<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.65%) 的股價在週二再次大幅上漲，最高漲幅達到 4.9%。截至東部時間下午 3:32，該股仍上漲 4.6%。</p>
<p>推動這家芯片製造商和人工智能 (AI) 專家股價上漲的催化劑是華爾街分析師在公司即將發佈季度報告前上調的兩項目標價。</p>
<h2>牛市來臨</h2>
<p>Truist Securities 的分析師 William Stein 維持對英偉達股票的買入評級，同時將目標價上調至 167 美元。對於在家關注的投資者來説，這意味着與週一收盤價相比，潛在收益為 19%。</p>
<p>該分析師認為，在財報發佈前，英偉達仍然值得買入，因為他認為與華爾街當前的預期相比，仍有潛在的上行空間。他提到數據中心市場的需求正在增加，而該市場是絕大多數 AI 系統和模型的存儲庫。</p>
<p>不甘示弱，Stifel 的分析師 Ruben Roy 維持對英偉達股票的買入評級，同時將目標價上調至 180 美元。這與週一的收盤價相比，代表着 28% 的潛在上行空間。</p>
<p>該分析師認為英偉達將會 “超出預期並上調指引”，不僅會超越華爾街對本季度的共識預期，還會上調全年指引。他指出，在英偉達 2025 財年第三季度業績發佈前，市場預期正在上升，該業績將在週三市場收盤後發佈。他提到供應鏈檢查支持了對英偉達即將發佈的 Blackwell 架構的強勁需求。</p>
<h2>需要證明的很多</h2>
<p>英偉達在發佈上一個季度報告時降低了預期，但結果預計仍將強勁。對於其 2025 財年第三季度（截至 9 月 29 日），公司預計收入為 325 億美元，這將代表 79% 的增長，並伴隨盈利能力的提升。</p>
<p>投資者還將關注英偉達的毛利率，該毛利率在第二季度略有下降，而在第一季度創下新紀錄。另一個關注點將是公司即將發佈的以 Blackwell 為中心的 AI 處理器的進展，預計將在今年晚些時候啓動。</p>
<p>英偉達的股票目前的市盈率為明年收益的 33 倍，但我認為對於一家被廣泛認為是 AI 處理的黃金標準的公司來説，這個價格是微不足道的。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票在週二上漲了 4.9%，主要受到分析師在季度報告前上調目標價的推動。Truist 的 William Stein 上調了目標價，暗示有 19% 的上漲空間，理由是數據中心市場需求強勁。Stifel 的 Ruben Roy 也維持了買入評級，並將目標價上調 28%，預測英偉達將超出盈利預期。該公司預計 2025 年第三季度的收入增長將達到 79%，投資者對毛利率和即將發佈的 Blackwell AI 處理器充滿期待。英偉達的股票交易價格為明年收益的 33 倍，反映出其在人工智能處理領域的強勁地位</p>

