<p><strong>阿里巴巴集團</strong> BABA 宣佈計劃將其國內和國際電子商務業務整合為一個名為阿里巴巴電子商務業務集團的單一單位。</p>
<p>新成立的部門將由現任阿里巴巴國際數字商務負責人姜帆領導，他曾擔任該集團的首席執行官。他將直接向阿里巴巴首席執行官吳泳銘彙報，SCMP 報道。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：</em></strong> <em>Temu 母公司 PDD 股票在第三季度利潤未達預期後大幅下跌，公司提到競爭加劇和外部挑戰</em></p>
<p>此次重組標誌着阿里巴巴自 2023 年將其業務拆分為六個獨立業務單元以來的最重大結構調整。</p>
<p>這一舉措被視為戰略努力，旨在簡化運營並改善國內和國際供應鏈之間的協同，尤其是在公司面臨來自 <strong>PDD Holdings Inc</strong> PDD 等競爭對手的激烈競爭時，後者通過其購物應用 <strong>Temu</strong> 積極擴展全球市場。</p>
<p>姜在國際部門的領導已經顯示出顯著的增長。</p>
<p>阿里巴巴在首席執行官吳泳銘的領導下，積極調整其商業戰略，他於 2023 年接任領導職務。</p>
<p>近期的舉措包括推出數字營銷工具 Quanzhantui，並對淘寶和天貓商家實施技術服務費。這些措施旨在振興其國內業務，同時保持全球擴張的軌跡。</p>
<p>在最近結束的雙十一購物節期間，淘寶和天貓在主要平台上的銷售額佔比約為 50%，而抖音以 19% 的商品交易總額增長領先。</p>
<p>阿里巴巴報告稱，2024 財年第二季度收入同比增長 5%，達到 337 億美元，超出分析師預期的 334.7 億美元。</p>
<p>淘寶和天貓集團的收入增長 1%，達到 141.1 億美元。阿里巴巴國際數字商務集團的收入增長 29%，達到 45.1 億美元，得益於跨境業務的增長。</p>
<p><strong>Benchmark</strong> 的姜芳維持對阿里巴巴的買入評級，目標價為 118 美元，指出盈利表現不一。</p>
<p>儘管客户管理收入同比增長 2.5%，但商品交易總額增長乏力以及對淘寶和天貓的投資增加引發了對市場份額保持的擔憂。分析師預計，軟件服務費的貨幣化改善以及 Quanzhantui 營銷使用的擴大將在未來幾個季度有助於盈利。由於利潤壓力，2025 財年的收入和 EBITDA 預期略有下調，但反映出對逐步恢復和用户獲取的信心。</p>
<p><strong>股價動態：</strong> BABA 股票在週四最後一次檢查時下跌 0.99%，報 85.91 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>華納音樂第四季度財報：數字收入增長平穩，運營現金流下降</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
<p><em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

阿里巴巴-WR

<p>阿里巴巴集團正在將其國內和國際電子商務部門合併為阿里巴巴電子商務業務集團，由姜凡領導。這一重組旨在簡化運營並在拼多多控股的競爭中增強增長。這一舉措標誌着阿里巴巴自 2023 年以來最重要的結構性變化。首席執行官吳泳銘最近的舉措包括推出數字營銷工具和對商家實施服務費。儘管 2024 年第二季度收入增長了 5%，但市場份額保持的擔憂依然存在。BABA 股票在最後一次檢查時下跌了 0.99%</p>

