<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>Instagram，這個由 Meta 擁有的熱門社交媒體平台，正在測試一項新功能，旨在讓用户更好地控制他們個性化的動態。</p>
<p>這一更新被稱為 “重置” 按鈕，允許用户刷新探索、短視頻和動態部分的推薦內容。</p>
<p>該功能旨在改善用户體驗，還將提供管理關注者和優化顯示內容的工具。</p>
<p>雖然仍處於測試階段，Meta 已宣佈計劃很快在全球範圍內推出此功能，強調其致力於提升用户安全和滿意度，尤其是在青少年中。</p>
<h2>重置功能的全球推出將影響內容算法</h2>
<p>Meta 的重置功能代表了 Instagram 處理內容策劃方式的轉變。</p>
<p>目前，Instagram 依賴於跟蹤用户活動（如點贊、關注和在帖子上花費的時間）的算法來推薦新內容。</p>
<p>這些推薦往往不夠準確，向用户推送過時或無關的內容。</p>
<p>新工具提供瞭解決方案，為 Instagram 的算法提供了一個重新校準的機會。</p>
<p>這個重置功能將允許用户查看他們關注的賬户，並取消關注那些不再符合他們興趣的賬户。</p>
<p>重要的是，雖然該功能重置內容建議，但並不改變 Instagram 的數據保留政策或廣告策略，這些仍然是 Meta 的主要收入來源。</p>
<h2>旨在保護青少年</h2>
<p>Meta 將重置工具定位為其更廣泛的保護青少年用户的倡議的一部分，青少年用户佔 Instagram 受眾的一個重要部分。</p>
<p>2023 年 10 月，超過 30 個美國州對 Meta 提起訴訟，指控其平台（包括 Instagram）對青少年心理健康產生負面影響，並優先考慮利潤而非安全。</p>
<p>該訴訟是在多年的批評之後提出的，批評聲因舉報者 Frances Haugen 泄露的文件而加劇，這些文件表明 Facebook（現為 Meta）明知可能對年輕用户造成傷害卻置之不理。</p>
<p>作為回應，Meta 推出了一系列功能，包括一種專門的青少年賬户類型，具有增強的家長控制，自動適用於 16 歲以下的用户。</p>
<p>重置按鈕通過為青少年提供更大的自主權，以反映他們不斷變化的興趣，同時促進更安全的在線體驗，來補充這些措施。</p>
<h2>重置按鈕能否重建用户對 Instagram 的信任？</h2>
<p>Meta 的聲譽面臨着反覆的挑戰，從數據隱私醜聞到被指控推廣有害內容。</p>
<p>重置工具不僅是解決這些問題的一步，也是試圖重新贏得 Instagram 多樣化用户羣體信任的嘗試。</p>
<p>懷疑者認為，儘管該功能賦予用户優化內容的權力，但對 Instagram 如何收集和利用用户數據的根本問題幾乎沒有解決。</p>
<p>廣告仍然是 Meta 商業模式的基石，這引發了關於這些功能是否真正優先考慮用户福利，還是僅僅作為公關努力的質疑。</p>
<p>對於 Instagram 來説，全球推出重置按鈕是一項平衡的舉措。</p>
<p>一方面，它展示了改善用户體驗的承諾，解決了用户對無關推薦的挫敗感。</p>
<p>另一方面，Instagram 必須確保此功能不會干擾其內容算法，這些算法驅動着用户參與和廣告收入。</p>
<p>分析師認為，這一功能的成功可能為其他 Meta 擁有的平台（如 Facebook 和 WhatsApp）鋪平類似創新的道路。</p>
<p>Instagram 在測試階段如何有效整合用户反饋將決定其長期的可行性。</p>
<h2>對社交媒體監管的更廣泛影響是什麼？</h2>
<p>Instagram 的這一舉措正值全球對社交媒體平台的監管審查日益加強之際。</p>
<p>各國政府越來越要求社交媒體平台（如 Instagram）在管理內容和保護脆弱用户方面保持透明。</p>
<p>重置功能可能成為社交媒體公司為減輕監管風險和解決用户關切而採取的積極措施的基準。</p>
<p>通過提供個性化和安全性的工具，Meta 可能將自己定位為負責任的社交媒體創新的領導者。</p>
<p>這些工具在實現其既定目標方面的有效性將受到監管機構、倡導團體和用户的密切關注。</p>
<p>Instagram 重置按鈕的推出標誌着個性化用户體驗和增強安全性的重大進展。</p>
<p>雖然其全球推出預計將使數百萬用户受益，但其對 Instagram 更廣泛的內容和廣告策略的影響將受到密切關注。</p>
<p>如果成功，這一功能可能為社交媒體平台如何解決算法偏見和優先考慮以用户為中心的創新設定先例。</p>
<p>文章《厭倦了你的 Instagram 動態？這裏是如何刷新和重置它的》首發於 Invezz。</p>

