<p>謹慎的投資者早已知道，醫療支出無論整體經濟走向如何都在穩步上升。它被視為一個防禦性行業，但在合適的條件下，仍然包含一些能夠大幅上漲的股票。</p>
<p>今年，<strong>GeneDx Holdings</strong>（WGS -7.19%）這家基因檢測專家迎來了有利時機。該股票在截至 11 月 13 日的 12 個月期間上漲了驚人的 6070%。為了讓這個收益更具參考意義，<strong>Nvidia</strong> 在過去五年的傳奇表現僅帶來了 2700% 的回報。</p>
<p>當然，普通投資者想知道這隻基因檢測股票是否還能繼續上漲。讓我們看看它迄今為止上漲的原因，以判斷它是否值得在你的投資組合中佔有一席之地。</p>
<h2>為什麼 GeneDx 持續飆升</h2>
<p>在 2022 年，Sema4 收購了 GeneDx，當時它是 <strong>Opko Health</strong> 的全資子公司。Sema4 正在利用人工智能（AI）應用程序構建人類健康模型，而加入 GeneDx 的基因組和外顯子測序業務使得該業務迅速發展。</p>
<p>當兒科患者表現出發育障礙、自閉症或無法解釋的癲癇時，進行基因檢測以找出問題所在已成為標準做法。GeneDx 可以對患者的基因組進行測序，這是一整套他們的遺傳信息。它還可以對編碼蛋白質的基因組中較小的部分進行測序，這部分稱為外顯子。</p>
<p>GeneDx 最近報告的第三季度收入同比增長 44%，達到 769 億美元。投資者高興地得知，該公司的新基因組和外顯子測序業務是一個盈利豐厚的業務，目前佔總收入的 78%。調整後的毛利率在第三季度從去年的 50.7% 上升至 64.4%。</p>
<p>GeneDx 在一般公認會計原則（GAAP）基礎上仍在虧損。然而，在調整了基於股票的補償、折舊和其他非現金費用後，該公司在第三季度實現了 120 萬美元的調整後盈利。</p>
<p>在報告第三季度業績時，管理層將全年收入指引的中間值上調至 2.87 億美元。幾個月前，它預測為 2.6 億美元。對此，<strong>Wells Fargo</strong> 將 GeneDx 的目標股價從 34 美元上調至 75 美元。</p>
<h2>未來還有更多收益嗎？</h2>
<p>Wells Fargo 提高了目標股價，但由於估值較高，仍對該股票維持平等權重評級。該股票的交易價格約為 2024 年銷售預期的 7.5 倍。相比之下，美國最大的診斷公司 <strong>Quest Diagnostics</strong> 和 <strong>LabCorp</strong> 的交易價格不到過去 12 個月銷售額的 2 倍。</p>
<p>GeneDx 現在之所以成功，是因為在 2023 年，該公司將商業重點轉向了兒科神經科醫生。這個細分市場在未來幾年可能提供更多增長機會，因為該公司僅僅觸及了表面。根據 GeneDx 的數據，銷售僅滲透到美國兒科神經科醫生的 12%。</p>
<p>GeneDx 表示，它在美國外顯子測序市場佔有 80% 的份額。新生兒篩查代表着每年 100 億美元的機會，而這並不是該公司唯一的可尋址市場。如果 GeneDx 在外顯子測序領域繼續保持市場領導地位，儘管目前估值較高，仍可能帶來巨大的收益。</p>
<p>在將 GeneDx 的股票加入任何投資組合之前，重要的是要意識到診斷行業競爭激烈。向兒科神經科醫生推廣外顯子測序目前只產生微薄的利潤。不幸的是，競爭對手進入這一細分市場並以競爭性價格提供服務只是時間問題。</p>
<p>你沒有足夠的手指和腳趾來計算所有注意到 GeneDx 近期成功的潛在外顯子測序提供商。考慮到這一點，最好還是從安全的距離觀察這隻股票。</p>

