<p>電子商務是一個引人注目的投資行業，因為它仍然有很大的增長空間。根據 Statista 市場洞察的估計，全球電子商務市場將從 2023 年的 3.6 萬億美元擴展到 2029 年的驚人 6.5 萬億美元。</p>
<p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.89%) 和 <strong>Shopify</strong>(SHOP -1.22%) 在爭奪這一增長份額的過程中採取了不同的策略。前者主要直接面向消費者銷售，而後者則通過提供所需的技術基礎設施來幫助其他企業在線銷售商品。</p>
<p>兩家公司都發布了出色的第三季度業績，推動其股價在 11 月上漲。但現在哪個股票更值得購買呢？</p>
<h2>投資亞馬遜的理由</h2>
<p>亞馬遜是國內電子商務的無可爭議的王者，去年在美國的市場份額為 38%。其最接近的競爭對手僅佔 6% 的份額。但在國際市場上，它並不總是那麼成功。在 2023 年第三季度，其國際業務遭受了 9500 萬美元的運營虧損。2024 年第三季度國際運營收入達到 13 億美元，扭轉了這一局面。這幫助亞馬遜整體運營收入同比增長 56%，達到 174 億美元。</p>
<p>亞馬遜還在努力提高其自由現金流（FCF），這使其能夠投資於業務、償還債務和回購股票。該公司的自由現金流在過去四個報告季度同比增長了 123%，達到 477 億美元。考慮到亞馬遜在兩年前的過去 12 個月自由現金流為負 197 億美元，這一表現尤其令人印象深刻。</p>
<p>該公司的合併第三季度收入增長了 11%，達到 1589 億美元，這幫助其在自由現金流和運營收入方面取得了強勁的業績。引入 AI 購物助手和 AI 驅動的購物指南等創新推動了其零售銷售。</p>
<p>為第三方賣家提供的 AI 工具也促進了亞馬遜的收入增長。這些賣家為亞馬遜第三季度 1589 億美元的銷售額貢獻了 379 億美元。</p>
<h2>Shopify 的概況</h2>
<p>Shopify 並不像亞馬遜那樣是一個零售商。相反，它為其他企業提供電子商務技術。它通過收取企業為訪問其軟件平台支付的訂閲費用以及提供各種服務（如在線支付處理和貨幣轉換費用）來產生收入。</p>
<p>這些非訂閲收入在 Shopify 的商户解決方案部門下報告。商户解決方案佔公司第三季度 22 億美元收入的 72%。由於這部分收入對公司至關重要，因此通過 Shopify 軟件處理的賣家銷售量——即其總商品交易額——是一個重要指標。</p>
<p>在第三季度，總商品交易額同比增長 24%，達到 697 億美元，因為 Shopify 的賣家銷售額增加，公司吸引了更多商户加入其平台。因此，其收入同比增長 26%。</p>
<p>Shopify 留住賣家和吸引新賣家的能力是其核心優勢之一。使用其平台的現有商户能夠隨着時間的推移增加銷售額，這已大大彌補了任何離開平台的賣家的損失。例如，2020 年加入 Shopify 的商户到 2023 年銷售額增長了近 100%。</p>
<p>賣家之所以留在 Shopify，是因為該公司努力使其平台易於使用。今年，該公司引入了 AI 來幫助商户回應客户諮詢，並正在實施一項功能，以允許通過 Shopify 平台自動報税。</p>
<h2>在亞馬遜和 Shopify 之間做出選擇</h2>
<p>投資這兩家公司都有合理的論據。Shopify 第三季度同比增長 26% 的收入增幅快於亞馬遜的 11%。儘管如此，亞馬遜是一家規模更大的企業，業務多元化，涵蓋零售、雲計算、消費技術，甚至衞星寬帶服務。</p>
<p>它們各自的市盈率（P/E 比率）可能為判斷現在哪個股票更值得購買提供一些見解。該指標通過告訴您投資者願意為公司每賺取一美元支付多少來評估股票的價值。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/531b579b4b9ea348c86fb38fca1d0c63.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/531b579b4b9ea348c86fb38fca1d0c63.png"/></p>
<p>數據來源於 YCharts。</p>
<p>Shopify 在第三季度的出色業績超出了華爾街的預期，導致其股價飆升，使其市盈率倍數超過 100。亞馬遜的市盈率則明顯較低，表明其價值更具吸引力。考慮到亞馬遜的財務狀況正在改善，尤其是在運營收入和自由現金流方面，加上其龐大的業務和較低的市盈率，亞馬遜在此時是比 Shopify 更好的投資選擇。</p>

