<p>本週對科技投資者來説是一個重要時刻，因為或許是今年最受期待的財報即將發佈：<strong>Nvidia</strong>（NVDA -1.52%）將在 11 月 20 日（星期三）公佈其第三季度業績。</p>
<p>這家推動市場繁榮的人工智能（AI）巨頭有很多問題需要回答。它如何應對其一個關鍵供應商最近出現的問題？其最新的 Blackwell 芯片的發佈是否按計劃進行？</p>
<p>我們將在星期三瞭解到更多信息，但在此之前，有很多理由可以提前購買 Nvidia 的股票。雖然總有可能會揭示一些令人失望的消息，但 Nvidia 目前似乎處於一個過於強大的位置，難以在長期內顯著改變其發展軌跡。以下是今天購買 Nvidia 股票的三個理由。</p>
<h2>1. Blackwell 看起來很強大</h2>
<p>我們將瞭解到更多關於 Blackwell 發佈的信息，但所有跡象都表明 Nvidia 最新一代芯片的推出非常成功。今年早些時候，關於製造問題的報道曾讓投資者感到不安。現在很明顯，Nvidia 迅速處理了這個問題，原本可能會造成重大延誤的情況僅僅延遲了一兩個月。Blackwell 即將交付給客户。</p>
<p>這些芯片是對已經極其強大的 Hopper 芯片的重大升級，儘管其繼任者即將發佈，但 Hopper 芯片似乎仍然銷售得非常好。埃隆·馬斯克及其 xAI 團隊在幾個月前購買了 10 萬顆 Hopper 芯片，並正在購買另外 5 萬顆。</p>
<p>噹噹前和未來版本的需求如火如荼時，處於這樣的地位是非常有利的。據報道，Nvidia 在 Blackwell 發佈後至少 12 個月內已經售罄。</p>
<p>Nvidia 首席執行官黃仁勳形容這種需求為 “瘋狂”。該公司正在與 <strong>富士康</strong> 合作，以滿足這種需求，在墨西哥開設一座專門生產 Blackwell 的工廠。</p>
<h2>2. 大型科技公司仍在大量支出</h2>
<p>從 Nvidia 的主要客户最近的大型科技財報電話會議來看，資金仍在流入。像 <strong>微軟</strong>、<strong>Meta</strong> 和 <strong>Alphabet</strong> 這樣的科技巨頭正在花費數十億美元建設能夠滿足 AI 需求的數據中心。這些公司的資本支出（capex）在過去一年中急劇上升，其中大部分流入了 Nvidia 的口袋。這個趨勢可能會持續下去。</p>
<p>Meta 計劃大幅提升其 2025 年的資本支出，首席執行官馬克·扎克伯格強調了 AI 進步帶來的可觀投資回報（ROI）潛力，甚至暗示資本支出需要進一步增長。Alphabet 在上個季度花費了 130 億美元建設數據中心，並預計在第四季度也將花費同樣的金額，預計全年資本支出將超過 500 億美元。</p>
<h2>3. Nvidia 擁有鉅額自由現金流</h2>
<p>自由現金流（FCF）是衡量公司財務健康的重要指標，而 Nvidia 擁有大量的自由現金流。看看過去幾年與其競爭對手 <strong>AMD</strong> 相比，FCF 的爆炸性增長。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4b5f853f4cd7a1df0fc760b5f1d63482.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4b5f853f4cd7a1df0fc760b5f1d63482.png"/></p>
<p>Nvidia 自由現金流數據來源於 YCharts。</p>
<p>這是一個重大分歧。自由現金流可以用於各種提升公司業務能力或豐富股東的用途，通常兩者兼而有之。它為 Nvidia 提供了巨大的資源，以快速有效地應對市場，並關鍵性地捍衞其市場主導地位。當 AMD 等公司努力跟上時，Nvidia 可以利用這些資本在研發或挖掘人才等方面大幅超越競爭對手。</p>
<p>與此同時，自由現金流也可以用於回購股票，而這正是 Nvidia 一直在做的。在今年上半年的過程中，它回購了 151 億美元的股票，而在上個季度，宣佈董事會已批准額外 500 億美元的股票回購計劃。</p>
<p>在星期三，我們將看到他們使用了多少這 500 億美元。然而，很明顯，該公司致力於回饋股東。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

