<p>高收益能源股票可以為您的投資組合提供多樣化。但如果您選擇了合適的高收益股票，它們也可以提供穩定性——您只需避免那些因大宗商品驅動的價格波動而聞名的能源行業細分領域。<strong>Enbridge</strong>(ENB -0.53%) 和 <strong>Black Hills</strong>(BKH 1.61%) 讓您能夠專注於長期的高收益分紅股票，同時避免直接接觸石油和天然氣。</p>
<h2>Enbridge 快樂地處於中間</h2>
<p>石油和天然氣行業大致分為三個部分。上游（鑽探）和下游（化學品和煉油）都是大宗商品驅動的，往往非常波動。然而，中游（管道）則有所不同。這裏的公司基本上幫助運輸石油和天然氣，以及它們轉化成的產品，遍佈全球。它們擁有能源基礎設施，並僅向上遊和下游公司收取使用這些重要能源資產的費用。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTgzMTUvMjNfMDNfMDktYS1wZXJzb24td2l0aC10aGUtd29yZC1yaXNrLWFuZC1hLWJhZy1vZi1tb25leS1iYWxhbmNlZC1pbi1mcm9udC1vZi10aGVtLW9uLWEtc2ltcGxlLWJhbGFuY2Utd2l0aC1hbi11bWJyZWxsYS1vdmVyLXRoZS13aG9sZS1fbWYtZGxvYWQtZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA1ODQ3MTYwNi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTgzMTUvMjNfMDNfMDktYS1wZXJzb24td2l0aC10aGUtd29yZC1yaXNrLWFuZC1hLWJhZy1vZi1tb25leS1iYWxhbmNlZC1pbi1mcm9udC1vZi10aGVtLW9uLWEtc2ltcGxlLWJhbGFuY2Utd2l0aC1hbi11bWJyZWxsYS1vdmVyLXRoZS13aG9sZS1fbWYtZGxvYWQtZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA1ODQ3MTYwNi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>總體而言，中游公司可以是非常穩定的業務，在良好的能源市場和不佳的市場中都能產生強勁的現金流。這就是支撐 Enbridge 連續 29 年每年增加分紅（以加元計）的故事。這家北美中游巨頭擁有的資產是難以替代或取代的，因此沒有理由相信其分紅會面臨削減的風險。事實上，在 2024 年前九個月，該公司的可分配現金流支付比率與管理層設定的 60% 至 70% 的目標完全一致。</p>
<p>與此同時，Enbridge 擁有投資級評級的資產負債表和高度多元化的業務。其資產分佈在石油管道、天然氣管道、天然氣公用事業和可再生能源領域，Enbridge 是您可以購買的最具多樣化的中游公司之一。該股票在 2024 年略有上漲，但如果您在尋找可靠的高收益股票，且希望接觸石油和天然氣，這裏提供的 6.1% 的分紅收益率仍然是最佳選擇之一。</p>
<h2>Black Hills 是一位小國王</h2>
<p>如果您認為 29 年的年度分紅增長令人印象深刻，那麼 Black Hills 提供的 54 年分紅增長將真正讓您印象深刻。這使得這家受監管的天然氣和電力公用事業公司進入了被稱為分紅國王的高度精英公司羣體。儘管大多數投資者可能不知道它的名字，但 Black Hills 在公用事業行業中擁有最長的分紅增長記錄之一。該公司的市值僅為 45 億美元，與最大的公用事業公司相比幾乎微不足道。然而，4.1% 的收益率在今天的公用事業中仍然很高，並且在歷史上對 Black Hills 來説也是相對較高的。</p>
<p>Black Hills 在阿肯色州、科羅拉多州、愛荷華州、堪薩斯州、蒙大拿州、內布拉斯加州、南達科他州和懷俄明州的部分地區服務約 130 萬客户。它所服務的地區人口增長速度約為美國人口增長速度的三倍。這對一家受監管的公用事業公司來説是個好兆頭，因為它必須獲得政府批准的費率和資本投資計劃。更多的客户通常意味着更多的收入和更高的支出需求，這也導致了更高的費率。目前，Black Hills 有一個 43 億美元的資本投資預算，將支持公司到 2028 年。</p>
<p>預計這些支出將支持這家投資級評級的公用事業公司長期預測的 4% 至 6% 的收益增長。分紅可能會與收益大致同步增長。換句話説，對於那些不介意擁有一隻緩慢而穩定的烏龜的保守收入投資者來説，這是一個不錯的選擇。</p>
<h2>高收益和可靠，絕妙的組合</h2>
<p>您可以輕鬆找到收益率高於 Enbridge 和 Black Hills 的能源公司。但這並不是這兩隻股票的全部故事，因為您獲得的是財務穩健且可靠的分紅支付者。這種組合在華爾街上更難找到，尤其是在一個以波動性著稱的行業中。</p>

