<p>美國股市在週四可能以負面開盤，因為人工智能領軍企業 <strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 指引未能達到部分預期。三大主要指數的期貨均下跌，投資者正在消化這家人工智能巨頭的財報。</p>
<p>其他芯片製造商如 <strong>高通公司</strong>QCOM、<strong>英特爾公司</strong>INTC、<strong>博通公司</strong>AVGO 和 <strong>超微半導體公司</strong>AMD 在盤前交易中也受到壓力。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.24%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.22%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據，在週四的盤前交易中，<strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong>SPY 下跌 0.25%，至 589 美元，而 <strong>Invesco QQQ ETF</strong>QQQ 下跌 0.34%，至 501.46 美元。</p>
<p><strong>來自上一個交易日的線索：</strong></p>
<p>道瓊斯在本週結束了連續兩天的下跌，週三收盤上漲 100 點，而標普 500 則微幅上漲，收於紅色區域。</p>
<p>然而，科技股重的納斯達克在英偉達財報發佈後因波動而下跌。</p>
<p>由於俄羅斯與烏克蘭之間的緊張局勢加劇，原油價格持續上漲，但仍低於 70 美元。</p>
<p>國債收益率略微回落，投資者在等待進一步的經濟數據。</p>
<p>在經濟數據方面，美國的抵押貸款申請在截至 11 月 15 日的一週內上漲了 1.7%，而前一週期的增幅為 0.5%。</p>
<p>標普 500 的多數行業在週三以積極的態勢收盤，醫療保健、能源和材料類股票錄得最大漲幅。</p>
<p>然而，消費品和金融類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.11%</td>
<td>18,966.14</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.002%</td>
<td>5,917.11</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.32%</td>
<td>43,408.47</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.03%</td>
<td>2,325.53</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>分析師見解：</strong></p>
<p><strong>瑞安·德特里克</strong>，Carson Group 的首席市場策略師，表示儘管市場目前疲軟，但他對持續牛市的潛力仍持樂觀態度。</p>
<p>“目前的疲軟是完全正常的。好消息是我不會放棄 11 月底的反彈。”</p>
<blockquote>
<p>目前的疲軟是完全正常的。</p>
<p>好消息是我不會放棄 11 月底的反彈。 pic.twitter.com/NuU2qzpDsC</p>
<p>— 瑞安·德特里克， CMT (@RyanDetrick) 2024 年 11 月 20 日</p>
</blockquote>
<p>儘管英偉達和其他芯片製造商的股票波動劇烈，<strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>丹·艾夫斯</strong> 對這家人工智能巨頭的表現仍持樂觀態度。</p>
<p>“人工智能教父黃仁勳和英偉達交出了巨大的超預期表現，未來將有大事發生，” 艾夫斯説。</p>
<blockquote>
<p>人工智能教父黃仁勳和英偉達交出了巨大的超預期表現，未來將有大事發生，正如我們在 @SquawkStreet 討論的那樣，這是科技界的一個重要時刻 🏆🔥🍿🐂📺🎤👇 https://t.co/6ehn8D3Gs0</p>
<p>— 丹·艾夫斯 (@DivesTech) 2024 年 11 月 21 日</p>
</blockquote>
<p>英偉達發佈的第三季度收入為 351 億美元，同比增長 94%，超出華爾街共識的 331.2 億美元。根據 Benzinga Pro 的數據，這是英偉達連續第九個季度超出分析師預期。</p>
<p>科技牛市的艾夫斯認為這是技術領域的 “第四次革命”，可能會推動納斯達克飆升至 25,000 點。</p>
<p><strong>另見：</strong> <strong>如何交易期貨</strong></p>
<p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
<p>週四的經濟日曆包括初請失業金數據的發佈。</p>
<ul>
<li>初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>費城聯邦儲備銀行製造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>克利夫蘭聯邦儲備銀行行長貝絲·哈馬克將在東部時間上午 8:45 發言。</li>
<li>現有房屋銷售數據和領先經濟指數將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>堪薩斯城聯邦儲備銀行行長傑夫·施密德將在東部時間下午 1:10 發言。</li>
<li>美聯儲副主席邁克爾·巴爾將在東部時間下午 4:40 發言。</li>
</ul>
<p><strong>關注股票：</strong></p>
<ul>
<li><strong>英偉達公司</strong>NVDA 的股票在週四的盤前交易中下跌 2.6%，因為該公司發佈了毛利率環比下降的財報。</li>
<li>其他芯片股票在英偉達財報發佈後也受到壓力。<strong>高通公司</strong>QCOM 下跌近 1%，而 <strong>英特爾公司</strong>INTC 下跌 0.6%。<strong>博通公司</strong>AVGO 和 <strong>超微半導體公司</strong>AMD 在盤前交易中均下跌 0.5%。</li>
<li><strong>MicroStrategy Inc.</strong> MSTR 的股票在週三上漲超過 10%，並在週四的盤前交易中再上漲 11%，因為 <strong>比特幣</strong>BTC/USD 突破了 95,000 美元。<strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD 的股票也上漲超過 3%。</li>
<li><strong>Snowflake Inc.</strong> SNOW 的股票在盤前交易中上漲超過 21%，因為該公司超出分析師預期並上調了 2025 年的收入展望。</li>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW 的股票在盤前交易中下跌超過 4%，因為該公司的第三季度業績不佳。</li>
<li><strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL 的股票在盤前交易中小幅下跌，因為美國司法部表示該公司需要出售 Google Chrome 瀏覽器以結束搜索壟斷。</li>
<li>投資者正在等待 <strong>迪爾公司</strong>DE、<strong>BJ’s Wholesale Club Holdings, Inc.</strong> BJ 和 <strong>Intuit Inc.</strong> INTU 今天的財報。</li>
</ul>
<p><strong>商品、債券和全球股市：</strong></p>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中飆升，漲幅為 1.70%，徘徊在每桶 69.92 美元附近。</p>
<p>10 年期國債收益率小幅下降至 4.394%。</p>
<p>週四，大多數主要亞洲市場收盤下跌，而歐洲市場在早盤交易中表現謹慎。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>塔吉特表示購物者在競爭對手沃爾瑪的市場收益歸因於富裕家庭後等待 “優惠”</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：維基媒體</em></p>

英特爾

<p>美國股指期貨因英偉達令人失望的財報指引而下跌，影響主要指數。英偉達的股價在盤前交易中下跌了 2.6%，波及其他芯片製造商，如高通和英特爾。儘管當前市場疲軟，分析師對潛在的 11 月底反彈仍持樂觀態度。即將發佈的經濟數據包括失業救濟申請和製造業調查。由於地緣政治緊張局勢，原油價格上漲，而亞洲市場下跌，歐洲市場則信號混雜。投資者還在等待德爾公司和 Intuit 的財報</p>

