<p><strong>NuScale Power</strong>(SMR 9.43%) 的股票勢頭不可阻擋——根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據，本週其股價飆升 28%，在週五中午交易中達到歷史最高點 29.52 美元。</p>
<p>這家核能股票在 11 月份上漲了驚人的 50%，_在_10 月份上漲了 65% 之後。為什麼 NuScale Power 的股票會不斷飆升？</p>
<h2>核能在特朗普執政下能否勝出？</h2>
<p>投資者對 NuScale Power 的潛在增長抱有很大期望，因為美國繼續採取措施促進國內核能產業的發展。上週，白宮宣佈計劃到 2050 年 “至少” 將美國的核能生產能力提高三倍。計劃包括支持小型模塊化反應堆（SMR）的開發。</p>
<p>這正是 NuScale Power 的核心業務——它正在建設可擴展的 SMR，以提供低成本、可靠、無碳的電力。SMR 的體積顯著較小，可以在不適合傳統核反應堆的地點建設。</p>
<p>本週，像 NuScale Power 這樣的核能股票投資者找到了另一個投資理由：當選總統唐納德·特朗普提名的下一任能源部（DOE）秘書克里斯·賴特。</p>
<p>此時事情變得有趣。</p>
<p>賴特是總部位於丹佛的壓裂公司 <strong>Liberty Energy</strong> 的首席執行官，並且是化石燃料的堅定支持者。在 2023 年發佈的一段 LinkedIn 視頻中，賴特甚至表示，“沒有氣候危機，我們也沒有處於能源轉型之中。”</p>
<p>因此，儘管氣候變化活動人士認為特朗普擔任總統對可再生能源行業是壞消息，但核能行業仍然應該蓬勃發展，因為這一能源來源得到了共和黨和民主黨的支持。</p>
<h2>NuScale Power 股票的未來是什麼？</h2>
<p>NuScale Power 仍然任重道遠，因為該公司可能需要數年時間才能商業化其旗艦產品 “VYOGR” SMR 工廠。然而，NuScale Power 的故事正是激勵激進投資者的那種故事——一家初創公司正在建設一種如果得到驗證可能會成為重大突破的技術。值得投資者和 NuScale 的讚揚的是，該公司獲得了一些 DOE 的成本分擔獎，其 SMR 設計是首個獲得美國核監管委員會認證的設計。</p>
<p>長話短説，SMR 和 NuScale Power 具有良好的潛力，但前提是技術得到驗證和可行。無論你喜歡與否，NuScale Power 的股票仍然是一項投機性投資，不適合心臟不夠強大的人。</p>

SMR.WS

<p>NuScale Power 的股票本週上漲了 28%，創下歷史新高，這得益於投資者對美國核能行業增長的樂觀情緒。白宮計劃到 2050 年將核能生產量提高三倍，支持像 NuScale 正在開發的小型模塊化反應堆（SMRs）。儘管面臨潛在挑戰，包括漫長的商業化過程，但該公司的創新技術和最近獲得的能源部（DOE）獎項使其在核能市場中成為一個投機但前景可期的投資</p>

