<p>特斯拉公司的 TSLA 在歐盟的新車註冊數量持續下降，這威脅到公司今年全球電動車交付目標。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 根據歐洲汽車製造商協會（ACEA）的數據，特斯拉在 10 月份在歐盟的車輛註冊數量為 11,088 輛，同比下降 21%。</p>
<p>儘管如此，上個月歐盟的電池電動車註冊數量仍增長了 2.4%，達到 124,907 輛，這得益於丹麥和荷蘭日益增長的受歡迎程度。</p>
<p>從 1 月到 10 月底，特斯拉在歐盟的新車註冊數量為 192,661 輛，同比下降超過 11%。</p>
<p>在 2023 年全年，特斯拉在全球交付了 1,808,581 輛汽車。為了實現同比增長，公司必須在 12 月底前的三個月內交付至少 514,926 輛汽車。特斯拉至今從未在一個季度內交付超過 500,000 輛電動車，因此這是一個雄心勃勃的目標。</p>
<p><strong>這意味着什麼：</strong> 在第三季度，特斯拉報告交付了 462,890 輛汽車，同比增長 6.4%，環比增長 4.3%。</p>
<p>第一季度交付同比下降 8.5%，第二季度下降 4.8%。</p>
<p>根據特斯拉研究員 Troy Teslike 的説法，歐洲的低銷售額可能會影響特斯拉防止年度交付下降的目標。</p>
<p>“特斯拉試圖在本季度達到 514,925 輛交付，以避免與去年交付的 1,808,581 輛相比年度總數下降。然而，即使他們在美國售罄所有庫存，達到這個數字仍然會很困難，因為歐洲的銷售也在下降，” Teslike 在本週早些時候的 X 平台上發文表示。</p>
<blockquote>
<p>特斯拉試圖在本季度達到 514,925 輛交付，以避免與去年交付的 1,808,581 輛相比年度總數下降。然而，即使他們在美國售罄所有庫存，達到這個數字仍然會很困難，因為歐洲的銷售也在下降… https://t.co/fflyf175xp</p>
<p>— Troy Teslike (@TroyTeslike) 2024 年 11 月 18 日</p>
</blockquote>
<p><strong>價格走勢：</strong> 週三特斯拉股票下跌 1.2%，收於 342.03 美元，週四盤前交易中下跌超過 1%。根據 Benzinga Pro 的數據，今年迄今為止，股票上漲了 37.7%。</p>
<p><em>通過點擊此鏈接查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>吉姆·克萊默認為特朗普的機器人出租車計劃是 ‘幻想’，但他對特斯拉股票仍持樂觀態度：‘馬斯克溢價將在其他方面發揮作用’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

特斯拉

<p>特斯拉在歐盟的車輛註冊量在十月份下降了 21%，這對其 2024 年的全球電動車交付目標構成威脅。上個月註冊量為 11,088 輛，今年的總註冊量為 192,661 輛，同比下降超過 11%。為了避免年度交付量下降，特斯拉必須在第四季度交付至少 514,926 輛汽車，考慮到當前的銷售趨勢，這一目標相當具有挑戰性。儘管年初至今股價上漲了 37.7%，特斯拉的股票最近仍下跌了 1.2%</p>

