<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.85%) 股票在週一股市重新開盤時繼續加速上漲。截至東部時間中午 12:20，電動車領軍企業上漲了 7.3%，自唐納德·特朗普贏得連任（在埃隆·馬斯克的支持下）以來，總漲幅達到了驚人的 37%。</p>
<p>哦，特斯拉再次成為一家萬億美元公司——確切地説是 1.1 萬億美元。</p>
<h2>推動特斯拉股票上漲的因素</h2>
<p>今天的漲幅部分歸因於華爾街對特斯拉股票日益增長的熱情。具體來説，投資者似乎對投資銀行 Wedbush 的新目標價上調做出了反應。根據報道，Wedbush 分析師 Daniel Ives 剛剛將特斯拉股票的目標價上調至 400 美元——上漲了 33%。</p>
<p>Ives 預測：“特朗普白宮的勝利將在未來幾年內改變特斯拉和馬斯克在自動駕駛和人工智能領域的格局。” 這不僅是對他贏得連任所獲得的財務支持的回報，分析師還預計新一屆特朗普政府將清除 “聯邦監管的蛛網”，這一直拖慢了人工智能和自動駕駛汽車的發展。</p>
<p>雖然很難量化這對特斯拉意味着什麼（Ives 説是 1 萬億美元，但實際上這只是一個猜測），馬斯克已經將特斯拉定位為能夠利用這些技術的公司。如果特朗普白宮努力加快這些發展的進程，特斯拉將是一個合乎邏輯的受益公司。</p>
<h2>特斯拉股票值得購買嗎？</h2>
<p>用像 1 萬億美元這樣的大數字來吸引投資者，而不提供支持該數字的數學依據，是吸引動量交易者關注特斯拉股票的好方法。然而，更謹慎的投資者不應忽視數學。</p>
<p>在過去幾天的上漲之後，特斯拉股票現在的市盈率高達令人不安的 88 倍，自由現金流的倍數更是高達 322 倍。特斯拉必須以極快的速度增長才能證明這些倍數的合理性。更糟糕的是，它可能只有四年的時間來增長，才能在法規再次改變之前實現這一目標。你想押注於在如此短的時間內實現所有這些增長嗎？因為我不想。</p>

特斯拉

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

<p>特斯拉的股票在週一上漲了 7.3%，自唐納德·特朗普連任以來總漲幅達到 37%。此次上漲歸因於 Wedbush 分析師 Daniel Ives 將其目標價上調了 33%。Ives 預測，特朗普政府將加速人工智能和自動駕駛技術的發展，這將有利於特斯拉。然而，謹慎的投資者注意到特斯拉的高估值，目前的交易價格為過去 12 個月收益的 88 倍和自由現金流的 322 倍，這引發了人們對其在有限時間內維持增長能力的擔憂</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 6.85%) stock continued putting pedal to metal as stock markets reopened for business Monday. Through 12:20 p.m. ET, the electric car leader gained 7.3%, bringing total gains since Donald Trump won reelection (with Elon Musk's support) to a staggering 37%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 6.85%) 股票在週一股市重新開盤時繼續加速上漲。截至東部時間中午 12:20，電動車領軍企業上漲了 7.3%，自唐納德·特朗普贏得連任（在埃隆·馬斯克的支持下）以來，總漲幅達到了驚人的 37%。</p>
</div><p>Oh, and Tesla is a trillion-dollar company again -- $1.1 trillion, to be precise.</p>
<div class="lb-trans"><p>哦，特斯拉再次成為一家萬億美元公司——確切地説是 1.1 萬億美元。</p>
</div><h2>What's driving Tesla stock higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>推動特斯拉股票上漲的因素</h2>
</div><p>Today's gains owe in part to growing enthusiasm for Tesla stock on Wall Street. Specifically, investors seem to be reacting to a new price target hike from investment bank Wedbush. According to reports, Wedbush analyst Daniel Ives just raised his price target on Tesla stock to $400 -- a 33% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的漲幅部分歸因於華爾街對特斯拉股票日益增長的熱情。具體來説，投資者似乎對投資銀行 Wedbush 的新目標價上調做出了反應。根據報道，Wedbush 分析師 Daniel Ives 剛剛將特斯拉股票的目標價上調至 400 美元——上漲了 33%。</p>
</div><p>&#34;The Trump White House win will be a gamechanger for the autonomous and AI story for Tesla and Musk over the coming years,&#34; predicts Ives. More than just a reward for financial support that helped him win reelection, the analyst anticipates that a new Trump administration will clear out the &#34;federal regulatory spiderweb&#34; that has slow-rolled developments in artificial intelligence and self-driving cars alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ives 預測：“特朗普白宮的勝利將在未來幾年內改變特斯拉和馬斯克在自動駕駛和人工智能領域的格局。” 這不僅是對他贏得連任所獲得的財務支持的回報，分析師還預計新一屆特朗普政府將清除 “聯邦監管的蛛網”，這一直拖慢了人工智能和自動駕駛汽車的發展。</p>
</div><p>And while it's hard to quantify what that might mean for Tesla (Ives says $1 trillion, but really, that's just a guess), Musk has positioned Tesla to capitalize on these technologies. If a Trump White House works to get these developments fast-tracked, Tesla would be a logical company to benefit from that.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然很難量化這對特斯拉意味着什麼（Ives 説是 1 萬億美元，但實際上這只是一個猜測），馬斯克已經將特斯拉定位為能夠利用這些技術的公司。如果特朗普白宮努力加快這些發展的進程，特斯拉將是一個合乎邏輯的受益公司。</p>
</div><h2>Is Tesla stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Enticing investors with big, round numbers like $1 trillion, without providing math to support the number, is a great way to attract momentum traders to Tesla stock. More cautious investors, however, shouldn't ignore the math.</p>
<div class="lb-trans"><p>用像 1 萬億美元這樣的大數字來吸引投資者，而不提供支持該數字的數學依據，是吸引動量交易者關注特斯拉股票的好方法。然而，更謹慎的投資者不應忽視數學。</p>
</div><p>After its run-up these past few days, Tesla stock now costs a distressingly high 88 times trailing earnings, and 322 times free cash flow. Tesla's going to have to grow awfully fast to justify those multiples. Worse, it may have only four years in which to grow before regulations change again. Do you want to bet on all that growth happening in such a short time? Because I don't.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾天的上漲之後，特斯拉股票現在的市盈率高達令人不安的 88 倍，自由現金流的倍數更是高達 322 倍。特斯拉必須以極快的速度增長才能證明這些倍數的合理性。更糟糕的是，它可能只有四年的時間來增長，才能在法規再次改變之前實現這一目標。你想押注於在如此短的時間內實現所有這些增長嗎？因為我不想。</p>
</div>

Why Tesla Stock Keeps Going Up

- 特斯拉股價上漲 7.3%，自特朗普連任以來累計漲幅達 37%。  
- 投資者對 Wedbush 提高特斯拉目標價的反應積極，目標價上調 33%。  
- 分析師預測特朗普政府將推動特斯拉在自動駕駛和人工智能領域的發展。  

為什麼特斯拉的股票持續上漲