<p>根據 Grand View Research 的一份報告，合法大麻市場預計到 2030 年將在全球達到 1022 億美元，年增長率高達 25.7%。即使沒有美國聯邦的支持，這一顯著增長仍然被預期，但在當選總統唐納德·特朗普的第二個任期內，這一局面可能會發生劇烈變化。</p>
<p>他最近對州級合法化的支持以及提名支持大麻的官員，如羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）擔任衞生與人類服務部長和馬特·蓋茨（Matt Gaetz）擔任檢察長，預示着聯邦政策可能發生重大變化。然而，這兩項提名在參議院確認中面臨不確定的前景。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTgzNDEvY2FubmFiaXMtZ2FyZGVuLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTgzNDEvY2FubmFiaXMtZ2FyZGVuLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>即使這些具體的任命未能成功，特朗普的競選言辭和對大麻銀行改革的公眾支持也暗示着未來可能會有更有利的監管環境。</p>
<p>有兩隻大麻股票似乎在這個不斷變化的市場中處於良好的位置。讓我們來看看這些在疲軟的大麻領域中的潛在機會。</p>
<h2>一家準備增長的受挫種植者</h2>
<p>加拿大大麻巨頭 <strong>Tilray Brands</strong>（TLRY -0.76%）在撰寫本文時，其股票年初至今已下跌 42.8%，這可能為長期投資者創造了一個有吸引力的入場點。由於這一劇烈的拋售，該公司的股票交易價格僅為過去銷售額的 1.3 倍，這在一個超高增長行業的市場領導者中是一個極低的估值。</p>
<p>投資論點是什麼？Tilray Brands 的多元化商業模式使其與其他純大麻競爭對手區分開來。該公司已戰略性地擴展到精釀啤酒和烈酒領域，在保持強大大麻市場份額的同時提供了穩定性。</p>
<p>華爾街分析師預計，該公司的收入將在 2025 財年和 2026 財年期間增長超過 20%，反映出管理層在大麻行業逐漸成熟的過程中，聰明地轉向了酒精。</p>
<p>最近的業績結果強調了這一戰略轉型。該公司最新的財報顯示，年同比增長 13%，季度收入創下 2 億美元的紀錄，得益於大麻和酒精兩個領域的強勁表現。毛利率提高了超過 500 個基點，顯示出業務運營效率的改善。</p>
<p>與此同時，該公司的國際擴張繼續取得成果，德國醫用大麻花的收入在合法化後激增 50%。</p>
<p>展望未來，Tilray Brands 面臨着重大機遇和風險。該公司在歐洲市場的早期進入優勢和多元化的收入來源可能使其在長期增長中處於良好位置。</p>
<p>然而，作為一家市值為 12.2 億美元的相對小型企業，如果美國合法化吸引了資源更為雄厚的主要製藥和煙草公司，該公司可能面臨激烈的競爭。</p>
<p>儘管如此，對於願意承受短期波動的十年投資者來説，Tilray 當前的估值和市場地位使其成為一個引人注目的、儘管具有投機性的合法大麻未來投資選擇。</p>
<h2>一家提供穩定性和收入的大麻 REIT</h2>
<p><strong>Innovative Industrial Properties</strong>（IIPR 1.38%）提供了一種更保守的投資大麻增長的方式。作為一家專注於受監管大麻設施的房地產投資信託（REIT），該公司提供穩定的租金收入以及增值潛力。其股票在 2024 年略有上漲，截至撰寫本文時，年初至今上漲了 4.74%。</p>
<p>是什麼讓這家大麻 REIT 與眾不同？Innovative Industrial Properties 保持着堅實的資產負債表，債務與資產比率僅為 11%，且在 2026 年前沒有債務到期，提供了顯著的財務靈活性。</p>
<p>該公司的高質量物業組合涵蓋 19 個州的 108 處物業，租賃率高達 95.7%，加權平均剩餘租賃期限為 14 年。這些指標支持了該公司可觀的 7.43% 股息收益率，同時股票的前瞻性市盈率為 17.7 倍，合理。</p>
<p>該 REIT 的第三季度業績展示了其在行業逆風中的運營實力。收入同比下降 1.7%，至 7650 萬美元，反映出物業過渡和租賃重新分類的混合影響，而調整後的運營資金保持在 6430 萬美元，儘管環境充滿挑戰。</p>
<p>管理層展示了有效應對租户挑戰的能力，通過在需要時成功重新出租物業，保持了整體強勁的入住率。該公司的三重淨租賃模式和跨多個州的多元化租户基礎為尋求接觸大麻行業增長潛力的收入導向投資者提供了額外的風險保護。</p>
<h2>現在是購買這兩家大麻先鋒公司的時機嗎？</h2>
<p>Innovative Industrial Properties 和 Tilray Brands 都提供了在特朗普第二任政府潛在聯邦改革之前投資大麻行業增長的引人注目的方式。</p>
<p>Tilray Brands 提供了對種植和品牌的直接接觸，具有顯著的上行潛力，而 Innovative Industrial Properties 則提供穩定的收入，增值潛力相對温和。2025 年值得關注的關鍵催化劑包括支持大麻的官員的潛在參議院確認、銀行改革立法的進展以及持續的州級合法化努力。</p>
<p>然而，投資者應注意，大麻投資承載着超出正常市場波動的重大風險。聯邦禁令仍然是一個重大障礙，任何改革努力的延遲或挫折可能會對這些股票施加壓力。</p>
<p>此外，這兩家公司面臨獨特的挑戰——Tilray Brands 可能面臨來自資金雄厚的競爭對手如煙草巨頭 <strong>Altria</strong> 的競爭，而 Innovative Industrial Properties 則面臨租户穩定性的問題。</p>

TLRY

<p>合法大麻市場預計到 2030 年全球將達到 1022 億美元，年增長率為 25.7%。在當選總統特朗普可能的第二個任期內，他對州級合法化的支持和親大麻的提名可能會改變聯邦政策。兩隻股票，Tilray Brands 和 Innovative Industrial Properties，被強調為投資機會。儘管 Tilray 的股票下跌了 42.8%，但憑藉多元化的商業模式和國際擴張，仍顯示出增長潛力。Innovative Industrial Properties 作為一家大麻房地產投資信託，提供穩定性，擁有強勁的資產負債表和 7.43% 的股息收益率。在不斷變化的監管環境中，這兩隻股票都呈現出引人注目的投資選擇</p>

