<p>Investing.com - 美國股指期貨在週三晚間交易中變化不大，因為市場消化了人工智能巨頭英偉達的混合表現，該公司報告了強勁的收益，但給出的前景僅略微超過預期。在華爾街的交易平淡後，期貨變化不大，因為對 NVIDIA Corporation（納斯達克代碼：NVDA）收益的期待抑制了任何大額押注。由於俄羅斯和烏克蘭之間的緊張局勢加劇，以及零售巨頭塔吉特公司（紐約證券交易所代碼：TGT）的收益遠低於預期，市場情緒依然緊張。標準普爾 500 期貨穩定在 5,939.0 點，而納斯達克 100 期貨在東部時間 18:35（格林威治時間 23:35）時持平於 20,751.25 點。道瓊斯期貨穩定在 43,551.0 點。英偉達股價下跌，指引未能令人滿意 英偉達的股價在盤後交易中下跌超過 1%，至約 144.0 美元，在收益發布後一度下跌 2%。每股收益上升至 0.81 美元，營收為 351 億美元，高於預期的每股收益 0.75 美元和營收 330.9 億美元。但英偉達預測第四季度營收為 375 億美元，正負 2%。這一指引僅略高於 370.9 億美元的預期，未能令一些希望有更大超出預期的交易者滿意，尤其是在考慮到英偉達今年估值的驚人上漲。該預測還表明，營收增長的速度低於前幾個季度。英偉達最近超越蘋果公司（納斯達克代碼：AAPL），成為全球市值最高的上市公司，指出供應限制，尤其是在其即將推出的下一代 AI 芯片 Blackwell 系列中。但該公司表示，對其先進 AI 芯片的需求依然強勁。其他主要芯片製造股票在週三晚間交易中大多表現平淡，投資者消化了英偉達的混合前景，英偉達被視為 AI 需求的風向標。台積電（紐約證券交易所代碼：TSM）下跌 0.2%，而博通公司（納斯達克代碼：AVGO）和英偉達競爭對手 AMD（納斯達克代碼：AMD）均小幅上漲。華爾街因塔吉特下滑而表現平淡；更多經濟線索待發 華爾街指數在週三收盤時表現平淡，因對英偉達的謹慎態度，而投資者也因塔吉特在零售商未能達到其 9 月份季度收益預期後下滑近 22% 而感到不安。儘管塔吉特在晚間交易中穩定下來，但其收益也引發了對零售支出減弱的一些質疑。標準普爾 500 指數收平於 5,917.11 點，而納斯達克綜合指數下跌 0.1%，至 18,966.08 點。道瓊斯工業平均指數上漲 0.3%，至 43,408.47 點。市場的關注點現在轉向即將發佈的一系列美國經濟數據，週四將公佈每週失業救濟申請和房屋銷售數據。11 月份的採購經理人指數數據將於週五發佈。幾位聯邦儲備官員也將在接下來的幾天內發表講話。</p>

塔吉特

<p>美國股指期貨保持平穩，市場對英偉達的業績報告作出反應，該報告顯示盈利強勁但指引不盡如人意。英偉達的股價在預測第四季度收入略高於預期後下跌超過 1%，引發了對增長放緩的擔憂。華爾街還受到塔吉特令人失望的財報壓力，後者的業績下降近 22%。標準普爾 500 指數和納斯達克指數收盤持平，市場關注即將發佈的美國經濟數據和美聯儲的講話</p>