<p>GeneDx Holdings 在過去一年中股價增長了驚人的 6070%，顯著超過了 Nvidia 在五年內的 2700% 的漲幅。該公司被 Sema4 收購，專注於基因檢測，並在第三季度報告了 44% 的收入增長，其基因組和外顯子測序業務佔總收入的 78%。儘管估值較高，富國銀行仍提高了其目標股價，指出兒科神經學市場的潛在增長。然而，競爭激烈的診斷行業帶來了風險，建議投資者應謹慎對待</p>

<p>Cautious investors have long known that healthcare spending rises steadily regardless of the direction of the overall economy. It's considered a defensive sector, but it still contains stocks that can shoot through the roof, given the right conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>謹慎的投資者早已知道，醫療支出無論整體經濟走向如何都在穩步上升。它被視為一個防禦性行業，但在合適的條件下，仍然包含一些能夠大幅上漲的股票。</p>
</div><p>This year, the stars aligned for <strong>GeneDx Holdings</strong>(WGS -7.19%), a genetic testing specialist. The stock rose a whopping 6,070% during the 12-month period ended Nov. 13. To put this gain in perspective, <strong>Nvidia</strong>'s legendary run over the past five years delivered a return of just 2,700%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，<strong>GeneDx Holdings</strong>（WGS -7.19%）這家基因檢測專家迎來了有利時機。該股票在截至 11 月 13 日的 12 個月期間上漲了驚人的 6070%。為了讓這個收益更具參考意義，<strong>Nvidia</strong> 在過去五年的傳奇表現僅帶來了 2700% 的回報。</p>
</div><p>Of course, everyday investors want to know if the genetic testing stock can climb even higher. Let's look at the reasons it's risen so far to find out if it deserves a spot in your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，普通投資者想知道這隻基因檢測股票是否還能繼續上漲。讓我們看看它迄今為止上漲的原因，以判斷它是否值得在你的投資組合中佔有一席之地。</p>
</div><h2>Why GeneDx keeps soaring</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 GeneDx 持續飆升</h2>
</div><p>In 2022, Sema4 acquired GeneDx, which was at the time a wholly owned subsidiary of <strong>Opko Health</strong>. Sema4 was employing artificial intelligence (AI) applications to build models of human health, and adding GeneDx's genome and exome sequencing operation kicked the business into high gear.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2022 年，Sema4 收購了 GeneDx，當時它是 <strong>Opko Health</strong> 的全資子公司。Sema4 正在利用人工智能（AI）應用程序構建人類健康模型，而加入 GeneDx 的基因組和外顯子測序業務使得該業務迅速發展。</p>
</div><p>When pediatric patients exhibit developmental disorders, autism, or unexplained epilepsy, running genetic tests to figure out what the problem is becoming standard practice. GeneDx can sequence a patient's genome, which is a complete set of their genetic information. It can also sequence the much smaller portion of the genome that codes for proteins, called the exome.</p>
<div class="lb-trans"><p>當兒科患者表現出發育障礙、自閉症或無法解釋的癲癇時，進行基因檢測以找出問題所在已成為標準做法。GeneDx 可以對患者的基因組進行測序，這是一整套他們的遺傳信息。它還可以對編碼蛋白質的基因組中較小的部分進行測序，這部分稱為外顯子。</p>
</div><p>GeneDx recently reported third-quarter revenue that grew 44% year over year to $76.9 billion. Investors were glad to learn the company's new genome and exome sequencing operation is a lucrative one, now responsible for 78% of total revenue. Adjusted gross margin rose to 64.4% in the third quarter from 50.7% in the previous-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>GeneDx 最近報告的第三季度收入同比增長 44%，達到 769 億美元。投資者高興地得知，該公司的新基因組和外顯子測序業務是一個盈利豐厚的業務，目前佔總收入的 78%。調整後的毛利率在第三季度從去年的 50.7% 上升至 64.4%。</p>
</div><p>GeneDx is still losing money on a generally accepted accounting principles (GAAP) basis. After adjusting for stock-based compensation, depreciation, and other noncash expenses, though, the company earned an adjusted $1.2 million during the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>GeneDx 在一般公認會計原則（GAAP）基礎上仍在虧損。然而，在調整了基於股票的補償、折舊和其他非現金費用後，該公司在第三季度實現了 120 萬美元的調整後盈利。</p>
