<p>肯·格里芬在彭博億萬富翁指數中排名第 33，淨資產超過 420 億美元。他還是對沖基金公司 Citadel 的創始人兼首席執行官，該公司是歷史上最盈利的對沖基金，按自成立以來的淨收益計算。這些資歷使格里芬成為一個良好的靈感來源，散户投資者可以通過查看季度 13F 表格來跟蹤他的交易。</p>
<p>有趣的是，儘管 <strong>英偉達</strong>(NVDA 0.54%) 和 <strong>台灣半導體</strong>(TSM 1.53%) 都處於受益於人工智能（AI）基礎設施需求的有利位置，但格里芬在第三季度買入了一隻股票並賣出了另一隻。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達：</strong> 格里芬購買了 470 萬股，增加了 Citadel 的持倉 194%。</li>
<li><strong>台灣半導體：</strong> 格里芬賣出了 135,556 股，削減了 Citadel 的持股 7%。</li>
</ul>
<p>這些交易表明，格里芬在第三季度對英偉達的信心顯著增強，而對台灣半導體的信心可能略有減弱。但第三季度在 9 月結束，因此讓我們更仔細地看看這兩隻 AI 股票目前的狀況。</p>
<h2>英偉達：肯·格里芬購買的股票</h2>
<p>英偉達以其圖形處理單元（GPU）而聞名，這些芯片能夠比中央處理單元（CPU）更快、更高效地執行技術計算。GPU 用於加速複雜的數據中心工作負載，如人工智能（AI），而英偉達的 GPU 是行業標準。根據 <strong>瑞穗</strong> 的 Vijay Rakesh，該公司在 AI 加速器市場的份額超過 95%。</p>
<p>真正使英偉達與眾不同的是其涵蓋 GPU、CPU 和網絡設備的垂直整合，使得公司能夠有效地構建整個數據中心。此外，其專有的 CUDA 軟件簡化了從機器人技術到藥物發現等領域的 AI 應用開發。根據首席執行官黃仁勳的説法，這種方法使英偉達能夠開發出具有更優總擁有成本的系統。</p>
<p>英偉達在 2025 財年第三季度（截至 2024 年 10 月）發佈了驚人的財務報告，超出了收入和利潤的預期。收入增長 94%，達到 350 億美元，數據中心銷售激增 112%，汽車和機器人銷售增長 72%。與此同時，非公認會計原則下的每股收益翻了一番，達到每稀釋股 0.81 美元。</p>
<p>展望未來，華爾街預計英偉達的調整後收益將在 2026 財年（截至 2026 年 1 月）以每年 48% 的速度增長。這使得當前 55 倍的調整後收益估值顯得相當合理。耐心的投資者應該考慮今天就買入這隻股票。</p>
<h2><strong>台灣半導體：肯·格里芬賣出的股票</strong></h2>
<p>台灣半導體制造公司（TSMC）為半導體行業提供代工服務，承擔了客户設計芯片的資本密集型製造負擔。根據 Counterpoint Research，TSMC 在第二季度佔據了 62% 的代工銷售，較去年同期增加了 4 個百分點。</p>
<p>TSMC 始終提供最先進的工藝技術組合，這意味着其製造能力始終處於領先地位。例如，其 3 納米工藝目前是市場上最先進的節點，而其 2 納米工藝將在明年達到量產。這一優勢幫助 TSMC 贏得了 <strong>蘋果</strong> 和英偉達等客户，使公司成為 AI 繁榮的主要受益者。</p>
<p>TSMC 在第三季度報告了強勁的財務業績，超出了收入和利潤的預期。由於高性能計算、智能手機和物聯網產品類別的強勁勢頭，收入增長 36%，達到 235 億美元。同時，由於成本改善措施，毛利率擴大了 350 個基點，淨收入增長 50%，達到每 ADR 1.94 美元。</p>
<p>在財報電話會議上，首席執行官魏哲家告訴分析師：“我們在第三季度的業務得益於智能手機和與 AI 相關的強勁需求，尤其是我們行業領先的 3 納米和 5 納米技術。” 他還表示，AI 服務器芯片的收入預計全年將增長三倍以上，證明了其在企業構建 AI 基礎設施時的受益能力。</p>
<p>展望未來，華爾街預計 TSMC 的收益將在 2025 年前以每年 23% 的速度增長。這使得當前 30 倍的收益估值顯得合理。重要的是，最近一個季度的收益環比加速增長（從 30% 到 50%），但肯·格里芬並不知道這一點，這可能解釋了他為何削減了 Citadel 的持倉。無論如何，投資者應該考慮今天買入幾股。</p>

