<p>中國小米（1810.HK）的股價上漲 6%，達到 29.85 港元，為 2021 年 6 月以來的最高點，並有望連續第二個交易日上漲</p>
<p>該股票是恒生中國企業指數（.HSCE）中第二大漲幅股，在恒生指數（.HSI）和恒生科技指數（.HSTECH）中分別排名第三，後者均下跌了 1.4%、1.3% 和 1.2%</p>
<p>小米推出了首款電動車型 SU7，計劃在明年 2 月或 3 月推出第二款電動車型，與特斯拉（TSLA.O）的 Model Y 競爭，中文雜誌《財經》週五報道，引用了接近公司的消息來源</p>
<p>小米週一表示，目標今年交付 130,000 輛電動車，第三次上調預測，因為這家新興汽車製造商第三季度收入增長了 30.5%</p>
<p>小米股價年初至今上漲 80.5%</p>

小米集團-WR

小米集團(ADR)

小米集團-W

<p>小米的股價上漲了 6%，達到 85 港元，創下自 2021 年 6 月以來的最高水平，此次上漲是由於有報道稱將在第一季度推出新電動車型。該股票是恒生中國企業指數中第二大漲幅股，在恒生指數和恒生科技指數中排名第三。小米計劃推出其第二款電動車型，與特斯拉的 Model Y 競爭，並目標在今年交付 130,000 輛電動車，標誌着年初至今股價增長了 80.5%</p>

<p>Shares of China’s Xiaomi (1810.HK) rise 6% to HK$29.85, their highest since June 2021, and on course for the second session of gain</p>
<div class="lb-trans"><p>中國小米（1810.HK）的股價上漲 6%，達到 29.85 港元，為 2021 年 6 月以來的最高點，並有望連續第二個交易日上漲</p>
</div><p>Stock is the second-biggest gainer in Hang Seng China Enterprises Index (.HSCE) and third-biggest gainer in both Hang Seng Index (.HSI) and Hang Seng Tech Index (.HSTECH) , which are down 1.4%, 1.3% and 1.2%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票是恒生中國企業指數（.HSCE）中第二大漲幅股，在恒生指數（.HSI）和恒生科技指數（.HSTECH）中分別排名第三，後者均下跌了 1.4%、1.3% 和 1.2%</p>
</div><p>Xiaomi, which launched its first electric vehicle model SU7, plans to launch its second EV model in February or March next year, competing with Tesla’s (TSLA.O) Model Y, Chinese magazine Caijing reported on Friday, citing source clsoe to the company</p>
<div class="lb-trans"><p>小米推出了首款電動車型 SU7，計劃在明年 2 月或 3 月推出第二款電動車型，與特斯拉（TSLA.O）的 Model Y 競爭，中文雜誌《財經》週五報道，引用了接近公司的消息來源</p>
</div><p>Xiaomi said on Monday it aimed to deliver 130,000 EVs this year, raising its forecast for the third time as the automaker upstart posted a 30.5% jump in third-quarter revenue</p>
<div class="lb-trans"><p>小米週一表示，目標今年交付 130,000 輛電動車，第三次上調預測，因為這家新興汽車製造商第三季度收入增長了 30.5%</p>
</div><p>Xiaomi stock up 80.5%, YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>小米股價年初至今上漲 80.5%</p>
</div>

BUZZ-Xiaomi hits near 3-1/2-year peak on report of launch of new EV model in Q1

- 小米 (1810.HK) 股價上漲 6%，達到自 2021 年 6 月以來的最高點。  
- 小米計劃在明年 2 月或 3 月推出第二款電動車，目標交付 130,000 輛。  
- 該公司第三季度收入增長 30.5%，年初至今股價上漲 80.5%。  

BUZZ-小米在第一季度推出新電動車型的報告推動其股價達到近三年半的峯值