<p>U.S. stocks could open on a negative note on Thursday after AI bellwether <strong>Nvidia Corp.'s</strong> NVDA guidance fell short of some expectations. Futures of all three major indices were down as investors processed the AI giant's earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週四可能以負面開盤，因為人工智能領軍企業 <strong>英偉達公司</strong> 的 NVDA 指引未能達到部分預期。三大主要指數的期貨均下跌，投資者正在消化這家人工智能巨頭的財報。</p>
</div><p>Other chip makers like <strong>Qualcomm Inc.</strong> QCOM, <strong>Intel Corp.</strong> INTC, <strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO, and <strong>Advanced Micro Devices Inc.</strong> AMD also experienced pressure in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他芯片製造商如 <strong>高通公司</strong>QCOM、<strong>英特爾公司</strong>INTC、<strong>博通公司</strong>AVGO 和 <strong>超微半導體公司</strong>AMD 在盤前交易中也受到壓力。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>-0.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.24%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>R2K</td>
<td>-0.22%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.24%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.22%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>In premarket trading on Thursday, the <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY fell 0.25% to $589 and the <strong>Invesco QQQ ETF</strong> QQQ declined 0.34% to $501.46, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據，在週四的盤前交易中，<strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong>SPY 下跌 0.25%，至 589 美元，而 <strong>Invesco QQQ ETF</strong>QQQ 下跌 0.34%，至 501.46 美元。</p>
</div><p><strong>Cues From Last Session:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自上一個交易日的線索：</strong></p>
</div><p>The Dow Jones snapped its two-session losing streak this week to close 100 points higher on Wednesday, while the S&amp;P 500 eked a marginal gain to close in the green.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯在本週結束了連續兩天的下跌，週三收盤上漲 100 點，而標普 500 則微幅上漲，收於紅色區域。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq, however, fell ahead of the volatility due to Nvidia's earnings after the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，科技股重的納斯達克在英偉達財報發佈後因波動而下跌。</p>
</div><p>Crude oil prices continued to rise amid growing tensions between Russia and Ukraine but remained under the $70 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於俄羅斯與烏克蘭之間的緊張局勢加劇，原油價格持續上漲，但仍低於 70 美元。</p>
</div><p>Treasury yields eased slightly as investors waited for further economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債收益率略微回落，投資者在等待進一步的經濟數據。</p>
</div><p>On the economic data front, mortgage applications in the U.S. rose 1.7% from the previous week in the week ending Nov. 15, compared to a 0.5% gain in the prior period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國的抵押貸款申請在截至 11 月 15 日的一週內上漲了 1.7%，而前一週期的增幅為 0.5%。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with healthcare, energy, and materials stocks recording the biggest gains on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 的多數行業在週三以積極的態勢收盤，醫療保健、能源和材料類股票錄得最大漲幅。</p>
</div><p>However, consumer discretionary and financial stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，消費品和金融類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-0.11%</td>
<td>18,966.14</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.002%</td>
<td>5,917.11</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.32%</td>
<td>43,408.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.03%</td>
<td>2,325.53</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.11%</td>
<td>18,966.14</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.002%</td>
<td>5,917.11</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.32%</td>
<td>43,408.47</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.03%</td>
<td>2,325.53</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Insights From Analysts</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師見解：</strong></p>