安橋

黑山

<p>這篇文章強調了兩隻高收益的能源股票：安橋和黑山。安橋是一家中游公司，擁有 6.1% 的股息收益率和 29 年的年度股息增長曆史，得益於多元化的資產基礎和強勁的現金流。黑山是一家受監管的公用事業公司，股息收益率為 4.1%，並且擁有令人矚目的 54 年股息增長記錄，服務於快速增長的地區。儘管能源行業波動較大，這兩隻股票都提供了穩定性和可靠的收入，使其成為保守投資者的吸引選項</p>

<p>High-yield energy stocks can provide diversification to your portfolio. But if you pick the right high-yielders, they can also offer stability -- you just have to avoid the segments of the energy sector known for massive, commodity-driven price swings. Both <strong>Enbridge</strong>(ENB -0.53%) and <strong>Black Hills</strong>(BKH 1.61%) allow you to focus on long-term dividend payers with high yields while avoiding direct exposure to oil and natural gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>高收益能源股票可以為您的投資組合提供多樣化。但如果您選擇了合適的高收益股票，它們也可以提供穩定性——您只需避免那些因大宗商品驅動的價格波動而聞名的能源行業細分領域。<strong>Enbridge</strong>(ENB -0.53%) 和 <strong>Black Hills</strong>(BKH 1.61%) 讓您能夠專注於長期的高收益分紅股票，同時避免直接接觸石油和天然氣。</p>
</div><h2>Enbridge is happily stuck in the middle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Enbridge 快樂地處於中間</h2>
</div><p>The oil and gas industry is largely broken down into three segments. The upstream (drilling) and the downstream (chemicals and refining) are both commodity-driven and tend to be very volatile. The midstream (pipelines), however, is different. The companies here basically help transport oil and natural gas, and the products into which they get turned, around the world. They own energy infrastructure and simply charge upstream and downstream companies fees for the use of those vital energy assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>石油和天然氣行業大致分為三個部分。上游（鑽探）和下游（化學品和煉油）都是大宗商品驅動的，往往非常波動。然而，中游（管道）則有所不同。這裏的公司基本上幫助運輸石油和天然氣，以及它們轉化成的產品，遍佈全球。它們擁有能源基礎設施，並僅向上遊和下游公司收取使用這些重要能源資產的費用。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTgzMTUvMjNfMDNfMDktYS1wZXJzb24td2l0aC10aGUtd29yZC1yaXNrLWFuZC1hLWJhZy1vZi1tb25leS1iYWxhbmNlZC1pbi1mcm9udC1vZi10aGVtLW9uLWEtc2ltcGxlLWJhbGFuY2Utd2l0aC1hbi11bWJyZWxsYS1vdmVyLXRoZS13aG9sZS1fbWYtZGxvYWQtZ2V0dHlpbWFnZXMtMTA1ODQ3MTYwNi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F798315%2F23_03_09-a-person-with-the-word-risk-and-a-bag-of-money-balanced-in-front-of-them-on-a-simple-balance-with-an-umbrella-over-the-whole-_mf-dload-gettyimages-1058471606.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>All in, midstream companies can be very consistent businesses, generating strong cash flows in good energy markets and bad ones. This is the story backing Enbridge's 29-year streak of annual dividend increases (in Canadian dollars). This North American midstream giant owns assets that would be difficult, if not impossible, to replace or displace, so there's no reason to believe that its dividend is at any risk of being cut. In fact, through the first nine months of 2024 the company's distributable cash flow payout ratio was right in line with management's 60% to 70% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，中游公司可以是非常穩定的業務，在良好的能源市場和不佳的市場中都能產生強勁的現金流。這就是支撐 Enbridge 連續 29 年每年增加分紅（以加元計）的故事。這家北美中游巨頭擁有的資產是難以替代或取代的，因此沒有理由相信其分紅會面臨削減的風險。事實上，在 2024 年前九個月，該公司的可分配現金流支付比率與管理層設定的 60% 至 70% 的目標完全一致。</p>
