<p>安進的標誌於 2023 年 5 月 17 日在加利福尼亞州千橡市的安進總部外展示。</p>
<p>Mario Tama | Getty Images</p>
<p>安進週一表示，其實驗性減肥注射在一項關鍵的中期試驗中幫助患者平均減掉了高達 20% 的體重，時間為一年，因為該公司急於加入蓬勃發展的肥胖藥物市場。</p>
<p>該公司表示沒有觀察到體重減輕的停滯期，這表明在 52 周之後還有進一步減重的潛力。</p>
<p>但結果似乎處於華爾街預期的低端。在數據發佈之前，幾位分析師表示，他們預計 MariTide 在第二階段試驗中將顯示至少 20% 的體重減輕，有些人希望能達到 25%。</p>
<p>華爾街一直在熱切期待第二階段試驗結果，這些結果將揭示安進的藥物如何與諾和諾德和禮來等公司的重磅減肥注射藥物以及其他製藥公司正在開發的眾多治療方案進行比較。</p>
<p>安進僅發佈了試驗的第一部分數據，該試驗為期兩年，旨在測試 MariTide 的不同劑量、時間表和方案。安進首席科學官 Jay Bradner 在本月早些時候的採訪中表示，該公司將利用第一部分的結果 “來完善” 其晚期研究的設計，該研究 “已經深入規劃”。</p>
<p>安進表示，MariTide 可能提供更快的減重效果，可能更好的體重維持，並且比諾和諾德的 Wegovy 和禮來的 Zepbound 等每週注射藥物需要更少的注射次數。這可能提高安進在減肥藥物市場中獲得一席之地的機會，一些分析師預測到 2030 年代初，該市場的價值可能達到 1500 億美元。</p>
<p>Wegovy 的晚期研究顯示，在 68 周內導致 15% 的體重減輕，而 Zepbound 幫助患者在 72 周內減掉超過 22% 的體重。</p>
<p>與市場上現有藥物相比，MariTide 採用了一種新的減肥方法，因為它是一種所謂的肽抗體結合物，指的是與兩個肽連接的單克隆抗體。這些肽激活一種稱為 GLP-1 的腸道激素的受體，而抗體則阻斷另一種稱為 GIP 激素的受體。</p>
<p>這與禮來的肥胖藥物 Zepbound 不同，後者同時激活 GIP 和 GLP-1。Wegovy 激活 GLP-1，但不針對 GIP，這可能也會影響身體如何分解糖和脂肪。</p>
<p>安進的股票在今年因期待中期試驗數據而飆升。隨着一位分析師對 MariTide 潛在的骨密度相關副作用提出質疑，這一漲勢在最近幾周失去動力。</p>
<p>第二階段試驗的第一部分跟蹤了 592 名患者，其中包括 465 名肥胖患者和 127 名同時患有肥胖和 2 型糖尿病的患者。該試驗在 11 個不同的患者組中研究了 MariTide，研究人員測試了多種方案和劑量水平——140、280 和 420 毫克。</p>
<p>例如，一些組採用快速劑量遞增，這指的是讓患者從較低劑量的 MariTide 開始，並在四周內逐漸增加，直到達到更高的目標劑量。其他組則在 12 周內進行較慢的劑量遞增。</p>
<p>幾個組每月服用一次 MariTide，而一個組則每兩個月服用一次最高劑量的藥物。Bradner 指出，2 型糖尿病患者 “已知對減肥藥物的反應不太理想”，因此安進沒有將他們放入任何使用劑量遞增或較少頻率給藥的組中。</p>
<p>安進邀請患者參與試驗的第二部分，該部分研究 MariTide 的減重效果的持久性。Bradner 表示，該公司 “希望看到停止用藥後，減重的患者反彈的速度有多快”。</p>
<p>試驗的第二部分還評估了在初始一年使用 MariTide 後是否有持續的體重減輕，並測試該藥物的更少頻率給藥。安進尚未透露何時將發佈試驗第二部分的數據。</p>
<p>繼續參與試驗的患者被隨機分為幾個組。</p>
<p>例如，在試驗第一部分中服用 140 毫克 MariTide 的患者將繼續服用該劑量或在接下來的一年中切換到安慰劑，這將測量 MariTide 的減重效果的持久性。在試驗第一部分中服用 280 毫克劑量的某些人將在一年內服用更低劑量的藥物。</p>
<p>安進還在一些在試驗第一部分中服用 420 毫克劑量的患者中測試季度給藥方案。這意味着患者每 12 周注射一次。</p>

安進

<p>安進的實驗性肥胖藥物 MariTide 在一項中期試驗中顯示出良好的結果，患者在一年內體重減輕了多達 20%，且沒有出現停滯。然而，這一結果處於華爾街預期的下限。該試驗涉及 592 名患者，並測試了多種劑量方案。安進旨在在不斷增長的肥胖藥物市場中競爭，該市場到 2030 年代初可能價值數十億美元。該公司計劃進行後期研究，以進一步評估 MariTide 的有效性和安全性</p>

<p>The Amgen logo is displayed outside Amgen headquarters in Thousand Oaks, California, on May 17, 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進的標誌於 2023 年 5 月 17 日在加利福尼亞州千橡市的安進總部外展示。</p>
</div><p>Mario Tama | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Mario Tama | Getty Images</p>
</div><p>Amgen on Monday said its experimental weight loss injection helped patients lose up to 20% of their weight on average after a year in a critical mid-stage trial, as the company races to join the booming obesity drug market.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進週一表示，其實驗性減肥注射在一項關鍵的中期試驗中幫助患者平均減掉了高達 20% 的體重，時間為一年，因為該公司急於加入蓬勃發展的肥胖藥物市場。</p>
</div><p>The company said it did not observe a plateau, which indicates the potential for further weight loss beyond 52 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示沒有觀察到體重減輕的停滯期，這表明在 52 周之後還有進一步減重的潛力。</p>
</div><p>But the results appear to be at the low end of Wall Street's expectations. Ahead of the data, several analysts said they expected MariTide to show weight loss of at least 20% in the phase two trial, with some hoping for up to 25%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但結果似乎處於華爾街預期的低端。在數據發佈之前，幾位分析師表示，他們預計 MariTide 在第二階段試驗中將顯示至少 20% 的體重減輕，有些人希望能達到 25%。</p>