亞馬遜

SHOP

<p>電子商務預計將顯著增長，亞馬遜和 Shopify 正在爭奪市場份額。亞馬遜在美國電子商務中佔據 38% 的市場份額，展現出強勁的財務增長，包括運營收入增長 56% 和自由現金流增長 123%。雖然 Shopify 並不是零售商，但其商户解決方案推動了 26% 的收入增長。儘管 Shopify 的增長速度更快，但亞馬遜更大的規模、多元化的業務以及較低的市盈率使其目前成為更具吸引力的投資選擇</p>

<p>E-commerce is a compelling industry to invest in because it still has plenty of room for growth. According to an estimate from Statista Market Insights, the global e-commerce market will expand from 2023's $3.6 trillion to a whopping $6.5 trillion by 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務是一個引人注目的投資行業，因為它仍然有很大的增長空間。根據 Statista 市場洞察的估計，全球電子商務市場將從 2023 年的 3.6 萬億美元擴展到 2029 年的驚人 6.5 萬億美元。</p>
</div><p><strong>Amazon</strong>(AMZN -0.89%) and <strong>Shopify</strong>(SHOP -1.22%) are taking different approaches in their ongoing efforts to capture their share of that growth. The former largely sells directly to consumers, while the latter helps other businesses sell their wares online by providing them with the technical infrastructure they need.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜</strong>(AMZN -0.89%) 和 <strong>Shopify</strong>(SHOP -1.22%) 在爭奪這一增長份額的過程中採取了不同的策略。前者主要直接面向消費者銷售，而後者則通過提供所需的技術基礎設施來幫助其他企業在線銷售商品。</p>
</div><p>Both posted stellar third-quarter results that propelled their share prices higher in November. But which one is the better stock to buy right now?</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司都發布了出色的第三季度業績，推動其股價在 11 月上漲。但現在哪個股票更值得購買呢？</p>
</div><h2>Reasons to invest in Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資亞馬遜的理由</h2>
</div><p>Amazon is the undisputed king of domestic e-commerce with a 38% market share in the U.S. last year. Its closest competitor had a 6% share. But internationally, it hasn't always been as successful. In Q3 2023, its international segment suffered an operating loss of $95 million. It turned that around in 2024 as Q3 international operating income reached $1.3 billion. This helped Amazon grow overall operating income by 56% year over year to $17.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜是國內電子商務的無可爭議的王者，去年在美國的市場份額為 38%。其最接近的競爭對手僅佔 6% 的份額。但在國際市場上，它並不總是那麼成功。在 2023 年第三季度，其國際業務遭受了 9500 萬美元的運營虧損。2024 年第三季度國際運營收入達到 13 億美元，扭轉了這一局面。這幫助亞馬遜整體運營收入同比增長 56%，達到 174 億美元。</p>
</div><p>Amazon is also working to grow its free cash flow (FCF), which provides it with the capacity to invest in its business, pay down debt, and repurchase shares. The firm's FCF over the past four reported quarters rose by 123% year over year to $47.7 billion. That's particularly impressive considering that Amazon's trailing-12-month FCF was negative $19.7 billion just two years ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還在努力提高其自由現金流（FCF），這使其能夠投資於業務、償還債務和回購股票。該公司的自由現金流在過去四個報告季度同比增長了 123%，達到 477 億美元。考慮到亞馬遜在兩年前的過去 12 個月自由現金流為負 197 億美元，這一表現尤其令人印象深刻。</p>
</div><p>The company's consolidated Q3 revenue rose by 11% to $158.9 billion, which helped it achieve strong results on both FCF and operating income. Innovations such as the introduction of an AI shopping assistant and AI-powered shopping guides galvanized its retail sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的合併第三季度收入增長了 11%，達到 1589 億美元，這幫助其在自由現金流和運營收入方面取得了強勁的業績。引入 AI 購物助手和 AI 驅動的購物指南等創新推動了其零售銷售。</p>
</div><p>AI tools for its third-party sellers also added to Amazon's revenue growth. These sellers contributed $37.9 billion of Amazon's $158.9 billion in Q3 sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>為第三方賣家提供的 AI 工具也促進了亞馬遜的收入增長。這些賣家為亞馬遜第三季度 1589 億美元的銷售額貢獻了 379 億美元。</p>
</div><h2>A look at Shopify</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Shopify 的概況</h2>
</div><p>Shopify isn't a retailer in its own right like Amazon. Instead, it provides e-commerce technology to other businesses. It generates revenue from the subscription fees they pay for access to its software platform, as well as from fees collected for various services it provides, such as online payment processing and currency conversion charges.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 並不像亞馬遜那樣是一個零售商。相反，它為其他企業提供電子商務技術。它通過收取企業為訪問其軟件平台支付的訂閲費用以及提供各種服務（如在線支付處理和貨幣轉換費用）來產生收入。</p>