<p>Shares of <strong>Nvidia</strong>(NVDA 4.65%) surged higher (again) on Tuesday, jumping as much as 4.9%. As of 3:32 p.m. ET, the stock was still up 4.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 4.65%) 的股價在週二再次大幅上漲，最高漲幅達到 4.9%。截至東部時間下午 3:32，該股仍上漲 4.6%。</p>
</div><p>The catalyst that sent the chipmaker and artificial intelligence (AI) specialist higher was a pair of price target increases by Wall Street analysts ahead of the company's upcoming quarterly report.</p>
<div class="lb-trans"><p>推動這家芯片製造商和人工智能 (AI) 專家股價上漲的催化劑是華爾街分析師在公司即將發佈季度報告前上調的兩項目標價。</p>
</div><h2>The bulls are running</h2>
<div class="lb-trans"><h2>牛市來臨</h2>
</div><p>Truist Securities analyst William Stein maintained a buy rating on Nvidia stock while increasing his price target to $167. For investors keeping score at home, that represents potential gains of 19% compared to Monday's closing price.</p>
<div class="lb-trans"><p>Truist Securities 的分析師 William Stein 維持對英偉達股票的買入評級，同時將目標價上調至 167 美元。對於在家關注的投資者來説，這意味着與週一收盤價相比，潛在收益為 19%。</p>
</div><p>The analyst believes Nvidia is a buy ahead of its earnings, as he thinks there's still potential upside compared to Wall Street's current expectations. He cites increasing demand in the data center market, which is the repository for the vast majority of AI systems and models.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師認為，在財報發佈前，英偉達仍然值得買入，因為他認為與華爾街當前的預期相比，仍有潛在的上行空間。他提到數據中心市場的需求正在增加，而該市場是絕大多數 AI 系統和模型的存儲庫。</p>
</div><p>Not to be outdone, Stifel analyst Ruben Roy maintained a buy rating on Nvidia stock while increasing his price target to $180. This represents potential upside of 28% compared to Monday's closing price.</p>
<div class="lb-trans"><p>不甘示弱，Stifel 的分析師 Ruben Roy 維持對英偉達股票的買入評級，同時將目標價上調至 180 美元。這與週一的收盤價相比，代表着 28% 的潛在上行空間。</p>
</div><p>The analyst believes Nvidia will &#34;beat and raise,&#34; beating Wall Street's consensus estimates for the quarter while also increasing its guidance for the full year. He points out that expectations have been rising ahead of Nvidia's fiscal 2025 third-quarter results, which will be released after the market close on Wednesday. He cites supply chain checks as supporting robust demand for Nvidia's soon-to-be-released Blackwell architecture.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師認為英偉達將會 “超出預期並上調指引”，不僅會超越華爾街對本季度的共識預期，還會上調全年指引。他指出，在英偉達 2025 財年第三季度業績發佈前，市場預期正在上升，該業績將在週三市場收盤後發佈。他提到供應鏈檢查支持了對英偉達即將發佈的 Blackwell 架構的強勁需求。</p>
</div><h2>A lot to prove</h2>
<div class="lb-trans"><h2>需要證明的很多</h2>
</div><p>Nvidia dialed back expectations when the company issued its last quarterly report, but the results are expected to be robust nonetheless. For its fiscal 2025 third quarter (ended Sept. 29), the company guided for revenue of $32.5 billion, which would represent growth of 79%, with a corresponding uptick in profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在發佈上一個季度報告時降低了預期，但結果預計仍將強勁。對於其 2025 財年第三季度（截至 9 月 29 日），公司預計收入為 325 億美元，這將代表 79% 的增長，並伴隨盈利能力的提升。</p>
</div><p>Investors will also be watching Nvidia's gross margin, which was slightly lower in Q2 after hitting a new record in the first quarter. Another area of interest will be progress regarding the company's upcoming Blackwell AI-centric processor release, which is expected to kick off later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還將關注英偉達的毛利率，該毛利率在第二季度略有下降，而在第一季度創下新紀錄。另一個關注點將是公司即將發佈的以 Blackwell 為中心的 AI 處理器的進展，預計將在今年晚些時候啓動。</p>
</div><p>Nvidia stock is currently selling for 33 times next year's earnings, but I'd argue that's a small price to pay for a company that's widely considered the gold standard for AI processing.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的股票目前的市盈率為明年收益的 33 倍，但我認為對於一家被廣泛認為是 AI 處理的黃金標準的公司來説，這個價格是微不足道的。</p>
</div>

Why Nvidia Stock Rallied (Again) on Tuesday

- 英偉達股價週二上漲 4.9%，分析師上調目標價。  
- Truist 和 Stifel 分析師均維持買入評級，預計潛在收益分別為 19% 和 28%。  
- 投資者關注即將發佈的財報及 AI 處理器 Blackwell 的進展。  

為什麼英偉達的股票在週二再次上漲