</div><p>Wall Street has been eagerly awaiting the phase two trial results, which shed light on how Amgen's drug may measure up to blockbuster weight loss injections from Novo Nordisk and Eli Lilly and a crowded field of treatments being developed by other drugmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街一直在熱切期待第二階段試驗結果，這些結果將揭示安進的藥物如何與諾和諾德和禮來等公司的重磅減肥注射藥物以及其他製藥公司正在開發的眾多治療方案進行比較。</p>
</div><p>Amgen only released data on the first of two year-long parts of the trial, which was designed to test different dose sizes, schedules and regimens of MariTide. The company will use the results of the first part &#34;to put the fine details&#34; on the design of its late-stage study on the treatment, which is &#34;already deep into planning,&#34; Amgen Chief Scientific Officer Jay Bradner said in an interview earlier this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進僅發佈了試驗的第一部分數據，該試驗為期兩年，旨在測試 MariTide 的不同劑量、時間表和方案。安進首席科學官 Jay Bradner 在本月早些時候的採訪中表示，該公司將利用第一部分的結果 “來完善” 其晚期研究的設計，該研究 “已經深入規劃”。</p>
</div><p>Amgen has said MariTide could offer quicker weight loss, possibly better weight maintenance and fewer shots than weekly injections such as Novo Nordisk's Wegovy and Eli Lilly's Zepbound. That could boost Amgen's odds of winning a slice of the weight loss drug market, which some analysts forecast could be worth $150 billion a year by the early 2030s.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進表示，MariTide 可能提供更快的減重效果，可能更好的體重維持，並且比諾和諾德的 Wegovy 和禮來的 Zepbound 等每週注射藥物需要更少的注射次數。這可能提高安進在減肥藥物市場中獲得一席之地的機會，一些分析師預測到 2030 年代初，該市場的價值可能達到 1500 億美元。</p>
</div><p>Late-stage studies on Wegovy showed that it led to 15% weight loss over 68 weeks, while Zepbound helped patients lose more than 22% of their weight over 72 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wegovy 的晚期研究顯示，在 68 周內導致 15% 的體重減輕，而 Zepbound 幫助患者在 72 周內減掉超過 22% 的體重。</p>
</div><p>MariTide brings a new approach to weight loss compared to the existing drugs on the market because it is a so-called peptide antibody conjugate, which refers to a monoclonal antibody linked to two peptides. The peptides activate receptors of a gut hormone called GLP-1, while the antibody blocks receptors of another hormone called GIP hormone.</p>
<div class="lb-trans"><p>與市場上現有藥物相比，MariTide 採用了一種新的減肥方法，因為它是一種所謂的肽抗體結合物，指的是與兩個肽連接的單克隆抗體。這些肽激活一種稱為 GLP-1 的腸道激素的受體，而抗體則阻斷另一種稱為 GIP 激素的受體。</p>
</div><p>That's unlike Eli Lilly's obesity drug, Zepbound, which activates both GIP and GLP-1. Wegovy activates GLP-1 but does not target GIP, which may also affect how the body breaks down sugar and fat.</p>
<div class="lb-trans"><p>這與禮來的肥胖藥物 Zepbound 不同，後者同時激活 GIP 和 GLP-1。Wegovy 激活 GLP-1，但不針對 GIP，這可能也會影響身體如何分解糖和脂肪。</p>
</div><p>Shares of Amgen have soared this year in anticipation of the mid-stage trial data. That rally lost steam in recent weeks as one analyst raised questions about MariTide's potential side effects related to bone density.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進的股票在今年因期待中期試驗數據而飆升。隨着一位分析師對 MariTide 潛在的骨密度相關副作用提出質疑，這一漲勢在最近幾周失去動力。</p>