英偉達

<p>億萬富翁肯·格里芬（Ken Griffin），Citadel 的創始人，顯著增加了他在英偉達的股份，購買了 470 萬股，同時通過出售 135,556 股減少了他在台積電的持倉。英偉達在第三季度表現強勁，收入增長 94%，使其在人工智能市場中處於有利地位，而台積電也報告了穩健的業績，但格里芬對其的信心略有下降。這兩家公司都準備從對人工智能基礎設施日益增長的需求中受益，英偉達在人工智能加速器的市場份額中處於領先地位</p>

<p>Ken Griffin ranks 33rd on the Bloomberg Billionaires Index with a net worth exceeding $42 billion. He is also the founder and CEO of Citadel, the most profitable hedge fund in history as measured by net gains since inception. Those bona fides make Griffin a good source of inspiration, and retail investors can follow along with his trades by reviewing quarterly Forms 13F.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯·格里芬在彭博億萬富翁指數中排名第 33，淨資產超過 420 億美元。他還是對沖基金公司 Citadel 的創始人兼首席執行官，該公司是歷史上最盈利的對沖基金，按自成立以來的淨收益計算。這些資歷使格里芬成為一個良好的靈感來源，散户投資者可以通過查看季度 13F 表格來跟蹤他的交易。</p>
</div><p>Interestingly, while <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.54%) and <strong>Taiwan Semiconductor</strong>(TSM 1.53%) are both positioned to benefit from demand for artificial intelligence (AI) infrastructure, Griffin bought one stock and sold the other in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，儘管 <strong>英偉達</strong>(NVDA 0.54%) 和 <strong>台灣半導體</strong>(TSM 1.53%) 都處於受益於人工智能（AI）基礎設施需求的有利位置，但格里芬在第三季度買入了一隻股票並賣出了另一隻。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia:</strong> Griffin bought 4.7 million shares, increasing Citadel's position by 194%.</li>
<li><strong>Taiwan Semiconductor:</strong> Griffin sold 135,556 shares, trimming Citadel's stake by 7%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達：</strong> 格里芬購買了 470 萬股，增加了 Citadel 的持倉 194%。</li>
<li><strong>台灣半導體：</strong> 格里芬賣出了 135,556 股，削減了 Citadel 的持股 7%。</li>
</ul>
</div><p>Those trades suggest Griffin's confidence in Nvidia increased substantially during the third quarter, while his confidence in Taiwan Semiconductor may have waned slightly. But the third quarter ended in September, so let's take a closer look at where both AI stocks stand today.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些交易表明，格里芬在第三季度對英偉達的信心顯著增強，而對台灣半導體的信心可能略有減弱。但第三季度在 9 月結束，因此讓我們更仔細地看看這兩隻 AI 股票目前的狀況。</p>
</div><h2>Nvidia: The stock Ken Griffin bought</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達：肯·格里芬購買的股票</h2>
</div><p>Nvidia is best known for its graphics processing units (GPUs), chips that can perform technical calculations more quickly and efficiently than central processing units (CPUs). GPUs are used to accelerate complex data center workloads like artificial intelligence (AI), and Nvidia GPUs are the industry standard. The company has more than 95% market share in AI accelerators, according to Vijay Rakesh at <strong>Mizuho</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達以其圖形處理單元（GPU）而聞名，這些芯片能夠比中央處理單元（CPU）更快、更高效地執行技術計算。GPU 用於加速複雜的數據中心工作負載，如人工智能（AI），而英偉達的 GPU 是行業標準。根據 <strong>瑞穗</strong> 的 Vijay Rakesh，該公司在 AI 加速器市場的份額超過 95%。</p>
</div><p>What truly sets Nvidia apart is vertical integration that spans GPUs, CPUs, and networking equipment, such that the company effectively builds entire data centers. Also, its proprietary CUDA software streamlines AI application development across domains ranging from robotics to drug discovery. That approach lets Nvidia develop systems with a superior total cost of ownership, according to CEO Jensen Huang.</p>
<div class="lb-trans"><p>真正使英偉達與眾不同的是其涵蓋 GPU、CPU 和網絡設備的垂直整合，使得公司能夠有效地構建整個數據中心。此外，其專有的 CUDA 軟件簡化了從機器人技術到藥物發現等領域的 AI 應用開發。根據首席執行官黃仁勳的説法，這種方法使英偉達能夠開發出具有更優總擁有成本的系統。</p>
</div><p>Nvidia delivered a phenomenal financial report for the third quarter of fiscal 2025, which ended in October 2024, beating estimates on the top and bottom lines. Revenue increased 94% to $35 billion as data center sales surged 112%, and automotive and robotics sales climbed 72%. Meanwhile, non-GAAP earnings more than doubled to reach $0.81 per diluted share.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在 2025 財年第三季度（截至 2024 年 10 月）發佈了驚人的財務報告，超出了收入和利潤的預期。收入增長 94%，達到 350 億美元，數據中心銷售激增 112%，汽車和機器人銷售增長 72%。與此同時，非公認會計原則下的每股收益翻了一番，達到每稀釋股 0.81 美元。</p>
