<p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 0.42%) 的股票自 11 月 5 日美國大選以來表現相當強勁。首席執行官埃隆·馬斯克已成為當選總統唐納德·特朗普的密友，投資者認為未來關於電動車（EV）的公共政策可能會給特斯拉帶來重大利好。</p>
<p>這就是投資者持續湧入特斯拉股票的原因。隨着本週交易的又一次大幅上漲，特斯拉的股價自選舉日以來已飆升超過 30%。而華爾街的一位分析師認為，未來還有更多上漲空間。</p>
<p>在 Wedbush 分析師丹·艾夫斯發佈的新報告中，他表示特斯拉現在正走在一條可能為投資者帶來巨大收益的道路上。他將該股票評級為 “買入”，並認為股價價值為 400 美元，<em>Barron's</em> 報道稱。這將比上週五的收盤價上漲近 25%。</p>
<h2>特斯拉的全自動駕駛賭注</h2>
<p>艾夫斯指出，馬斯克與特朗普的關係已經開始為與電動車相關的潛在政策變化鋪平道路。週末的報道顯示，特朗普的過渡團隊已經在努力制定聯邦層面的自動駕駛汽車監管，而不是由各州單獨監管。</p>
<p>這可能為特斯拉的自動駕駛汽車雄心鋪平更順暢的道路。在他的週日報告中，艾夫斯寫道：“特斯拉在網絡出租車和自動駕駛方面的黃金道路現在觸手可及，特朗普/馬斯克的戰略聯盟正在實時發揮作用，與我們的 [特斯拉投資] 理論非常一致。”</p>
<p>分析師指出，聯邦層面的監管可能是放寬與自動駕駛汽車相關規則的一條途徑。推出特斯拉的網絡出租車或向現有特斯拉車主銷售軟件在跨州時也將是一個更順暢的過程。這將為馬斯克的人工智能（AI）願景提供強勁的助力。</p>
<p>關於他的商業利益，馬斯克似乎在即將上任的政府中處於主導地位。這對特斯拉股東來説可能是個好消息，而艾夫斯對特斯拉股票的目標價也反映了這一點。</p>

特斯拉

<p>特斯拉的股價自美國選舉以來已上漲超過 30%，這主要受到首席執行官埃隆·馬斯克與當選總統唐納德·特朗普關係的推動，這可能會影響未來的電動車政策。Wedbush 分析師丹·艾夫斯將特斯拉股票評級為 “買入”，預測與上週五的收盤價相比將上漲近 25%。艾夫斯強調了對自動駕駛車輛的潛在聯邦監管，這可能有利於特斯拉的自動駕駛汽車雄心，並與馬斯克的人工智能願景相一致。艾夫斯的樂觀展望反映了特朗普與馬斯克之間的戰略聯盟，暗示特斯拉股東的前景向好</p>

<p><strong>Tesla</strong>(TSLA 0.42%) shares have been on quite a roll since the U.S. election on Nov. 5. CEO Elon Musk has become a confidant to President-elect Donald Trump, and investors feel future public policy on electric vehicles (EVs) could give Tesla a major boost.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉</strong>(TSLA 0.42%) 的股票自 11 月 5 日美國大選以來表現相當強勁。首席執行官埃隆·馬斯克已成為當選總統唐納德·特朗普的密友，投資者認為未來關於電動車（EV）的公共政策可能會給特斯拉帶來重大利好。</p>
</div><p>That is what has investors continuing to pile into Tesla stock. With another big gain to start this week's trading, Tesla shares have now soared by more than 30% since Election Day. And one Wall Street analyst thinks there's more to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是投資者持續湧入特斯拉股票的原因。隨着本週交易的又一次大幅上漲，特斯拉的股價自選舉日以來已飆升超過 30%。而華爾街的一位分析師認為，未來還有更多上漲空間。</p>
</div><p>In a new report released by Wedbush analyst Dan Ives, he said that Tesla is now on a path that could bring big gains to investors. He rates the stock a &#34;buy&#34; and thinks shares are worth $400, reports <em>Barron's</em>. That would represent a gain of nearly 25% from last Friday's closing price.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Wedbush 分析師丹·艾夫斯發佈的新報告中，他表示特斯拉現在正走在一條可能為投資者帶來巨大收益的道路上。他將該股票評級為 “買入”，並認為股價價值為 400 美元，<em>Barron's</em> 報道稱。這將比上週五的收盤價上漲近 25%。</p>
</div><h2>Tesla's full self-driving bet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的全自動駕駛賭注</h2>
</div><p>Ives noted that Musk's relationship with Trump is already beginning to set up potential policy changes related to EVs. Reports over the weekend said Trump's transition team is already working to regulate self-driving vehicles on a federal level, rather than by individual states.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯指出，馬斯克與特朗普的關係已經開始為與電動車相關的潛在政策變化鋪平道路。週末的報道顯示，特朗普的過渡團隊已經在努力制定聯邦層面的自動駕駛汽車監管，而不是由各州單獨監管。</p>
</div><p>That could pave a smoother path for Tesla's autonomous vehicle ambitions. In his Sunday report, Ives wrote, &#34;The golden path for Tesla around Cybercabs and autonomous is now within reach with an emboldened Trump/Musk strategic alliance playing out in real-time and very in line with our [Tesla investment] thesis.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這可能為特斯拉的自動駕駛汽車雄心鋪平更順暢的道路。在他的週日報告中，艾夫斯寫道：“特斯拉在網絡出租車和自動駕駛方面的黃金道路現在觸手可及，特朗普/馬斯克的戰略聯盟正在實時發揮作用，與我們的 [特斯拉投資] 理論非常一致。”</p>
</div><p>The analyst noted that a federal approach could be a path to easing rules related to self-driving vehicles. Rolling out Tesla's Cybercabs or selling the software to existing Tesla owners would be a smoother process across state lines as well. It would be a big tailwind for Musk's artificial intelligence (AI) vision for Tesla.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，聯邦層面的監管可能是放寬與自動駕駛汽車相關規則的一條途徑。推出特斯拉的網絡出租車或向現有特斯拉車主銷售軟件在跨州時也將是一個更順暢的過程。這將為馬斯克的人工智能（AI）願景提供強勁的助力。</p>
</div><p>Regarding his business interests, Musk appears to be in the driver's seat, so to speak, with the incoming administration. That could be good news for Tesla shareholders as well, and Ives' price target on Tesla stock reflects that.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於他的商業利益，馬斯克似乎在即將上任的政府中處於主導地位。這對特斯拉股東來説可能是個好消息，而艾夫斯對特斯拉股票的目標價也反映了這一點。</p>
</div>

1 Wall Street Analyst Thinks Tesla Stock Is Going to $400. Is It a Buy?

- 特斯拉股價自美國大選以來上漲超過 30%。
- 分析師認為，特斯拉與特朗普的關係將推動電動車政策變化。
- 特斯拉的自動駕駛計劃可能受益於聯邦監管的統一。

一位華爾街分析師認為特斯拉的股票將漲到 400 美元。現在是買入的好時機嗎？