<p>Investing.com- U.S. stock index futures moved little in evening deals on Wednesday as markets digested a mixed showing from artificial intelligence major Nvidia, which clocked strong earnings but presented an outlook that just scraped past estimates. Futures moved little after a muted session on Wall Street, as anticipation of NVIDIA Corporation's (NASDAQ:NVDA) earnings deterred any big bets. Sentiment also remained strained amid increased tensions over Russia and Ukraine, and as earnings from retail giant Target Corporation (NYSE:TGT) fell well short of expectations. S&amp;P 500 Futures steadied at 5,939.0 points, while Nasdaq 100 Futures were flat at 20,751.25 points by 18:35 ET (23:35 GMT). Dow Jones Futures steadied at 43,551.0 points. Nvidia falls as guidance beat underwhelms Nvidia shares fell more than 1% in aftermarket trade to around $144.0, trimming some losses after falling as much as 2% just after its earnings. Earnings per share rose to $0.81 on revenue of $35.1 billion, higher than expectations of $0.75 in EPS and $33.09 billion in revenue. But Nvidia forecast fourth quarter revenue of $37.5 billion, plus or minus 2%. The guidance was just above estimates of $37.09 billion, underwhelming some traders hoping for a much bigger beat, especially given the stellar run-up in Nvidia’s valuation this year. The forecast also indicated a slower pace of revenue growth than seen in prior quarters. Nvidia, which recently overtook Apple Inc (NASDAQ:AAPL) to become the world’s most valuable listed company, flagged supply constraints, especially in its upcoming Blackwell line of next-generation AI chips. But the firm said demand for its advanced AI chips remained robust. Other major chipmaking stocks were mostly muted in evening deals on Wednesday, as investors digested the mixed outlook from Nvidia, which is considered as a bellwether for AI demand. TSMC (NYSE:TSM) fell 0.2%, while Broadcom Inc (NASDAQ:AVGO) and Nvidia rival AMD (NASDAQ:AMD) both rose slightly. Wall St muted as Target slumps; more econ. cues awaited Wall Street indexes marked a muted close on Wednesday amid caution before Nvidia, while investors were also rattled by a nearly 22% slide in Target after the retailer missed expectations for its September quarter earnings. Target steadied in evening trade, although its earnings also raised some questions over weakening retail spending. The S&amp;P 500 ended flat at 5,917.11 points, while the NASDAQ Composite fell 0.1% to 18,966.08 points. The Dow Jones Industrial Average rose 0.3% to 43,408.47 points. Focus was now on a swathe of U.S. economic readings due in the coming days, with weekly jobless claims and home sales data due on Thursday. Purchasing managers index data for November is due on Friday. Several Federal Reserve officials are also set to speak in the coming days.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 美國股指期貨在週三晚間交易中變化不大，因為市場消化了人工智能巨頭英偉達的混合表現，該公司報告了強勁的收益，但給出的前景僅略微超過預期。在華爾街的交易平淡後，期貨變化不大，因為對 NVIDIA Corporation（納斯達克代碼：NVDA）收益的期待抑制了任何大額押注。由於俄羅斯和烏克蘭之間的緊張局勢加劇，以及零售巨頭塔吉特公司（紐約證券交易所代碼：TGT）的收益遠低於預期，市場情緒依然緊張。標準普爾 500 期貨穩定在 5,939.0 點，而納斯達克 100 期貨在東部時間 18:35（格林威治時間 23:35）時持平於 20,751.25 點。道瓊斯期貨穩定在 43,551.0 點。英偉達股價下跌，指引未能令人滿意 英偉達的股價在盤後交易中下跌超過 1%，至約 144.0 美元，在收益發布後一度下跌 2%。每股收益上升至 0.81 美元，營收為 351 億美元，高於預期的每股收益 0.75 美元和營收 330.9 億美元。但英偉達預測第四季度營收為 375 億美元，正負 2%。這一指引僅略高於 370.9 億美元的預期，未能令一些希望有更大超出預期的交易者滿意，尤其是在考慮到英偉達今年估值的驚人上漲。該預測還表明，營收增長的速度低於前幾個季度。英偉達最近超越蘋果公司（納斯達克代碼：AAPL），成為全球市值最高的上市公司，指出供應限制，尤其是在其即將推出的下一代 AI 芯片 Blackwell 系列中。但該公司表示，對其先進 AI 芯片的需求依然強勁。其他主要芯片製造股票在週三晚間交易中大多表現平淡，投資者消化了英偉達的混合前景，英偉達被視為 AI 需求的風向標。台積電（紐約證券交易所代碼：TSM）下跌 0.2%，而博通公司（納斯達克代碼：AVGO）和英偉達競爭對手 AMD（納斯達克代碼：AMD）均小幅上漲。華爾街因塔吉特下滑而表現平淡；更多經濟線索待發 華爾街指數在週三收盤時表現平淡，因對英偉達的謹慎態度，而投資者也因塔吉特在零售商未能達到其 9 月份季度收益預期後下滑近 22% 而感到不安。儘管塔吉特在晚間交易中穩定下來，但其收益也引發了對零售支出減弱的一些質疑。標準普爾 500 指數收平於 5,917.11 點，而納斯達克綜合指數下跌 0.1%，至 18,966.08 點。道瓊斯工業平均指數上漲 0.3%，至 43,408.47 點。市場的關注點現在轉向即將發佈的一系列美國經濟數據，週四將公佈每週失業救濟申請和房屋銷售數據。11 月份的採購經理人指數數據將於週五發佈。幾位聯邦儲備官員也將在接下來的幾天內發表講話。</p>
</div>

美國股指期貨持平，英偉達因指引不及預期而下跌