</div><p>Looking ahead, Wall Street expects Nvidia's adjusted earnings to increase at 48% annually through fiscal 2026, which ends in January 2026. That makes the current valuation of 55 times adjusted earnings look surprisingly reasonable. Patient investors should consider buying a position in this stock today.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，華爾街預計英偉達的調整後收益將在 2026 財年（截至 2026 年 1 月）以每年 48% 的速度增長。這使得當前 55 倍的調整後收益估值顯得相當合理。耐心的投資者應該考慮今天就買入這隻股票。</p>
</div><h2><strong>Taiwan Semiconductor: The stock Ken Griffin sold</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>台灣半導體：肯·格里芬賣出的股票</strong></h2>
</div><p>Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) provides foundry services to the semiconductor industry, meaning it shoulders the capital-intensive burden of fabricating chips designed by its customers. TSMC accounted for 62% of foundry sales in the second quarter, up 4 percentage points from the same period last year, according to Counterpoint Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣半導體制造公司（TSMC）為半導體行業提供代工服務，承擔了客户設計芯片的資本密集型製造負擔。根據 Counterpoint Research，TSMC 在第二季度佔據了 62% 的代工銷售，較去年同期增加了 4 個百分點。</p>
</div><p>TSMC consistently offers the most advanced portfolio of process technologies, meaning its manufacturing capabilities are constantly on the leading edge. For instance, its 3-nanometer process is currently the most advanced node on the market, and its 2-nanometer process will reach volume production next year. That advantage has helped TSMC win customers like <strong>Apple</strong> and Nvidia, which positions the company as a major beneficiary of the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSMC 始終提供最先進的工藝技術組合，這意味着其製造能力始終處於領先地位。例如，其 3 納米工藝目前是市場上最先進的節點，而其 2 納米工藝將在明年達到量產。這一優勢幫助 TSMC 贏得了 <strong>蘋果</strong> 和英偉達等客户，使公司成為 AI 繁榮的主要受益者。</p>
</div><p>TSMC reported strong financial results in the third quarter, beating estimates on the top and bottom lines. Revenue increased 36% to $23.5 billion due to strong momentum across the high performance computing, smartphone, and internet of things product categories. Meanwhile, gross margin expanded 350 basis points due to cost improvement efforts, and net income increased 50% to $1.94 per ADR.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSMC 在第三季度報告了強勁的財務業績，超出了收入和利潤的預期。由於高性能計算、智能手機和物聯網產品類別的強勁勢頭，收入增長 36%，達到 235 億美元。同時，由於成本改善措施，毛利率擴大了 350 個基點，淨收入增長 50%，達到每 ADR 1.94 美元。</p>
</div><p>On the earnings call, CEO C.C. Wei told analysts, &#34;Our business in the third quarter was supported by strong smartphone and AI related demand for our industry leading 3-nanometer and 5-nanometer technologies.&#34; He also said revenue from AI server chips was on pace to more than triple for the full year, evidencing its ability to benefit as businesses build out their AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議上，首席執行官魏哲家告訴分析師：“我們在第三季度的業務得益於智能手機和與 AI 相關的強勁需求，尤其是我們行業領先的 3 納米和 5 納米技術。” 他還表示，AI 服務器芯片的收入預計全年將增長三倍以上，證明了其在企業構建 AI 基礎設施時的受益能力。</p>
</div><p>Looking ahead, Wall Street expects TSMC's earnings to grow at 23% annually through 2025. That makes the current valuation of 30 times earnings look reasonable. Importantly, earnings accelerated sequentially in the recent quarter (from 30% to 50%), but Ken Griffin didn't know that would happen, which may explain why he trimmed Citadel's position. Regardless, investors should consider buying a few shares today.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，華爾街預計 TSMC 的收益將在 2025 年前以每年 23% 的速度增長。這使得當前 30 倍的收益估值顯得合理。重要的是，最近一個季度的收益環比加速增長（從 30% 到 50%），但肯·格里芬並不知道這一點，這可能解釋了他為何削減了 Citadel 的持倉。無論如何，投資者應該考慮今天買入幾股。</p>
</div>

Nvidia Stock vs. Taiwan Semiconductor Stock: Billionaire Ken Griffin Buys One and Sells the Other

- Ken Griffin 在彭博億萬富翁指數中排名第 33，淨資產超過數十億美元。  
- 他在第三季度增持 Nvidia 股票並減持台積電，顯示對兩者的信心變化。  
- Nvidia 和台積電均報告強勁財報，預計未來收益將持續增長。  

英偉達股票與台積電股票：億萬富翁 Ken Griffin 買入一個賣出另一個