<p>沃達豐英國公司得出結論，英國範圍內的 5G 獨立網絡（SA）可以使警員每天多撥打一次緊急電話。</p>
<p>工黨政府的 “奪回我們的街道” 使命強調通過增加警察人數和加強前線警務來重建英國的安全，確保在全國各地的社區中有更強的存在感。Ipsos 的一項最新研究顯示，提高街道上警察的可見性是改善警務服務時英國成年人最優先考慮的事項。</p>
<p>沃達豐表示，雖然公共服務的壓力無法在短時間內解決，但技術可以在解放警員從耗時的日常任務中發揮變革性作用，這將使他們能夠更快地回到前線工作中。</p>
<p>該運營商的研究由 WPI Strategy 進行，研究的主要發現之一是 5G 獨立網絡可以顯著提高警員每天進行的各種任務的效率，例如溝通和案件管理，每年節省總計 1100 萬個小時，或每位警員每年約七個工作日。沃達豐表示，這相當於釋放 5400 名全職警員用於地面操作和社區參與。</p>
<p>沃達豐提供了一個潛在的使用案例，建議通過安全可靠的網絡實現警察局與法庭之間的 5G 增強實時流媒體，這可以使警員避免不必要地往返於法庭。沃達豐補充説，其 Live Link 服務已經在巡邏警員中使用，如果由全國性的 5G 網絡支持，可以更有效地在警務中推廣。這將為直接的社區參與提供寶貴的時間和資源。</p>
<p>研究計算出，這些效率可以為平均警員每年節省約七天，或每天 17 分鐘的額外時間，這些時間可以重新分配用於快速的緊急響應部署。它補充説，在社區層面，這相當於每 10 萬人增加八名警員——為像曼徹斯特這樣的城市釋放出相當於 44 名全職警員的工作時間，或為像斯勞這樣的較小城鎮釋放出 13 名警員的工作時間。</p>
<p>除了運營效率外，沃達豐表示，5G 技術可以幫助警方安全地捕捉和傳輸現場證人和受害者的陳述。通過手機或筆記本電腦獲取的陳述可以即時上傳到系統，安全地與指揮中心共享，並作為調查或法庭使用的證據存儲。這使得案件審查時能夠立即訪問證據，同時通過增強的網絡安全保護敏感信息，減少受害者和脆弱證人反覆敍述經歷的需要。</p>
<p>沃達豐英國首席網絡官安德烈亞·多納（Andrea Donà）表示：“我們知道我們的緊急服務面臨着巨大的挑戰，政府正在採取重大措施來支持他們奪回我們的街道——特別是通過撥款增加全國的前線警務。”</p>
<p>“全國性的 5G 獨立網絡，加上在警務中更廣泛地使用技術，可以幫助實現這一使命——大幅減少時間壓力並推動效率，使我們的警員能夠回到社區的核心。” 他説。</p>
<p>沃達豐透露，它已經在與西米德蘭茲警方合作開展基於技術的效率項目。“作為一支擁有超過 12000 名警員和工作人員的警隊，我們必須靈活，能夠調整我們的方式，以便在公眾需要我們時為他們服務，” 西米德蘭茲警方助理警察總監馬特·韋爾斯特（Matt Welsted）表示。“5G 獨立網絡將進一步增強我們的數字化轉型，使我們的警員和工作人員在社區中保持更好的連接。</p>
<p>“西米德蘭茲警方致力於為我們的社區提供卓越的服務，隨着我們現代化、創新並努力跟上公眾需求的變化，移動連接在其中扮演着越來越重要的角色。” 他補充道。“我們與沃達豐的合作正在應對這一挑戰，並幫助我們以新的方式滿足公眾期望並保持高效。”</p>

沃達豐

<p>沃達豐英國的研究表明，全國範圍內的 5G 獨立網絡每年可以為英國警方節省 1100 萬小時，相當於每名警員約七個工作日。這種效率可以為社區參與釋放資源，相當於增加 5400 名全職警員。該技術可以增強溝通和案件管理，允許更快速的緊急響應。沃達豐正在與西米德蘭茲警方合作實施這些效率，旨在改善服務交付和警員在社區中的連接性</p>