<p><strong>Alibaba Group Holding</strong> BABA announced plans to consolidate its domestic and international e-commerce operations into a single unit called Alibaba E-commerce Business Group.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿里巴巴集團</strong> BABA 宣佈計劃將其國內和國際電子商務業務整合為一個名為阿里巴巴電子商務業務集團的單一單位。</p>
</div><p>The newly created division will be led by Jiang Fan, the current head of Alibaba International Digital Commerce, who has been the group’s CEO. He will report directly to Alibaba CEO Eddie Wu Yongming, SCMP reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>新成立的部門將由現任阿里巴巴國際數字商務負責人姜帆領導，他曾擔任該集團的首席執行官。他將直接向阿里巴巴首席執行官吳泳銘彙報，SCMP 報道。</p>
</div><p><strong><em>Also Read:</em></strong> <em>Temu Parent PDD Stock Tumbles After Q3 Profit Miss, Company Cites Intensified Competition and External Challenges</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：</em></strong> <em>Temu 母公司 PDD 股票在第三季度利潤未達預期後大幅下跌，公司提到競爭加劇和外部挑戰</em></p>
</div><p>The reorganization marks Alibaba’s most significant structural overhaul since the company split its operations into six independent business units in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次重組標誌着阿里巴巴自 2023 年將其業務拆分為六個獨立業務單元以來的最重大結構調整。</p>
</div><p>This move is seen as a strategic effort to streamline operations and improve synergies between domestic and international supply chains, particularly as the company faces intensifying competition from rivals such as <strong>PDD Holdings Inc</strong> PDD, which has aggressively expanded globally with its shopping app <strong>Temu</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措被視為戰略努力，旨在簡化運營並改善國內和國際供應鏈之間的協同，尤其是在公司面臨來自 <strong>PDD Holdings Inc</strong> PDD 等競爭對手的激烈競爭時，後者通過其購物應用 <strong>Temu</strong> 積極擴展全球市場。</p>
</div><p>Jiang’s leadership in the international division has already demonstrated significant growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>姜在國際部門的領導已經顯示出顯著的增長。</p>
</div><p>Alibaba has been actively realigning its business strategy under CEO Eddie Wu, who took over leadership in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴在首席執行官吳泳銘的領導下，積極調整其商業戰略，他於 2023 年接任領導職務。</p>
</div><p>Recent initiatives include launching a digital marketing tool, Quanzhantui, and implementing technology service fees for Taobao and Tmall merchants. These measures aim to revitalize its domestic operations while maintaining its global expansion trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期的舉措包括推出數字營銷工具 Quanzhantui，並對淘寶和天貓商家實施技術服務費。這些措施旨在振興其國內業務，同時保持全球擴張的軌跡。</p>
</div><p>During the recently concluded Singles’ Day shopping festival, Taobao and Tmall accounted for roughly 50% of sales across major platforms, while Douyin led growth with a 19% increase in gross merchandise value.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近結束的雙十一購物節期間，淘寶和天貓在主要平台上的銷售額佔比約為 50%，而抖音以 19% 的商品交易總額增長領先。</p>
</div><p>Alibaba reported fiscal second-quarter 2024 revenue growth of 5% year-on-year to $33.70 billion, beating the analyst consensus of $33.47 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴報告稱，2024 財年第二季度收入同比增長 5%，達到 337 億美元，超出分析師預期的 334.7 億美元。</p>
</div><p>Taobao and Tmall Group revenue grew by 1% to $14.11 billion. Alibaba International Digital Commerce Group revenue increased by 29% to $4.51 billion, driven by the growth of cross-border businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>淘寶和天貓集團的收入增長 1%，達到 141.1 億美元。阿里巴巴國際數字商務集團的收入增長 29%，達到 45.1 億美元，得益於跨境業務的增長。</p>
</div><p><strong>Benchmark’s</strong> Fawne Jiang maintained a Buy rating on Alibaba with a price target of $118, citing mixed earnings performance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benchmark</strong> 的姜芳維持對阿里巴巴的買入評級，目標價為 118 美元，指出盈利表現不一。</p>
</div><p>While customer management revenue grew 2.5% YoY, sluggish GMV growth and increased investments in Taobao and Tmall raise concerns over market share retention. The analyst expects improved monetization from software service fees and expanded Quanzhantui marketing use in upcoming quarters, aiding profitability. Fiscal 2025 revenue and EBITDA estimates were slightly reduced due to margin pressures but reflect confidence in the gradual recovery and user acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管客户管理收入同比增長 2.5%，但商品交易總額增長乏力以及對淘寶和天貓的投資增加引發了對市場份額保持的擔憂。分析師預計，軟件服務費的貨幣化改善以及 Quanzhantui 營銷使用的擴大將在未來幾個季度有助於盈利。由於利潤壓力，2025 財年的收入和 EBITDA 預期略有下調，但反映出對逐步恢復和用户獲取的信心。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> BABA stock is down 0.99% at $85.91 at the last check on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股價動態：</strong> BABA 股票在週四最後一次檢查時下跌 0.99%，報 85.91 美元。</p>
</div><p><strong>Also Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Warner Music Q4 Earnings: Flat Digital Revenue Growth, Operating Cash Flow Falls</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>華納音樂第四季度財報：數字收入增長平穩，運營現金流下降</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo Via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div><p><em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

Alibaba Reshapes E-Commerce Operations, Names Jiang Fan as Unit CEO

- 阿里巴巴宣佈將國內外電商業務整合為阿里巴巴電商業務集團。  
- 新部門由江帆領導，旨在提升國內外供應鏈協同。  
- 阿里巴巴第二季度營收同比增長 5%，超出分析師預期。  

阿里巴巴重組電子商務業務，任命蔣凡為該部門首席執行官