</div><p>The first part of the phase two trial followed 592 patients, including 465 patients with obesity and 127 with both obesity and Type 2 diabetes. The trial examined MariTide across 11 different patient groups, where researchers tested a variety of regimens and dosing levels – 140, 280 and 420 milligrams.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二階段試驗的第一部分跟蹤了 592 名患者，其中包括 465 名肥胖患者和 127 名同時患有肥胖和 2 型糖尿病的患者。該試驗在 11 個不同的患者組中研究了 MariTide，研究人員測試了多種方案和劑量水平——140、280 和 420 毫克。</p>
</div><p>For example, some groups used a quick dose escalation, which refers to starting patients at a lower dose of MariTide and gradually increasing it over four weeks until they reached a higher target dose. Others had a slower dose escalation over 12 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，一些組採用快速劑量遞增，這指的是讓患者從較低劑量的 MariTide 開始，並在四周內逐漸增加，直到達到更高的目標劑量。其他組則在 12 周內進行較慢的劑量遞增。</p>
</div><p>Several groups took MariTide once a month, while one group took the highest dose of the drug every other month. Bradner noted that Type 2 diabetes patients are &#34;known to respond less favorably to weight loss medicines,&#34; so Amgen did not put them in any groups that used dose escalation or less frequent dosing regimens.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個組每月服用一次 MariTide，而一個組則每兩個月服用一次最高劑量的藥物。Bradner 指出，2 型糖尿病患者 “已知對減肥藥物的反應不太理想”，因此安進沒有將他們放入任何使用劑量遞增或較少頻率給藥的組中。</p>
</div><p>Amgen invited patients to participate in the second part of the trial, which examines how durable MariTide's weight loss is. The company is &#34;interested to see how quickly people who lost weight rebound when they come off the medicine,&#34; Bradner said.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進邀請患者參與試驗的第二部分，該部分研究 MariTide 的減重效果的持久性。Bradner 表示，該公司 “希望看到停止用藥後，減重的患者反彈的速度有多快”。</p>
</div><p>The second part of the trial also evaluates any progressive weight loss after the initial year on MariTide and tests even less frequent dosing of the drug. Amgen has not said when it will release data from the second part of the trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>試驗的第二部分還評估了在初始一年使用 MariTide 後是否有持續的體重減輕，並測試該藥物的更少頻率給藥。安進尚未透露何時將發佈試驗第二部分的數據。</p>
</div><p>Patients who continued the trial were randomly sorted into several groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續參與試驗的患者被隨機分為幾個組。</p>
</div><p>For example, patients who took 140-milligram doses of MariTide in the first part of the trial will either continue taking that dose or switch to a placebo for another year, which will measure how long-lasting MariTide's weight loss is. Some people who took 280-milligram doses in the first part of the trial will take lower doses of the drug for a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在試驗第一部分中服用 140 毫克 MariTide 的患者將繼續服用該劑量或在接下來的一年中切換到安慰劑，這將測量 MariTide 的減重效果的持久性。在試驗第一部分中服用 280 毫克劑量的某些人將在一年內服用更低劑量的藥物。</p>
</div><p>Amgen is also testing a quarterly schedule among some patients who took 420-milligram doses in the first part of the trial. That means patients will get a shot once every 12 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>安進還在一些在試驗第一部分中服用 420 毫克劑量的患者中測試季度給藥方案。這意味着患者每 12 周注射一次。</p>
</div>

安進表示，肥胖藥物在一年後導致體重減輕高達 20%，且沒有出現平台期