<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -5.77%) 的股價因特朗普政府計劃取消 7500 美元電動車 (EV) 税收抵免的報道而下跌。特斯拉今年也因 Cybertruck 的驅動逆變器組件故障發佈了第六次召回。</p>
<p>該股票在消息公佈後收盤下跌 5.8%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTc5MzYvdGVzbGEtbW9kZWwtMy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTc5MzYvdGVzbGEtbW9kZWwtMy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：特斯拉。</p>
<h2>電動車股票下跌</h2>
<p>特斯拉並不是唯一因該消息下跌的電動車股票。<strong>Rivian Automotive</strong> 和 <strong>Lucid Group</strong> 的股價跌幅更大，因為這兩家公司的盈利能力極差，更急需幫助以銷售車輛，而特斯拉則穩健盈利。</p>
<p>路透社今天下午早些時候報道稱，特朗普的過渡團隊打算在更廣泛的税收改革方案中取消 7500 美元的電動車税收抵免，並表示特斯拉的代表已表達了對結束補貼的支持。</p>
<p>此外，股價在 Cybertruck 召回消息公佈後早些時候也有所回落，特朗普勝利帶來的繁榮以及更廣泛的 “特朗普交易” 似乎正在消退。特斯拉的股價在選舉後的幾天內飆升，主要是由於首席執行官埃隆·馬斯克與特朗普的聯盟，儘管尚不清楚這將如何惠及特斯拉。</p>
<h2>失去電動車税收抵免對特斯拉有什麼影響？</h2>
<p>馬斯克在年初表示，結束補貼可能會對特斯拉的銷售產生輕微影響，但對其美國電動車競爭對手如 Rivian 和 Lucid 的影響會更大。</p>
<p>然而，馬斯克也抱怨高利率對特斯拉業務的影響，基本上表示消費者對價格敏感，且由於特斯拉的車輛價格高於燃油車，公司的價格競爭力較弱。</p>
<p>取消電動車税收抵免最合理的影響是將有利於燃油車，這意味着特斯拉可能會失去對傳統汽車製造商的銷售，或者潛在的電動車買家可能會選擇繼續使用他們當前的車輛。即使這對 Rivian 和 Lucid 等小型電動車公司影響更大，但很難看出失去税收抵免對領先的電動車公司不是一個淨負面影響。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股票在有報道稱特朗普政府計劃取消 7500 美元的電動車税收抵免後下跌了 5.8%。該公司還宣佈因驅動逆變器故障而進行今年第六次召回 Cybertruck。其他電動車股票，如 Rivian 和 Lucid，經歷了更大的下跌。雖然首席執行官埃隆·馬斯克表示，補貼的取消可能會對特斯拉的銷售產生輕微影響，但這對其利潤較低的競爭對手可能更具破壞性。税收抵免的取消可能會有利於燃油車，可能會影響特斯拉的市場地位</p>

<p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA -5.77%) were heading lower on reports that the Trump administration planned to eliminate the $7,500 electric vehicle (EV) tax credit. Tesla also issued its sixth recall this year for the Cybertruck, this time over a faulty drive inverter component.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA -5.77%) 的股價因特朗普政府計劃取消 7500 美元電動車 (EV) 税收抵免的報道而下跌。特斯拉今年也因 Cybertruck 的驅動逆變器組件故障發佈了第六次召回。</p>
</div><p>The stock closed down 5.8% on the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票在消息公佈後收盤下跌 5.8%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTc5MzYvdGVzbGEtbW9kZWwtMy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F797936%2Ftesla-model-3.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：特斯拉。</p>
</div><h2>EV stocks fall</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電動車股票下跌</h2>
</div><p>Tesla wasn't the only EV stock to fall on the news. <strong>Rivian Automotive</strong> and <strong>Lucid Group</strong> got hit even harder as both stocks are deeply unprofitable and more urgently need help to sell vehicles than Tesla, which is solidly profitable.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉並不是唯一因該消息下跌的電動車股票。<strong>Rivian Automotive</strong> 和 <strong>Lucid Group</strong> 的股價跌幅更大，因為這兩家公司的盈利能力極差，更急需幫助以銷售車輛，而特斯拉則穩健盈利。</p>
</div><p>Reuters earlier this afternoon said that Trump's transition team intends to kill the $7,500 EV tax credit as part of a broader tax reform package, and also said that Tesla representatives have communicated their support for ending the subsidy.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社今天下午早些時候報道稱，特朗普的過渡團隊打算在更廣泛的税收改革方案中取消 7500 美元的電動車税收抵免，並表示特斯拉的代表已表達了對結束補貼的支持。</p>
</div><p>Additionally, the stock pulled back earlier in the session on the Cybertruck recall and as the boom from Trump's victory and the broader &#34;Trump trade&#34; seemed to unwind. Tesla stock had soared in the days following the election, primarily due to CEO Elon Musk's alliance with Trump, though it's not fully clear how that will benefit Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，股價在 Cybertruck 召回消息公佈後早些時候也有所回落，特朗普勝利帶來的繁榮以及更廣泛的 “特朗普交易” 似乎正在消退。特斯拉的股價在選舉後的幾天內飆升，主要是由於首席執行官埃隆·馬斯克與特朗普的聯盟，儘管尚不清楚這將如何惠及特斯拉。</p>
</div><h2>Does losing the EV credit change anything for Tesla?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>失去電動車税收抵免對特斯拉有什麼影響？</h2>
</div><p>Musk said earlier in the year that ending the subsidy might slightly hurt Tesla's sales, though it would be worse for its U.S. EV competitors like Rivian and Lucid.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克在年初表示，結束補貼可能會對特斯拉的銷售產生輕微影響，但對其美國電動車競爭對手如 Rivian 和 Lucid 的影響會更大。</p>
</div><p>However, Musk has also complained about the impact of high interest rates on Tesla's business, essentially saying that consumers are price-sensitive and that it's hard for the company to compete on price since its vehicles are more expensive than gas-powered alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，馬斯克也抱怨高利率對特斯拉業務的影響，基本上表示消費者對價格敏感，且由於特斯拉的車輛價格高於燃油車，公司的價格競爭力較弱。</p>
</div><p>The most logical impact of taking away the EV credit is that it will favor gas-powered vehicles, meaning Tesla could lose sales to legacy automakers, or potential EV buyers may just choose to stick with their current vehicle. Even if it hits smaller EV companies like Rivian and Lucid harder, it's hard to see how the loss of the tax credit isn't a net negative for the leading EV company.</p>
<div class="lb-trans"><p>取消電動車税收抵免最合理的影響是將有利於燃油車，這意味着特斯拉可能會失去對傳統汽車製造商的銷售，或者潛在的電動車買家可能會選擇繼續使用他們當前的車輛。即使這對 Rivian 和 Lucid 等小型電動車公司影響更大，但很難看出失去税收抵免對領先的電動車公司不是一個淨負面影響。</p>
</div>

Why Tesla Stock Was Sliding Today

- 特斯拉股價因特朗普政府計劃取消 7,500 美元電動車税收抵免而下跌 5.8%。  
- 特斯拉還因 Cybertruck 故障驅動逆變器組件發佈第六次召回。  
- 取消税收抵免可能對特斯拉銷售產生負面影響，尤其是對競爭對手更為嚴重。  

為什麼特斯拉股票今天下滑