</div><p><strong>Ryan Detrick</strong>, chief market strategist at Carson Group, maintained that despite the weakness in the markets currently, he remains optimistic about the potential of a continued bull run.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瑞安·德特里克</strong>，Carson Group 的首席市場策略師，表示儘管市場目前疲軟，但他對持續牛市的潛力仍持樂觀態度。</p>
</div><p>&#34;Weakness right around now is perfectly normal. The good news is I wouldn’t give up on a late November rally.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前的疲軟是完全正常的。好消息是我不會放棄 11 月底的反彈。”</p>
</div><blockquote>
<p>Weakness right around now is perfectly normal.</p>
<p>The good news is I wouldn't give up on a late November rally. pic.twitter.com/NuU2qzpDsC</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) November 20, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>目前的疲軟是完全正常的。</p>
<p>好消息是我不會放棄 11 月底的反彈。 pic.twitter.com/NuU2qzpDsC</p>
<p>— 瑞安·德特里克， CMT (@RyanDetrick) 2024 年 11 月 20 日</p>
</blockquote>
</div><p>Despite the volatile movement in Nvidia and other chipmaker stocks, <strong>Wedbush</strong> analyst <strong>Dan Ives</strong> maintained optimism about the AI giant's performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英偉達和其他芯片製造商的股票波動劇烈，<strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>丹·艾夫斯</strong> 對這家人工智能巨頭的表現仍持樂觀態度。</p>
</div><p>&#34;The Godfather of AI Jensen and Nvidia delivered a massive beat and big things ahead for Blackwell,&#34; Ives said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能教父黃仁勳和英偉達交出了巨大的超預期表現，未來將有大事發生，” 艾夫斯説。</p>
</div><blockquote>
<p>The Godfather of AI Jensen and Nvidia delivered a massive beat and big things ahead for Blackwell as we discussed into this big night for the tech world on @SquawkStreet 🏆🔥🍿🐂📺🎤👇 https://t.co/6ehn8D3Gs0</p>
<p>— Dan Ives (@DivesTech) November 21, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>人工智能教父黃仁勳和英偉達交出了巨大的超預期表現，未來將有大事發生，正如我們在 @SquawkStreet 討論的那樣，這是科技界的一個重要時刻 🏆🔥🍿🐂📺🎤👇 https://t.co/6ehn8D3Gs0</p>
<p>— 丹·艾夫斯 (@DivesTech) 2024 年 11 月 21 日</p>
</blockquote>
</div><p>Nvidia posted third-quarter revenue of $35.1 billion, up 94% year-on-year, beating the Street consensus of $33.12 billion, according to data from Benzinga Pro. This was the ninth straight quarter of Nvidia beating analyst estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達發佈的第三季度收入為 351 億美元，同比增長 94%，超出華爾街共識的 331.2 億美元。根據 Benzinga Pro 的數據，這是英偉達連續第九個季度超出分析師預期。</p>
</div><p>Tech bull Ives thinks that this is the &#34;fourth revolution&#34; in technology, and it could help the Nasdaq surge to 25,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技牛市的艾夫斯認為這是技術領域的 “第四次革命”，可能會推動納斯達克飆升至 25,000 點。</p>
</div><p><strong>See Also:</strong> <strong>How To Trade Futures</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：</strong> <strong>如何交易期貨</strong></p>
</div><p><strong>Upcoming Economic Data</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將發佈的經濟數據</strong></p>
</div><p>Thursday's economic calendar includes the release of initial jobless claims data.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四的經濟日曆包括初請失業金數據的發佈。</p>
</div><ul>
<li>Initial jobless claims data will be released at 8:30 a.m. ET.</li>
<li>Philadelphia Fed manufacturing survey will be released at 8:30 a.m. ET.</li>
<li>Cleveland Fed President Beth Hammack will speak at 8:45 a.m. ET.</li>
<li>Existing home sales data and leading economic index will be released at 10 a.m. ET.</li>
<li>Kansas City Fed President Jeff Schmid will speak at 1:10 p.m. ET.</li>
<li>Fed Vice Chair for Supervision Michael Barr will speak at 4:40 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>初請失業金數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>費城聯邦儲備銀行製造業調查將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>克利夫蘭聯邦儲備銀行行長貝絲·哈馬克將在東部時間上午 8:45 發言。</li>
<li>現有房屋銷售數據和領先經濟指數將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>堪薩斯城聯邦儲備銀行行長傑夫·施密德將在東部時間下午 1:10 發言。</li>
<li>美聯儲副主席邁克爾·巴爾將在東部時間下午 4:40 發言。</li>
</ul>