<p><strong>Tesla Inc.’s</strong> TSLA new vehicle registrations in the EU are continuing to drop, threatening the company’s global EV delivery target for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉公司的 TSLA 在歐盟的新車註冊數量持續下降，這威脅到公司今年全球電動車交付目標。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Tesla had 11,088 vehicle registrations in the European Union in October, marking a drop of 21% from the corresponding period last year, according to data from the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 根據歐洲汽車製造商協會（ACEA）的數據，特斯拉在 10 月份在歐盟的車輛註冊數量為 11,088 輛，同比下降 21%。</p>
</div><p>This is despite battery electric vehicle registrations rising 2.4% in the EU last month to 124,907 units on the back of growing popularity in Denmark and the Netherlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，上個月歐盟的電池電動車註冊數量仍增長了 2.4%，達到 124,907 輛，這得益於丹麥和荷蘭日益增長的受歡迎程度。</p>
</div><p>Tesla had 192,661 new vehicle registrations in the EU from January through the end of October, marking a drop of over 11% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 1 月到 10 月底，特斯拉在歐盟的新車註冊數量為 192,661 輛，同比下降超過 11%。</p>
</div><p>For the full year 2023, Tesla delivered 1,808,581 vehicles around the globe. To mark a growth over last year, the company has to deliver at least 514,926 vehicles in the three months through the end of December. Tesla has never managed to deliver over 500,000 EVs in a quarter to date, making this an ambitious target.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年全年，特斯拉在全球交付了 1,808,581 輛汽車。為了實現同比增長，公司必須在 12 月底前的三個月內交付至少 514,926 輛汽車。特斯拉至今從未在一個季度內交付超過 500,000 輛電動車，因此這是一個雄心勃勃的目標。</p>
</div><p><strong>Why It Matters:</strong> In the third quarter, Tesla reported deliveries of 462,890 vehicles, up 6.4% year-over-year and up 4.3% quarter-over-quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這意味着什麼：</strong> 在第三季度，特斯拉報告交付了 462,890 輛汽車，同比增長 6.4%，環比增長 4.3%。</p>
</div><p>Deliveries fell 8.5% year-on-year in the first quarter and by 4.8% in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度交付同比下降 8.5%，第二季度下降 4.8%。</p>
</div><p>According to Tesla researcher <strong>Troy Teslike</strong>, the low sales in Europe are likely to impact Tesla’s aim to prevent a drop in yearly deliveries.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據特斯拉研究員 Troy Teslike 的説法，歐洲的低銷售額可能會影響特斯拉防止年度交付下降的目標。</p>
</div><p>“Tesla is trying to reach 514,925 deliveries this quarter to avoid a drop in yearly totals compared to the 1,808,581 units delivered last year. However, even if they sell out all their inventory in the US, it's still going to be tough to hit that number because sales in Europe are down too,” Teslike said in a post on X earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>“特斯拉試圖在本季度達到 514,925 輛交付，以避免與去年交付的 1,808,581 輛相比年度總數下降。然而，即使他們在美國售罄所有庫存，達到這個數字仍然會很困難，因為歐洲的銷售也在下降，” Teslike 在本週早些時候的 X 平台上發文表示。</p>
</div><blockquote>
<p>Tesla is trying to reach 514,925 deliveries this quarter to avoid a drop in yearly totals compared to the 1,808,581 units delivered last year. However, even if they sell out all their inventory in the US, it's still going to be tough to hit that number because sales in Europe are… https://t.co/fflyf175xp</p>
<p>— Troy Teslike (@TroyTeslike) November 18, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特斯拉試圖在本季度達到 514,925 輛交付，以避免與去年交付的 1,808,581 輛相比年度總數下降。然而，即使他們在美國售罄所有庫存，達到這個數字仍然會很困難，因為歐洲的銷售也在下降… https://t.co/fflyf175xp</p>
<p>— Troy Teslike (@TroyTeslike) 2024 年 11 月 18 日</p>
</blockquote>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Tesla stock fell 1.2% on Wednesday to close at $342.03, and declined over 1% in premarket trading on Thursday. Year-to-date, the stock is up 37.7%, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> 週三特斯拉股票下跌 1.2%，收於 342.03 美元，週四盤前交易中下跌超過 1%。根據 Benzinga Pro 的數據，今年迄今為止，股票上漲了 37.7%。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage byfollowing this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過點擊此鏈接查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer Thinks Trump's Plans For Robotaxis Are ‘Fanciful,' But He Is Still Bullish On Tesla Stock: ‘The Musk Premium Will Work Its Magic In Other Ways'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>吉姆·克萊默認為特朗普的機器人出租車計劃是 ‘幻想’，但他對特斯拉股票仍持樂觀態度：‘馬斯克溢價將在其他方面發揮作用’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Tesla Registrations Drop By Over 20% In October In EU, Possibly Hindering Its 2024 Global EV Delivery Target

- 特斯拉在歐盟的新車註冊量持續下降，10 月份註冊量為 11,088 輛，同比下降 21%。  
- 今年前十個月，特斯拉在歐盟的註冊量為 192,661 輛，同比下降超過 11%。  
- 特斯拉需在年底前交付至少 514,926 輛以實現年度增長，面臨挑戰。  

特斯拉在歐盟的註冊量在 10 月份下降了超過 20%，這可能會影響其 2024 年全球電動汽車交付目標的實現