<p>英偉達計劃於 11 月 20 日公佈其第三季度財報，分析師建議這是購買該股票的好時機。主要原因包括預計其新款 Blackwell 芯片的成功推出、大型科技公司在人工智能基礎設施上的持續高支出，以及英偉達強勁的自由現金流，這使其能夠進行重大投資和回饋股東。對英偉達產品的需求依然強勁，有報告顯示該公司至少一年的 Blackwell 芯片已經售罄</p>

<p>This week marks a big moment for tech investors as perhaps the most anticipated earnings of the year will be released: <strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.52%) will announce its Q3 numbers on Wednesday, Nov. 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週對科技投資者來説是一個重要時刻，因為或許是今年最受期待的財報即將發佈：<strong>Nvidia</strong>（NVDA -1.52%）將在 11 月 20 日（星期三）公佈其第三季度業績。</p>
</div><p>The artificial intelligence (AI) titan powering a market boom has a lot of questions to answer. How is it dealing with the recent issues at one of its key suppliers? Is the release of its newest Blackwell chip going according to plan?</p>
<div class="lb-trans"><p>這家推動市場繁榮的人工智能（AI）巨頭有很多問題需要回答。它如何應對其一個關鍵供應商最近出現的問題？其最新的 Blackwell 芯片的發佈是否按計劃進行？</p>
</div><p>We'll learn more on Wednesday, but there are plenty of reasons to buy Nvidia's stock ahead of time. While there's always a chance something disappointing could be revealed, Nvidia currently appears to be in too strong a position to meaningfully change its trajectory over the long term. Here are three reasons why Nvidia's stock is a buy today.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們將在星期三瞭解到更多信息，但在此之前，有很多理由可以提前購買 Nvidia 的股票。雖然總有可能會揭示一些令人失望的消息，但 Nvidia 目前似乎處於一個過於強大的位置，難以在長期內顯著改變其發展軌跡。以下是今天購買 Nvidia 股票的三個理由。</p>
</div><h2>1. Blackwell looks big</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. Blackwell 看起來很強大</h2>
</div><p>We'll learn more about Blackwell's release, but all signs point to a successful rollout of Nvidia's newest iteration chips. There was a hiccup earlier this year when reports of fabrication issues spooked investors. It's now clear that Nvidia handled the issue swiftly, and what could have been a significant delay was only a month or two. Blackwell is set to be delivered to customers shortly.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們將瞭解到更多關於 Blackwell 發佈的信息，但所有跡象都表明 Nvidia 最新一代芯片的推出非常成功。今年早些時候，關於製造問題的報道曾讓投資者感到不安。現在很明顯，Nvidia 迅速處理了這個問題，原本可能會造成重大延誤的情況僅僅延遲了一兩個月。Blackwell 即將交付給客户。</p>
</div><p>The chips are a significant upgrade to the already uber-powerful Hopper chips, which still appear to be selling extremely well despite the imminent release of their successors. Elon Musk and his xAI team bought 100,000 Hopper chips just a few months ago and are in the process of purchasing another 50,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些芯片是對已經極其強大的 Hopper 芯片的重大升級，儘管其繼任者即將發佈，但 Hopper 芯片似乎仍然銷售得非常好。埃隆·馬斯克及其 xAI 團隊在幾個月前購買了 10 萬顆 Hopper 芯片，並正在購買另外 5 萬顆。</p>
</div><p>It's a great position to be in when the demand for current and future iterations is at a fever pitch. It's been reported that Nvidia is sold out of Blackwell for at least 12 months following its release.</p>
<div class="lb-trans"><p>噹噹前和未來版本的需求如火如荼時，處於這樣的地位是非常有利的。據報道，Nvidia 在 Blackwell 發佈後至少 12 個月內已經售罄。</p>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang described the demand as &#34;insane.&#34; The company is partnering with <strong>Foxconn</strong> in order to meet that demand, opening a new Blackwell-specific fabrication plant in Mexico.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 首席執行官黃仁勳形容這種需求為 “瘋狂”。該公司正在與 <strong>富士康</strong> 合作，以滿足這種需求，在墨西哥開設一座專門生產 Blackwell 的工廠。</p>
</div><h2>2. Big Tech is still spending huge amounts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 大型科技公司仍在大量支出</h2>