</div><p>When reporting third-quarter results, management raised the midpoint of its revenue guidance for the full year to $287 million. A few months earlier, it was predicting $260 million. In response to the guidance raise, <strong>Wells Fargo</strong> increased its price target for GeneDx from $34 to $75 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在報告第三季度業績時，管理層將全年收入指引的中間值上調至 2.87 億美元。幾個月前，它預測為 2.6 億美元。對此，<strong>Wells Fargo</strong> 將 GeneDx 的目標股價從 34 美元上調至 75 美元。</p>
</div><h2>More gains ahead?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>未來還有更多收益嗎？</h2>
</div><p>Wells Fargo raised its price target but kept an equal weight rating on the stock due to a steep valuation. The stock has been trading for around 7.5 times 2024 sales expectations. For comparison, America's largest diagnostics businesses, <strong>Quest Diagnostics</strong> and <strong>LabCorp</strong>, trade for less than 2 times trailing-12-month sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wells Fargo 提高了目標股價，但由於估值較高，仍對該股票維持平等權重評級。該股票的交易價格約為 2024 年銷售預期的 7.5 倍。相比之下，美國最大的診斷公司 <strong>Quest Diagnostics</strong> 和 <strong>LabCorp</strong> 的交易價格不到過去 12 個月銷售額的 2 倍。</p>
</div><p>GeneDx is succeeding now because, in 2023, the company shifted its commercial focus to pediatric neurologists. This niche could provide more growth in the years ahead because the company has only scratched the surface. According to GeneDx, sales have penetrated just 12% of American pediatric neurologists.</p>
<div class="lb-trans"><p>GeneDx 現在之所以成功，是因為在 2023 年，該公司將商業重點轉向了兒科神經科醫生。這個細分市場在未來幾年可能提供更多增長機會，因為該公司僅僅觸及了表面。根據 GeneDx 的數據，銷售僅滲透到美國兒科神經科醫生的 12%。</p>
</div><p>GeneDx says it has an 80% share of the U.S. exome sequencing market. Newborn screening represents a $10 billion-per-year opportunity, and it isn't the company's only addressable market. If GeneDx remains a market leader in the exome sequencing space for several more years, it could produce enormous gains, despite a steep valuation at the moment.</p>
<div class="lb-trans"><p>GeneDx 表示，它在美國外顯子測序市場佔有 80% 的份額。新生兒篩查代表着每年 100 億美元的機會，而這並不是該公司唯一的可尋址市場。如果 GeneDx 在外顯子測序領域繼續保持市場領導地位，儘管目前估值較高，仍可能帶來巨大的收益。</p>
</div><p>Before adding shares of GeneDx to any portfolio, it's important to realize the diagnostics industry is fiercely competitive. Marketing exome sequencing to pediatric neurologists is producing a sliver of profits now. Unfortunately, it's only a matter of time before a slew of competitors enter the niche with competitive pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在將 GeneDx 的股票加入任何投資組合之前，重要的是要意識到診斷行業競爭激烈。向兒科神經科醫生推廣外顯子測序目前只產生微薄的利潤。不幸的是，競爭對手進入這一細分市場並以競爭性價格提供服務只是時間問題。</p>
</div><p>You don't have enough fingers and toes to count all the potential providers of exome sequencing that noticed GeneDx's recent success. With this in mind, it's probably best to watch this stock from a safe distance.</p>
<div class="lb-trans"><p>你沒有足夠的手指和腳趾來計算所有注意到 GeneDx 近期成功的潛在外顯子測序提供商。考慮到這一點，最好還是從安全的距離觀察這隻股票。</p>
</div>

Meet the Healthcare Stock That Produced Nvidia-Sized Gains in Less Than a Year

- GeneDx Holdings 股票在過去 12 個月上漲 6,070%。  
- 該公司第三季度收入同比增長 44%，新業務佔總收入的 78%。  
- 儘管前景樂觀，但市場競爭激烈，需謹慎投資。  

認識一下在不到一年時間裏取得了與 Nvidia 相當收益的醫療保健股票