<p>在美國上市的電動車製造商蔚來（NIO.N）股價在盤前下跌 3.7%，至 4.46 美元。蔚來第三季度總收入下降 2.1%，至 186.7 億元人民幣（25.8 億美元）</p>
<p>公司第三季度汽車交付量增長 11.6%，達到 61,855 輛</p>
<p>第三季度淨虧損擴大至 50.6 億元人民幣</p>
<p>截至上次收盤，股價今年下跌約 49%</p>
<p>（1 美元 = 7.2465 人民幣）</p>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>美國上市的電動車製造商蔚來汽車股價在盤前交易中下跌 3.7%，至 4.46 美元。蔚來汽車第三季度總收入下降 2.1%，至 186.7 億元人民幣（25.8 億美元）。公司第三季度汽車交付量增長 11.6%，達到 61,855 輛。第三季度淨虧損擴大至 50.6 億元人民幣。截至上一個交易日，股價今年累計下跌約 49%（1 美元 = 7.2465 人民幣）</p>

<p>U.S.-listed shares (NIO.N) of electric-vehicle maker Nio fall 3.7% to $4.46 premarket Nio’s Q3 total revenue falls 2.1% to 18.67 bln yuan ($2.58 bln)</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國上市的電動車製造商蔚來（NIO.N）股價在盤前下跌 3.7%，至 4.46 美元。蔚來第三季度總收入下降 2.1%，至 186.7 億元人民幣（25.8 億美元）</p>
</div><p>Company’s Q3 vehicle deliveries up 11.6% to 61,855</p>
<div class="lb-trans"><p>公司第三季度汽車交付量增長 11.6%，達到 61,855 輛</p>
</div><p>Q3 net loss widens to 5.06 bln yuan</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度淨虧損擴大至 50.6 億元人民幣</p>
</div><p>As of last close, stock down ~49% this year</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上次收盤，股價今年下跌約 49%</p>
</div><p>($1 = 7.2465 Chinese yuan renminbi)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.2465 人民幣）</p>
</div>

BUZZ-EV firm Nio's US-listed shares fall after Q3 revenue declines

- 美國上市電動車製造商蔚來 (NIO.N) 股價在盤前交易中下跌 3.7%。  
- 蔚來第三季度總收入下降 2.1% 至 186.7 億元人民幣，淨虧損擴大至 50.6 億元。  
- 第三季度車輛交付量增長 11.6% 至 61,855 輛，股價今年累計下跌約 49%。  

電動汽車公司 Nio 在美國上市的股票在第三季度收入下降後下跌