</div><p>Taking a look at recent big-tech earnings calls from Nvidia's top customers, it's clear the money is still flowing. Tech giants like <strong>Microsoft</strong>, <strong>Meta</strong>, and <strong>Alphabet</strong> are spending billions building data centers that can handle the demands of AI. The capital expenditure (capex) of these companies rose sharply over the last year, with much of it flowing into Nvidia's coffers. The trend will likely continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 Nvidia 的主要客户最近的大型科技財報電話會議來看，資金仍在流入。像 <strong>微軟</strong>、<strong>Meta</strong> 和 <strong>Alphabet</strong> 這樣的科技巨頭正在花費數十億美元建設能夠滿足 AI 需求的數據中心。這些公司的資本支出（capex）在過去一年中急劇上升，其中大部分流入了 Nvidia 的口袋。這個趨勢可能會持續下去。</p>
</div><p>Meta aims to significantly boost its 2025 capital expenditure, with CEO Mark Zuckerberg emphasizing the potential for a substantial return on investment (ROI) from AI advancements and even suggesting that capex needs to grow further. Alphabet spent $13 billion last quarter building data centers and expects the same in Q4, putting it on track to top $50 billion in capex for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 計劃大幅提升其 2025 年的資本支出，首席執行官馬克·扎克伯格強調了 AI 進步帶來的可觀投資回報（ROI）潛力，甚至暗示資本支出需要進一步增長。Alphabet 在上個季度花費了 130 億美元建設數據中心，並預計在第四季度也將花費同樣的金額，預計全年資本支出將超過 500 億美元。</p>
</div><h2>3. Nvidia has massive free cash flow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. Nvidia 擁有鉅額自由現金流</h2>
</div><p>Free cash flow (FCF) is a critical measure of a company's financial health, and Nvidia has a lot of it. Look at the explosion in FCF over the last few years compared to its rival <strong>AMD</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由現金流（FCF）是衡量公司財務健康的重要指標，而 Nvidia 擁有大量的自由現金流。看看過去幾年與其競爭對手 <strong>AMD</strong> 相比，FCF 的爆炸性增長。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/4b5f853f4cd7a1df0fc760b5f1d63482.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/4b5f853f4cd7a1df0fc760b5f1d63482.png"/></p>
<p>Nvidia Free Cash Flow data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 自由現金流數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>That is a major divergence. FCF can be used for all sorts of things that either boost a company's ability to do business or enrich its shareholders, often both. It gives Nvidia immense resources to respond quickly and effectively to the market and critically defend its market dominance. As AMD and others try to keep pace, Nvidia can deploy this capital to outspend its competition significantly on, say, more R&amp;D or poaching talent.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個重大分歧。自由現金流可以用於各種提升公司業務能力或豐富股東的用途，通常兩者兼而有之。它為 Nvidia 提供了巨大的資源，以快速有效地應對市場，並關鍵性地捍衞其市場主導地位。當 AMD 等公司努力跟上時，Nvidia 可以利用這些資本在研發或挖掘人才等方面大幅超越競爭對手。</p>
</div><p>At the same time, FCF can be used to repurchase shares, and that's exactly what Nvidia has been doing. Over the course of the first half of the year, it repurchased $15.1 billion in stock, and last quarter, announced the board had approved $50 billion in additional stock buybacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，自由現金流也可以用於回購股票，而這正是 Nvidia 一直在做的。在今年上半年的過程中，它回購了 151 億美元的股票，而在上個季度，宣佈董事會已批准額外 500 億美元的股票回購計劃。</p>
</div><p>On Wednesday, we'll see just how much of the $50 billion they've used. It's clear, however, that the company is committed to doing its part to reward its shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在星期三，我們將看到他們使用了多少這 500 億美元。然而，很明顯，該公司致力於回饋股東。</p>
</div>

3 Reasons to Buy Nvidia Stock Before November 20

- Nvidia 將於 11 月 20 日發佈 Q3 財報，市場關注其供應商問題及新芯片進展。  
- 公司新款 Blackwell 芯片需求強勁，預計將於發佈後 12 個月內售罄。  
- 大型科技公司持續增加資本支出，Nvidia 自由現金流顯著增長，支持其市場主導地位。  

在 11 月 20 日之前購買 Nvidia 股票的 3 個理由