META

<p>Instagram 正在測試一個新的 “重置” 按鈕功能，允許用户在探索、短視頻和動態部分刷新他們的個性化信息流。此更新旨在通過重新校準內容推薦來改善用户體驗，並使用户能夠管理他們的關注者。雖然該功能旨在增強青少年用户的安全性，但並未改變 Instagram 的數據保留政策。該功能的全球推廣可能會影響內容算法，並可能為社交媒體監管設立先例，因為 Meta 希望在持續的審查中重新獲得用户信任</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/11/62423489_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>Instagram, the popular social media platform owned by Meta, is testing a new feature aimed at giving users more control over their personalized feeds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram，這個由 Meta 擁有的熱門社交媒體平台，正在測試一項新功能，旨在讓用户更好地控制他們個性化的動態。</p>
</div><p>This update, referred to as a “reset” button, allows users to refresh recommendations in the Explore, Reels, and Feed sections.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一更新被稱為 “重置” 按鈕，允許用户刷新探索、短視頻和動態部分的推薦內容。</p>
</div><p>The feature, designed to improve user experience, will also offer tools to manage followers and refine the content displayed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該功能旨在改善用户體驗，還將提供管理關注者和優化顯示內容的工具。</p>
</div><p>While still in the testing phase, Meta has announced plans to roll it out globally soon, citing its commitment to enhancing user safety and satisfaction, especially among teens.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然仍處於測試階段，Meta 已宣佈計劃很快在全球範圍內推出此功能，強調其致力於提升用户安全和滿意度，尤其是在青少年中。</p>
</div><h2>Global rollout of reset feature will impact content algorithms</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重置功能的全球推出將影響內容算法</h2>
</div><p>Meta’s reset feature represents a shift in how Instagram handles content curation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的重置功能代表了 Instagram 處理內容策劃方式的轉變。</p>
</div><p>Currently, Instagram relies on algorithms that track user activity, such as likes, follows, and time spent on posts, to recommend new content.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Instagram 依賴於跟蹤用户活動（如點贊、關注和在帖子上花費的時間）的算法來推薦新內容。</p>
</div><p>These recommendations often miss the mark, pushing outdated or irrelevant content to users.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些推薦往往不夠準確，向用户推送過時或無關的內容。</p>
</div><p>The new tool offers a solution by providing a clean slate for Instagram’s algorithms to recalibrate.</p>
<div class="lb-trans"><p>新工具提供瞭解決方案，為 Instagram 的算法提供了一個重新校準的機會。</p>
</div><p>This reset function will allow users to review the accounts they follow and unfollow any that no longer align with their interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個重置功能將允許用户查看他們關注的賬户，並取消關注那些不再符合他們興趣的賬户。</p>
</div><p>Importantly, while the feature resets content suggestions, it does not alter Instagram’s data retention policies or advertising strategies, which remain key revenue drivers for Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，雖然該功能重置內容建議，但並不改變 Instagram 的數據保留政策或廣告策略，這些仍然是 Meta 的主要收入來源。</p>
</div><h2>Designed to protect teens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>旨在保護青少年</h2>
</div><p>Meta has positioned the reset tool as part of its broader initiative to protect teen users, who represent a significant segment of Instagram’s audience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 將重置工具定位為其更廣泛的保護青少年用户的倡議的一部分，青少年用户佔 Instagram 受眾的一個重要部分。</p>
</div><p>In October 2023, over 30 US states sued Meta, alleging that its platforms, including Instagram, negatively impact youth mental health and prioritize profits over safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 10 月，超過 30 個美國州對 Meta 提起訴訟，指控其平台（包括 Instagram）對青少年心理健康產生負面影響，並優先考慮利潤而非安全。</p>
</div><p>The lawsuit followed years of criticism, amplified by whistleblower Frances Haugen’s leaked documents suggesting that Facebook (now Meta) knowingly ignored potential harm to young users.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訴訟是在多年的批評之後提出的，批評聲因舉報者 Frances Haugen 泄露的文件而加劇，這些文件表明 Facebook（現為 Meta）明知可能對年輕用户造成傷害卻置之不理。</p>
</div><p>In response, Meta introduced a suite of features, including a dedicated teen account type with enhanced parental controls, automatically applied to users under 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為回應，Meta 推出了一系列功能，包括一種專門的青少年賬户類型，具有增強的家長控制，自動適用於 16 歲以下的用户。</p>
</div><p>The reset button complements these measures by offering teenagers greater autonomy to tailor their feeds to reflect their evolving interests while promoting safer online experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>重置按鈕通過為青少年提供更大的自主權，以反映他們不斷變化的興趣，同時促進更安全的在線體驗，來補充這些措施。</p>
</div><h2>Can the reset button rebuild user trust in Instagram?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重置按鈕能否重建用户對 Instagram 的信任？</h2>