</div><p>That non-subscription income is reported under the umbrella of Shopify's merchant solutions segment. Merchant solutions generated 72% of the company's $2.2 billion in third-quarter revenue. Because this income is critical to the company, the volume of seller sales processed through Shopify's software -- i.e., its gross merchandise volume -- is an important metric for it.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些非訂閲收入在 Shopify 的商户解決方案部門下報告。商户解決方案佔公司第三季度 22 億美元收入的 72%。由於這部分收入對公司至關重要，因此通過 Shopify 軟件處理的賣家銷售量——即其總商品交易額——是一個重要指標。</p>
</div><p>In Q3, gross merchandise volume rose 24% year over year to $69.7 billion as Shopify's sellers' sales increased and the company attracted more merchants to its platform. As a result, its revenue rose 26% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度，總商品交易額同比增長 24%，達到 697 億美元，因為 Shopify 的賣家銷售額增加，公司吸引了更多商户加入其平台。因此，其收入同比增長 26%。</p>
</div><p>Shopify's ability to retain sellers and bring in new ones is one of its core strengths. Existing merchants using its platform have been able to increase their sales over time, which has more than offset the loss of any sellers leaving the platform. For example, merchants who joined Shopify in 2020 saw their sales grow nearly 100% by 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 留住賣家和吸引新賣家的能力是其核心優勢之一。使用其平台的現有商户能夠隨着時間的推移增加銷售額，這已大大彌補了任何離開平台的賣家的損失。例如，2020 年加入 Shopify 的商户到 2023 年銷售額增長了近 100%。</p>
</div><p>Sellers stay with Shopify because the company strives to make its platform easy to use. This year, the company introduced AI to help merchants respond to customer inquiries, and is implementing a feature to allow automatic tax filing through the Shopify platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>賣家之所以留在 Shopify，是因為該公司努力使其平台易於使用。今年，該公司引入了 AI 來幫助商户回應客户諮詢，並正在實施一項功能，以允許通過 Shopify 平台自動報税。</p>
</div><h2>Deciding between Amazon and Shopify</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在亞馬遜和 Shopify 之間做出選擇</h2>
</div><p>There are valid arguments for investing in either of these companies. Shopify's 26% year-over-year Q3 revenue increase was faster than Amazon's 11% growth. That said, Amazon is a much larger business, diversified across retail, cloud computing, consumer technology, and even satellite-powered broadband service.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資這兩家公司都有合理的論據。Shopify 第三季度同比增長 26% 的收入增幅快於亞馬遜的 11%。儘管如此，亞馬遜是一家規模更大的企業，業務多元化，涵蓋零售、雲計算、消費技術，甚至衞星寬帶服務。</p>
</div><p>Their respective price-to-earnings ratios (P/E ratio) may offer some insight into which is the better stock to buy now. This metric assesses the value of a stock by telling you how much investors are willing to pay for every dollar the company earns.</p>
<div class="lb-trans"><p>它們各自的市盈率（P/E 比率）可能為判斷現在哪個股票更值得購買提供一些見解。該指標通過告訴您投資者願意為公司每賺取一美元支付多少來評估股票的價值。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/531b579b4b9ea348c86fb38fca1d0c63.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/531b579b4b9ea348c86fb38fca1d0c63.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>Shopify's stellar results in Q3 beat Wall Street estimates, leading to a surge in its stock price that elevated its P/E multiple to over 100. Amazon's is substantially lower, suggesting it's a better value. Considering Amazon's strengthening financials, especially around operating income and free cash flow, its vast business, and lower P/E multiple, Amazon is the better investment choice over Shopify at this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shopify 在第三季度的出色業績超出了華爾街的預期，導致其股價飆升，使其市盈率倍數超過 100。亞馬遜的市盈率則明顯較低，表明其價值更具吸引力。考慮到亞馬遜的財務狀況正在改善，尤其是在運營收入和自由現金流方面，加上其龐大的業務和較低的市盈率，亞馬遜在此時是比 Shopify 更好的投資選擇。</p>
</div>

Best Stock to Buy Right Now: Amazon vs. Shopify

- 全球電商市場預計將從 2023 年的 6.6 萬億擴展至 2029 年的 8.5 萬億。  
- 亞馬遜在美國電商市場佔有 38% 的份額，第三季度整體營業收入同比增長 56%。  
- Shopify 第三季度收入同比增長 26%，但亞馬遜的財務狀況更強，P/E 比率較低。  

當前最值得購買的股票：亞馬遜 vs. Shopify