</div><p><strong>Stocks In Focus</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注股票：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA shares fell 2.6% in premarket trading on Thursday after the company posted a quarter-on-quarter decline in gross margins.</li>
<li>Other chip stocks felt the pressure post-Nvidia earnings. <strong>Qualcomm Inc.</strong> QCOM fell nearly 1%, while <strong>Intel Corp.</strong> INTC was down 0.6%. <strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO and <strong>Advanced Micro Devices Inc.</strong> AMD both fell 0.5% in premarket trading.</li>
<li><strong>MicroStrategy Inc.</strong> MSTR stock surged over 10% on Wednesday and rose by another 11% in premarket trading on Thursday after <strong>Bitcoin</strong> BTC/USD crossed the $95,000 mark. <strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD stock was also up over 3%.</li>
<li><strong>Snowflake Inc.</strong> SNOW shares rose over 21% in premarket trading after the company beat analyst expectations and revised its 2025 revenue outlook upwards.</li>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW stock fell over 4% in premarket trading after the company's third-quarter results.</li>
<li><strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL stock was slightly down in premarket trading after the U.S. Department of Justice (DOJ) said the company needed to sell the Google Chrome browser to end search monopoly.</li>
<li>Investors are awaiting earnings results from <strong>Deere &amp; Company</strong> DE, <strong>BJ’s Wholesale Club Holdings, Inc.</strong> BJ, and <strong>Intuit Inc.</strong> INTU today.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達公司</strong>NVDA 的股票在週四的盤前交易中下跌 2.6%，因為該公司發佈了毛利率環比下降的財報。</li>
<li>其他芯片股票在英偉達財報發佈後也受到壓力。<strong>高通公司</strong>QCOM 下跌近 1%，而 <strong>英特爾公司</strong>INTC 下跌 0.6%。<strong>博通公司</strong>AVGO 和 <strong>超微半導體公司</strong>AMD 在盤前交易中均下跌 0.5%。</li>
<li><strong>MicroStrategy Inc.</strong> MSTR 的股票在週三上漲超過 10%，並在週四的盤前交易中再上漲 11%，因為 <strong>比特幣</strong>BTC/USD 突破了 95,000 美元。<strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD 的股票也上漲超過 3%。</li>
<li><strong>Snowflake Inc.</strong> SNOW 的股票在盤前交易中上漲超過 21%，因為該公司超出分析師預期並上調了 2025 年的收入展望。</li>
<li><strong>Palo Alto Networks Inc.</strong> PANW 的股票在盤前交易中下跌超過 4%，因為該公司的第三季度業績不佳。</li>
<li><strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGGOOGL 的股票在盤前交易中小幅下跌，因為美國司法部表示該公司需要出售 Google Chrome 瀏覽器以結束搜索壟斷。</li>
<li>投資者正在等待 <strong>迪爾公司</strong>DE、<strong>BJ’s Wholesale Club Holdings, Inc.</strong> BJ 和 <strong>Intuit Inc.</strong> INTU 今天的財報。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities, Bonds And Global Equity Markets:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品、債券和全球股市：</strong></p>
</div><p>Crude oil futures surged in the early New York session, rising by 1.70% to hover around $69.92 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中飆升，漲幅為 1.70%，徘徊在每桶 69.92 美元附近。</p>
</div><p>The 10-year Treasury note yield edged lower to 4.394%.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率小幅下降至 4.394%。</p>
</div><p>Most of the major Asian markets ended in the red on Thursday, while European markets showed tentativeness in early trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，大多數主要亞洲市場收盤下跌，而歐洲市場在早盤交易中表現謹慎。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Target Says Shoppers Wait For ‘Deals’ A Day After Rival Walmart Credits Market Gains To Wealthy Households</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>塔吉特表示購物者在競爭對手沃爾瑪的市場收益歸因於富裕家庭後等待 “優惠”</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Wikimedia</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：維基媒體</em></p>
</div>

US Futures Head Lower As Nvidia Earnings Fail To Impress Investors: Expert Says Market Weakness Is 'Perfectly Normal,' But Late November Rally Is Still Possible

- 美國股市可能在週四開盤時走低，因 Nvidia 的業績指引未達預期。  
- 三大主要指數期貨均下跌，投資者消化 Nvidia 的財報。  
- 其他芯片製造商如高通、英特爾等也在盤前交易中承壓。

美國期貨走低，因英偉達的收益未能打動投資者：專家表示市場疲軟是 ‘完全正常的’，但 11 月底的反彈仍然有可能