<p>Vodafone UK has concluded that a 5G Standalone (SA) network across the UK could allow officers to make one more emergency call a day.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃達豐英國公司得出結論，英國範圍內的 5G 獨立網絡（SA）可以使警員每天多撥打一次緊急電話。</p>
</div><p>The Labour administration’s mission to Take Back Our Streets emphasises rebuilding safety across Britain by increasing police numbers and reinforcing frontline policing, ensuring a stronger presence in communities across the country. A recent study from Ipsos showed that increasing uniformed police visibility on streets is the number one priority for UK adults when it comes to improving the police service.</p>
<div class="lb-trans"><p>工黨政府的 “奪回我們的街道” 使命強調通過增加警察人數和加強前線警務來重建英國的安全，確保在全國各地的社區中有更強的存在感。Ipsos 的一項最新研究顯示，提高街道上警察的可見性是改善警務服務時英國成年人最優先考慮的事項。</p>
</div><p>Vodafone said that while the strain on public services cannot be fixed overnight, technology can play a transformative role in freeing-up officers from time-intensive day-to-day tasks, which could allow them to return to front-line engagements more quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃達豐表示，雖然公共服務的壓力無法在短時間內解決，但技術可以在解放警員從耗時的日常任務中發揮變革性作用，這將使他們能夠更快地回到前線工作中。</p>
</div><p>The operator’s research was carried out by WPI Strategy, and among the topline findings revealed was that 5G SA could significantly improve the efficiency of various tasks that police officers undertake each day – such as communication and case administration – saving a total of 11 million hours per year, or around seven working days per officer annually. This, said Vodafone, could be comparable to freeing-up 5,400 full-time police officers for on-the-ground operations and community engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該運營商的研究由 WPI Strategy 進行，研究的主要發現之一是 5G 獨立網絡可以顯著提高警員每天進行的各種任務的效率，例如溝通和案件管理，每年節省總計 1100 萬個小時，或每位警員每年約七個工作日。沃達豐表示，這相當於釋放 5400 名全職警員用於地面操作和社區參與。</p>
</div><p>Offering a potential use case, Vodafone suggested that 5G-enhanced live streaming between police stations and court rooms through a secure, reliable network could mean officers avoid commuting unnecessarily to and from court. Vodafone added that its Live Link service, which already sees use with officers on the beat, could be rolled out more effectively across the police service if powered by a nationwide 5G network. This could make available valuable time and resources for direct community engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃達豐提供了一個潛在的使用案例，建議通過安全可靠的網絡實現警察局與法庭之間的 5G 增強實時流媒體，這可以使警員避免不必要地往返於法庭。沃達豐補充説，其 Live Link 服務已經在巡邏警員中使用，如果由全國性的 5G 網絡支持，可以更有效地在警務中推廣。這將為直接的社區參與提供寶貴的時間和資源。</p>
</div><p>The study calculates that these efficiencies could save an average police officer around seven days per year, or 17 minutes per day – extra time that could be redirected towards swift emergency response deployment. It added that at a community level, that would be the equivalent of an extra eight police officers per 100,000 people – freeing up the equivalent hours of 44 full-time officers for a city like Manchester, or 13 for smaller towns like Slough.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究計算出，這些效率可以為平均警員每年節省約七天，或每天 17 分鐘的額外時間，這些時間可以重新分配用於快速的緊急響應部署。它補充説，在社區層面，這相當於每 10 萬人增加八名警員——為像曼徹斯特這樣的城市釋放出相當於 44 名全職警員的工作時間，或為像斯勞這樣的較小城鎮釋放出 13 名警員的工作時間。</p>
</div><p>In addition to operational efficiencies, Vodafone said 5G-enabled technology could help the police securely capture and transmit witness and victim statements on the scene. Statements taken on a phone or laptop could be uploaded instantly to the system, securely shared with the control room, and stored as evidence for investigations or court use. This enables immediate access to evidence for case reviews, while protecting sensitive information through enhanced network security – reducing the need for victims and vulnerable witnesses to repeatedly recount their experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了運營效率外，沃達豐表示，5G 技術可以幫助警方安全地捕捉和傳輸現場證人和受害者的陳述。通過手機或筆記本電腦獲取的陳述可以即時上傳到系統，安全地與指揮中心共享，並作為調查或法庭使用的證據存儲。這使得案件審查時能夠立即訪問證據，同時通過增強的網絡安全保護敏感信息，減少受害者和脆弱證人反覆敍述經歷的需要。</p>
</div><p>Vodafone UK chief network officer Andrea Donà said: “We know our emergency services are facing enormous challenges, and the government is making great strides to support them to Take Back Our Streets – specifically by allocating funding to increase frontline policing across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃達豐英國首席網絡官安德烈亞·多納（Andrea Donà）表示：“我們知道我們的緊急服務面臨着巨大的挑戰，政府正在採取重大措施來支持他們奪回我們的街道——特別是通過撥款增加全國的前線警務。”</p>
</div><p>“A nationwide 5G Standalone network, paired with greater use of technology in the police service, could help deliver this mission – substantially reducing time pressures and driving efficiencies to get our officers back in the heart of their community,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“全國性的 5G 獨立網絡，加上在警務中更廣泛地使用技術，可以幫助實現這一使命——大幅減少時間壓力並推動效率，使我們的警員能夠回到社區的核心。” 他説。</p>
</div><p>Vodafone revealed it was already working with West Midlands Police on technology-based efficiency programmes. “With a force of over 12,000 officers and staff, it is important that we are agile and able to flex our approach to serve the public where and when they need us,” said West Midlands Police assistant chief constable Matt Welsted. “A 5G Standalone network will only further enhance our digital transformation and keep our officers and staff better connected in the community.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃達豐透露，它已經在與西米德蘭茲警方合作開展基於技術的效率項目。“作為一支擁有超過 12000 名警員和工作人員的警隊，我們必須靈活，能夠調整我們的方式，以便在公眾需要我們時為他們服務，” 西米德蘭茲警方助理警察總監馬特·韋爾斯特（Matt Welsted）表示。“5G 獨立網絡將進一步增強我們的數字化轉型，使我們的警員和工作人員在社區中保持更好的連接。</p>
</div><p>“West Midlands Police are dedicated to delivering outstanding service to our communities, and as we modernise, innovate and look to keep up with changing public needs, mobile connectivity has an ever-increasing part to play.” he added. “Our partnership with Vodafone is meeting this challenge, and helping us work in new ways to meet public expectations and remain efficient.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“西米德蘭茲警方致力於為我們的社區提供卓越的服務，隨着我們現代化、創新並努力跟上公眾需求的變化，移動連接在其中扮演着越來越重要的角色。” 他補充道。“我們與沃達豐的合作正在應對這一挑戰，並幫助我們以新的方式滿足公眾期望並保持高效。”</p>
</div>

全國 5G 獨立組網每年可為英國警方節省 1100 萬工時