<p>The legal cannabis market is projected to reach $102.2 billion globally by 2030, growing at a sizzling 25.7% annual rate, according to a report by Grand View Research. This dramatic growth is expected even without U.S. federal support, but that equation could shift dramatically under President-elect Donald Trump's second term.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Grand View Research 的一份報告，合法大麻市場預計到 2030 年將在全球達到 1022 億美元，年增長率高達 25.7%。即使沒有美國聯邦的支持，這一顯著增長仍然被預期，但在當選總統唐納德·特朗普的第二個任期內，這一局面可能會發生劇烈變化。</p>
</div><p>His recent endorsement of state-level legalization and nomination of pro-cannabis officials like Robert F. Kennedy Jr. for health and human services secretary and Matt Gaetz for attorney general signals a potential sea change in federal policy. However, both nominations face an uncertain path through Senate confirmation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他最近對州級合法化的支持以及提名支持大麻的官員，如羅伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）擔任衞生與人類服務部長和馬特·蓋茨（Matt Gaetz）擔任檢察長，預示着聯邦政策可能發生重大變化。然而，這兩項提名在參議院確認中面臨不確定的前景。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTgzNDEvY2FubmFiaXMtZ2FyZGVuLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F798341%2Fcannabis-garden.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Even if these specific appointments falter, Trump's campaign rhetoric and public support for marijuana banking reform suggest a more favorable regulatory environment ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使這些具體的任命未能成功，特朗普的競選言辭和對大麻銀行改革的公眾支持也暗示着未來可能會有更有利的監管環境。</p>
</div><p>Two marijuana stocks appear well positioned to capitalize on this evolving landscape. Let's examine these potential opportunities in the beaten-down cannabis space.</p>
<div class="lb-trans"><p>有兩隻大麻股票似乎在這個不斷變化的市場中處於良好的位置。讓我們來看看這些在疲軟的大麻領域中的潛在機會。</p>
</div><h2>A beaten-down cultivator ready for growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一家準備增長的受挫種植者</h2>
</div><p>Canadian cannabis titan <strong>Tilray Brands</strong>(TLRY -0.76%) has seen its stock decline 42.8% year to date at the time of this writing, potentially creating an attractive entry point for long-term investors. As a result of this dramatic sell-off, the company's shares trade at just 1.3 times trailing sales, a remarkably low valuation for a market leader in an ultra-high-growth industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大大麻巨頭 <strong>Tilray Brands</strong>（TLRY -0.76%）在撰寫本文時，其股票年初至今已下跌 42.8%，這可能為長期投資者創造了一個有吸引力的入場點。由於這一劇烈的拋售，該公司的股票交易價格僅為過去銷售額的 1.3 倍，這在一個超高增長行業的市場領導者中是一個極低的估值。</p>
</div><p>What's the investing thesis? Tilray Brands' diversified business model sets it apart from other pure-play cannabis competitors. The company has strategically expanded into craft beer and spirits, providing stability while maintaining a strong footprint in cannabis.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資論點是什麼？Tilray Brands 的多元化商業模式使其與其他純大麻競爭對手區分開來。該公司已戰略性地擴展到精釀啤酒和烈酒領域，在保持強大大麻市場份額的同時提供了穩定性。</p>
</div><p>Wall Street analysts project the company's revenue to increase by more than 20% over the course of fiscal 2025 and 2026, reflecting management's savvy pivot to alcohol as the cannabis industry slowly matures.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街分析師預計，該公司的收入將在 2025 財年和 2026 財年期間增長超過 20%，反映出管理層在大麻行業逐漸成熟的過程中，聰明地轉向了酒精。</p>