</div><p>Meta’s reputation has faced repeated challenges, from data privacy scandals to accusations of promoting harmful content.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的聲譽面臨着反覆的挑戰，從數據隱私醜聞到被指控推廣有害內容。</p>
</div><p>The reset tool is not only a step towards addressing these concerns but also an attempt to regain trust among Instagram’s diverse user base.</p>
<div class="lb-trans"><p>重置工具不僅是解決這些問題的一步，也是試圖重新贏得 Instagram 多樣化用户羣體信任的嘗試。</p>
</div><p>Skeptics argue that while the feature empowers users to refine their content, it does little to address the underlying issues of how Instagram collects and utilizes user data.</p>
<div class="lb-trans"><p>懷疑者認為，儘管該功能賦予用户優化內容的權力，但對 Instagram 如何收集和利用用户數據的根本問題幾乎沒有解決。</p>
</div><p>Advertising remains a cornerstone of Meta’s business model, raising questions about whether such features genuinely prioritize user welfare or merely act as a public relations effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告仍然是 Meta 商業模式的基石，這引發了關於這些功能是否真正優先考慮用户福利，還是僅僅作為公關努力的質疑。</p>
</div><p>For Instagram, rolling out the reset button globally presents a balancing act.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 Instagram 來説，全球推出重置按鈕是一項平衡的舉措。</p>
</div><p>On one hand, it demonstrates a commitment to improving user experience by addressing frustrations with irrelevant recommendations.</p>
<div class="lb-trans"><p>一方面，它展示了改善用户體驗的承諾，解決了用户對無關推薦的挫敗感。</p>
</div><p>On the other hand, Instagram must ensure that this feature does not disrupt its content algorithms, which drive engagement and ad revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Instagram 必須確保此功能不會干擾其內容算法，這些算法驅動着用户參與和廣告收入。</p>
</div><p>Analysts believe that the success of this feature could pave the way for similar innovations across other Meta-owned platforms, such as Facebook and WhatsApp.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為，這一功能的成功可能為其他 Meta 擁有的平台（如 Facebook 和 WhatsApp）鋪平類似創新的道路。</p>
</div><p>How effectively Instagram integrates user feedback from the testing phase will determine its long-term viability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 在測試階段如何有效整合用户反饋將決定其長期的可行性。</p>
</div><h2>What are the broader implications for social media regulation?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對社交媒體監管的更廣泛影響是什麼？</h2>
</div><p>Instagram’s move comes at a time when regulatory scrutiny of social media platforms is intensifying globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 的這一舉措正值全球對社交媒體平台的監管審查日益加強之際。</p>
</div><p>Governments are increasingly demanding transparency in how platforms like Instagram manage content and protect vulnerable users.</p>
<div class="lb-trans"><p>各國政府越來越要求社交媒體平台（如 Instagram）在管理內容和保護脆弱用户方面保持透明。</p>
</div><p>The reset feature could serve as a benchmark for proactive measures that social media companies might adopt to mitigate regulatory risks and address user concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>重置功能可能成為社交媒體公司為減輕監管風險和解決用户關切而採取的積極措施的基準。</p>
</div><p>By providing tools for personalization and safety, Meta could position itself as a leader in responsible social media innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過提供個性化和安全性的工具，Meta 可能將自己定位為負責任的社交媒體創新的領導者。</p>
</div><p>The effectiveness of these tools in achieving their stated goals will be closely monitored by regulators, advocacy groups, and users alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些工具在實現其既定目標方面的有效性將受到監管機構、倡導團體和用户的密切關注。</p>
</div><p>The introduction of Instagram’s reset button marks a significant development in personalizing the user experience and enhancing safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram 重置按鈕的推出標誌着個性化用户體驗和增強安全性的重大進展。</p>
</div><p>While its global rollout is expected to benefit millions of users, its impact on Instagram’s broader content and advertising strategies will be closely watched.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然其全球推出預計將使數百萬用户受益，但其對 Instagram 更廣泛的內容和廣告策略的影響將受到密切關注。</p>
</div><p>If successful, this feature could set a precedent for how social media platforms address algorithmic biases and prioritize user-centric innovations.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果成功，這一功能可能為社交媒體平台如何解決算法偏見和優先考慮以用户為中心的創新設定先例。</p>
</div><p>The post Tired of your Instagram feed? here’s how to refresh and reset it appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《厭倦了你的 Instagram 動態？這裏是如何刷新和重置它的》首發於 Invezz。</p>
</div>

Tired of your Instagram feed? here’s how to refresh and reset it

- Instagram 正在測試 “重置” 按鈕，允許用户刷新個性化推薦。  
- 此功能旨在改善用户體驗，特別是青少年用户的安全與滿意度。  
- 全球推出後，可能影響內容算法和廣告策略。

厭倦了你的 Instagram 動態？以下是如何刷新和重置它的方法