<p><strong>NuScale Power</strong>(SMR 9.43%) stock is unstoppable -- it surged 28% this week to an all-time high of $29.52 per share at its highest point in trading through Friday noon, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NuScale Power</strong>(SMR 9.43%) 的股票勢頭不可阻擋——根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據，本週其股價飆升 28%，在週五中午交易中達到歷史最高點 29.52 美元。</p>
</div><p>The nuclear energy stock is now up a whopping 50% in November, <em>after</em> rallying 65% in October. Why is NuScale Power stock soaring higher and higher?</p>
<div class="lb-trans"><p>這家核能股票在 11 月份上漲了驚人的 50%，_在_10 月份上漲了 65% 之後。為什麼 NuScale Power 的股票會不斷飆升？</p>
</div><h2>Could nuclear energy win under Trump?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>核能在特朗普執政下能否勝出？</h2>
</div><p>Investors in NuScale Power are betting big on the company's potential growth as the U.S. continues to take measures to boost the domestic nuclear energy industry. Last week, the White House announced its intention to &#34;at least&#34; triple U.S. nuclear energy production by 2050. Plans include supporting the development of small modular reactors (SMRs).</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對 NuScale Power 的潛在增長抱有很大期望，因為美國繼續採取措施促進國內核能產業的發展。上週，白宮宣佈計劃到 2050 年 “至少” 將美國的核能生產能力提高三倍。計劃包括支持小型模塊化反應堆（SMR）的開發。</p>
</div><p>That's what NuScale Power is also all about -- it is building scalable SMRs to provide low-cost, reliable, carbon-free electricity. SMRs are significantly smaller and can be built at locations not suitable for traditional nuclear reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這正是 NuScale Power 的核心業務——它正在建設可擴展的 SMR，以提供低成本、可靠、無碳的電力。SMR 的體積顯著較小，可以在不適合傳統核反應堆的地點建設。</p>
</div><p>This week, investors in nuclear energy stocks like NuScale Power found another reason to bet more money: President-elect Donald Trump's pick for the next secretary of the Department of Energy (DOE), Chris Wright.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，像 NuScale Power 這樣的核能股票投資者找到了另一個投資理由：當選總統唐納德·特朗普提名的下一任能源部（DOE）秘書克里斯·賴特。</p>
</div><p>Things get interesting at this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>此時事情變得有趣。</p>
</div><p>Wright is the CEO of Denver-based fracking company <strong>Liberty Energy</strong> and a staunch supporter of fossil fuels. In a video posted on LinkedIn in 2023, Wright even said, &#34;there is no climate crisis, and we're not in the midst of an energy transition either.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>賴特是總部位於丹佛的壓裂公司 <strong>Liberty Energy</strong> 的首席執行官，並且是化石燃料的堅定支持者。在 2023 年發佈的一段 LinkedIn 視頻中，賴特甚至表示，“沒有氣候危機，我們也沒有處於能源轉型之中。”</p>
</div><p>So while climate change activists believe Trump as the president is bad news for the renewable energy industry, the nuclear energy industry should still thrive since the energy source has found support from both the Republicans and the Democrats.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，儘管氣候變化活動人士認為特朗普擔任總統對可再生能源行業是壞消息，但核能行業仍然應該蓬勃發展，因為這一能源來源得到了共和黨和民主黨的支持。</p>
</div><h2>What's next for NuScale Power stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>NuScale Power 股票的未來是什麼？</h2>
</div><p>NuScale Power still has a long way to go as the company could still take years to commercialize its flagship &#34;VYOGR&#34; SMR plant. Yet, NuScale Power's story is exactly the kind that excites aggressive investors -- a start-up building a technology that could be a huge thing if proven. To investors' -- and NuScale's -- credit, the company has won some DOE cost-share awards, and its SMR design is the first to be certified by the U.S. Nuclear Regulatory Commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>NuScale Power 仍然任重道遠，因為該公司可能需要數年時間才能商業化其旗艦產品 “VYOGR” SMR 工廠。然而，NuScale Power 的故事正是激勵激進投資者的那種故事——一家初創公司正在建設一種如果得到驗證可能會成為重大突破的技術。值得投資者和 NuScale 的讚揚的是，該公司獲得了一些 DOE 的成本分擔獎，其 SMR 設計是首個獲得美國核監管委員會認證的設計。</p>
</div><p>Long story short, SMRs and NuScale Power have solid potential, but only if the technology is proven and feasible. Like it or not, NuScale Power stock remains a speculative bet that isn't for the faint of heart.</p>
<div class="lb-trans"><p>長話短説，SMR 和 NuScale Power 具有良好的潛力，但前提是技術得到驗證和可行。無論你喜歡與否，NuScale Power 的股票仍然是一項投機性投資，不適合心臟不夠強大的人。</p>
</div>

為什麼 NuScale Power 的股票本週上漲了 28%，創下歷史新高？