</div><p>Recent results underscore this strategic transformation. The company's latest earnings report showed 13% year-over-year growth with record quarterly revenue of $200 million, driven by strong performance in both cannabis and alcohol segments. Gross margin improved by over 500 basis points, demonstrating improved operational efficiency across the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的業績結果強調了這一戰略轉型。該公司最新的財報顯示，年同比增長 13%，季度收入創下 2 億美元的紀錄，得益於大麻和酒精兩個領域的強勁表現。毛利率提高了超過 500 個基點，顯示出業務運營效率的改善。</p>
</div><p>Meanwhile, the company's international expansion continues to bear fruit, with German medical cannabis flower revenue surging 50% following legalization.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，該公司的國際擴張繼續取得成果，德國醫用大麻花的收入在合法化後激增 50%。</p>
</div><p>Looking ahead, Tilray Brands faces both significant opportunities and risks. The company's early mover advantage in European markets and diverse revenue streams could position it well for long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Tilray Brands 面臨着重大機遇和風險。該公司在歐洲市場的早期進入優勢和多元化的收入來源可能使其在長期增長中處於良好位置。</p>
</div><p>Yet as a relatively small player with a $1.22 billion market cap, the company could face intense competition if U.S. legalization attracts major pharmaceutical and tobacco companies with far greater resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，作為一家市值為 12.2 億美元的相對小型企業，如果美國合法化吸引了資源更為雄厚的主要製藥和煙草公司，該公司可能面臨激烈的競爭。</p>
</div><p>Still, for investors with a decade-long time horizon willing to weather near-term volatility, Tilray's current valuation and market position make it an intriguing, if speculative, play on the future of legal cannabis.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，對於願意承受短期波動的十年投資者來説，Tilray 當前的估值和市場地位使其成為一個引人注目的、儘管具有投機性的合法大麻未來投資選擇。</p>
</div><h2>A cannabis REIT offering stability and income</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一家提供穩定性和收入的大麻 REIT</h2>
</div><p><strong>Innovative Industrial Properties</strong>(IIPR 1.38%) provides a more conservative way to invest in cannabis growth. As a real estate investment trust (REIT) focused on regulated cannabis facilities, the company offers steady rental income along with appreciation potential. Its shares have increased modestly in 2024, posting a 4.74% gain year to date as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Innovative Industrial Properties</strong>（IIPR 1.38%）提供了一種更保守的投資大麻增長的方式。作為一家專注於受監管大麻設施的房地產投資信託（REIT），該公司提供穩定的租金收入以及增值潛力。其股票在 2024 年略有上漲，截至撰寫本文時，年初至今上漲了 4.74%。</p>
</div><p>What makes this cannabis REIT special? Innovative Industrial Properties maintains a rock-solid balance sheet with just an 11% debt-to-asset ratio and no debt maturities until 2026, providing significant financial flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>是什麼讓這家大麻 REIT 與眾不同？Innovative Industrial Properties 保持着堅實的資產負債表，債務與資產比率僅為 11%，且在 2026 年前沒有債務到期，提供了顯著的財務靈活性。</p>
</div><p>The company's high-quality property portfolio spans 108 properties across 19 states, with an impressive 95.7% lease rate and a weighted average remaining lease term of 14 years. These metrics support the company's substantial 7.43% dividend yield, while shares trade at a reasonable 17.7 times forward earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的高質量物業組合涵蓋 19 個州的 108 處物業，租賃率高達 95.7%，加權平均剩餘租賃期限為 14 年。這些指標支持了該公司可觀的 7.43% 股息收益率，同時股票的前瞻性市盈率為 17.7 倍，合理。</p>