</div><p>Meanwhile, Enbridge has an investment-grade rated balance sheet and a highly diversified business. With assets spread across oil pipelines, natural gas pipelines, natural gas utilities, and renewable power, Enbridge is one of the most diversified midstream companies you can buy. The stock has rallied a bit in 2024, but if you are looking for a reliable high-yield stock with exposure to oil and natural gas, the 6.1% dividend yield on offer here is still one of the best choices around.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Enbridge 擁有投資級評級的資產負債表和高度多元化的業務。其資產分佈在石油管道、天然氣管道、天然氣公用事業和可再生能源領域，Enbridge 是您可以購買的最具多樣化的中游公司之一。該股票在 2024 年略有上漲，但如果您在尋找可靠的高收益股票，且希望接觸石油和天然氣，這裏提供的 6.1% 的分紅收益率仍然是最佳選擇之一。</p>
</div><h2>Black Hills is a tiny King</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Black Hills 是一位小國王</h2>
</div><p>If you thought that 29 years of annual dividend increases was impressive, then the 54-year streak that Black Hills has delivered will really impress you. That puts this regulated natural gas and electric utility into the highly elite group of companies known as Dividend Kings. Black Hills has one of the longest dividend streaks in the utility sector even though most investors probably won't know its name given its modest size. The company's market cap is just $4.5 billion, which is a rounding error compared to the largest utilities. And yet the 4.1% yield is both high for a utility today and historically elevated for Black Hills.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您認為 29 年的年度分紅增長令人印象深刻，那麼 Black Hills 提供的 54 年分紅增長將真正讓您印象深刻。這使得這家受監管的天然氣和電力公用事業公司進入了被稱為分紅國王的高度精英公司羣體。儘管大多數投資者可能不知道它的名字，但 Black Hills 在公用事業行業中擁有最長的分紅增長記錄之一。該公司的市值僅為 45 億美元，與最大的公用事業公司相比幾乎微不足道。然而，4.1% 的收益率在今天的公用事業中仍然很高，並且在歷史上對 Black Hills 來説也是相對較高的。</p>
</div><p>Black Hills serves around 1.3 million customers in parts of Arkansas, Colorado, Iowa, Kansas, Montana, Nebraska, South Dakota, and Wyoming. The regions it serves are seeing population growth that's around three times faster than U.S. population growth. That's a good sign for a regulated utility, which has to get rates and capital investment plans approved by the government. More customers generally means more revenues and an increased necessity for spending, which also leads to higher rates. Right now Black Hills has a $4.3 billion capital investment budget that will take the company through 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>Black Hills 在阿肯色州、科羅拉多州、愛荷華州、堪薩斯州、蒙大拿州、內布拉斯加州、南達科他州和懷俄明州的部分地區服務約 130 萬客户。它所服務的地區人口增長速度約為美國人口增長速度的三倍。這對一家受監管的公用事業公司來説是個好兆頭，因為它必須獲得政府批准的費率和資本投資計劃。更多的客户通常意味着更多的收入和更高的支出需求，這也導致了更高的費率。目前，Black Hills 有一個 43 億美元的資本投資預算，將支持公司到 2028 年。</p>
</div><p>That spending is expected to back this investment-grade rated utility's long-term projections for 4% to 6% earnings growth over the long term. The dividend is likely to grow roughly along with earnings. In other words, this is a good option for conservative income investors who don't mind owning a slow and steady tortoise.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這些支出將支持這家投資級評級的公用事業公司長期預測的 4% 至 6% 的收益增長。分紅可能會與收益大致同步增長。換句話説，對於那些不介意擁有一隻緩慢而穩定的烏龜的保守收入投資者來説，這是一個不錯的選擇。</p>
</div><h2>High yield and reliable, a wonderful combination</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高收益和可靠，絕妙的組合</h2>
</div><p>You can easily find energy companies with higher yields than Enbridge and Black Hills. But that's not the full story with these two stocks because you are getting financially strong and reliable dividend payers. That's a combination that is much harder to come by on Wall Street, particularly in a sector known for volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>您可以輕鬆找到收益率高於 Enbridge 和 Black Hills 的能源公司。但這並不是這兩隻股票的全部故事，因為您獲得的是財務穩健且可靠的分紅支付者。這種組合在華爾街上更難找到，尤其是在一個以波動性著稱的行業中。</p>
</div>

以下是我目前推薦購買的兩隻高收益能源股票