 在該國的業務包括在阿德萊德、布里斯班、墨爾本、珀斯和悉尼的存在，管理的資產約為 320 億澳元，LGT Crestone 擁有超過 350 名員工。</p>
<p>«通過這次收購，我們正在加速在全球最具前景的財富市場之一的增長軌跡，深化我們對亞太地區及其客户的承諾，»LGT 董事長 <strong>H.S.H. Max von und zu Liechtenstein</strong> 表示。«如今，亞太地區佔 LGT 業務的三分之一以上，反映了我們的戰略重點和建立一個真正多元化的全球私人銀行集團的雄心。»</p>

<p>LGT 是一家位於列支敦士登的銀行，計劃收購澳大利亞聯邦銀行（CBA）的財富顧問部門，稱為聯邦私人顧問。這項收購將把超過 10 億澳元的資產從 CBA 的高淨值客户轉移到 LGT，並將約 40 名員工整合到 LGT Crestone。該交易旨在擴大 LGT 在澳大利亞的業務，預計將在 2025 年中期完成。LGT 在澳大利亞的業務目前管理着 10 億澳元的資產，並僱傭超過 350 人</p>

<p><strong>Liechtenstein-based LGT has expanded its Australia business with the acquisition of the wealth advisory unit of the country’s largest lender.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>總部位於列支敦士登的 LGT 通過收購該國最大貸款機構的財富顧問部門，擴大了其在澳大利亞的業務。</strong></p>
</div><p>LGT has agreed to acquire the personal advice business of Commonwealth Bank of Australia (CBA) – Commonwealth Private Advice – according to a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>LGT 已同意收購澳大利亞聯邦銀行（CBA）的個人顧問業務——聯邦私人顧問（Commonwealth Private Advice），根據一份聲明。</p>
</div><p>The acquisition is expected to transfer more than A$5 billion ($3.3 billion) in assets from CBA’s ultra and high net worth clients to LGT, alongside the integration of around 40 advisers, associates and support staff into LGT Crestone, LGT’s Australian business. The transaction is slated to close by mid-2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購預計將把超過 50 億澳元（33 億美元）的資產從 CBA 的超高淨值客户轉移到 LGT，並將約 40 名顧問、助理和支持人員整合到 LGT Crestone，即 LGT 在澳大利亞的業務中。該交易預計將在 2025 年中期完成。</p>
</div><p><strong>Inorganic Growth</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>非有機增長</strong></p>
</div><p>The latest deal marks another move by the Liechtenstein-based bank to grow its Australia business inorganically. In 2021, it acquired Crestone Wealth Management, a spinoff of UBS’ former Australian business. Today, LGT’s operations in the country include a presence in Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth and Sydney with around A$32 billion in assets under management and more than 350 employees at LGT Crestone.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項最新交易標誌着總部位於列支敦士登的銀行在非有機方式上進一步擴大其在澳大利亞的業務。2021 年，它收購了 Crestone Wealth Management，這是瑞銀（UBS）前澳大利亞業務的一個分拆公司。如今，LGT 在該國的業務包括在阿德萊德、布里斯班、墨爾本、珀斯和悉尼的存在，管理的資產約為 320 億澳元，LGT Crestone 擁有超過 350 名員工。</p>
</div><p>«With this acquisition, we are accelerating our growth trajectory in one of the world’s most promising wealth markets, deepening our commitment to the APAC region and our clients here,» said LGT chair <strong>H.S.H. Prince Max von und zu Liechtenstein</strong>. «Today, APAC represents more than a third of LGT’s business, a reflection of both our strategic focus and our ambition to build a truly diversified global private banking group.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«通過這次收購，我們正在加速在全球最具前景的財富市場之一的增長軌跡，深化我們對亞太地區及其客户的承諾，»LGT 董事長 <strong>H.S.H. Max von und zu Liechtenstein</strong> 表示。«如今，亞太地區佔 LGT 業務的三分之一以上，反映了我們的戰略重點和建立一個真正多元化的全球私人銀行集團的雄心。»</p>
</div>

LGT 將收購 CBA 的財富管理諮詢部門