</div><p>The REIT's third-quarter results showcase its operational strength amid industry headwinds. Revenue dipped 1.7% year over year to $76.5 million, reflecting a mix of property transitions and lease reclassifications, while adjusted funds from operations held steady at $64.3 million despite the challenging environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 REIT 的第三季度業績展示了其在行業逆風中的運營實力。收入同比下降 1.7%，至 7650 萬美元，反映出物業過渡和租賃重新分類的混合影響，而調整後的運營資金保持在 6430 萬美元，儘管環境充滿挑戰。</p>
</div><p>Management has demonstrated its ability to navigate tenant challenges effectively, maintaining strong overall occupancy by successfully releasing properties when needed. The company's triple-net lease model and diverse tenant base across multiple states provide additional layers of risk protection for income-focused investors seeking exposure to the cannabis industry's growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層展示了有效應對租户挑戰的能力，通過在需要時成功重新出租物業，保持了整體強勁的入住率。該公司的三重淨租賃模式和跨多個州的多元化租户基礎為尋求接觸大麻行業增長潛力的收入導向投資者提供了額外的風險保護。</p>
</div><h2>Is it time to buy these two cannabis pioneers?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在是購買這兩家大麻先鋒公司的時機嗎？</h2>
</div><p>Both Innovative Industrial Properties and Tilray Brands offer compelling ways to invest in cannabis industry growth ahead of potential federal reforms under the second Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>Innovative Industrial Properties 和 Tilray Brands 都提供了在特朗普第二任政府潛在聯邦改革之前投資大麻行業增長的引人注目的方式。</p>
</div><p>Tilray Brands provides direct exposure to cultivation and brands with significant upside potential, while Innovative Industrial Properties offers steady income with more modest appreciation potential. Key catalysts to watch in 2025 include potential Senate confirmation of pro-cannabis officials, movement on banking reform legislation, and continued state-level legalization efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tilray Brands 提供了對種植和品牌的直接接觸，具有顯著的上行潛力，而 Innovative Industrial Properties 則提供穩定的收入，增值潛力相對温和。2025 年值得關注的關鍵催化劑包括支持大麻的官員的潛在參議院確認、銀行改革立法的進展以及持續的州級合法化努力。</p>
</div><p>However, investors should note that cannabis investments carry substantial risks beyond normal market volatility. Federal prohibition remains a significant hurdle, and any delays or setbacks in reform efforts could pressure these stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者應注意，大麻投資承載着超出正常市場波動的重大風險。聯邦禁令仍然是一個重大障礙，任何改革努力的延遲或挫折可能會對這些股票施加壓力。</p>
</div><p>Additionally, both companies face unique challenges -- Tilray Brands with potential competition from deep-pocketed players like tobacco giant <strong>Altria</strong>, and Innovative Industrial Properties with tenant stability concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這兩家公司面臨獨特的挑戰——Tilray Brands 可能面臨來自資金雄厚的競爭對手如煙草巨頭 <strong>Altria</strong> 的競爭，而 Innovative Industrial Properties 則面臨租户穩定性的問題。</p>
</div>

這兩隻大麻股票可能在特朗普的第二個任期內大幅上漲