<p><strong>英特爾</strong>(INTC -3.30%) 股票在週二的交易中下跌。該公司的股價在日終收盤時下跌了 3.3%。與此同時，<strong>標準普爾 500</strong> 指數和納斯達克綜合指數分別上漲了 0.5% 和 0.6%。</p>
<p>今天，英特爾股票下跌，因為有消息透露該公司通過《芯片法案》僅獲得了 79 億美元的直接資金。此前，該公司原本預計將獲得 85 億美元的補助。</p>
<h2>英特爾的《芯片法案》補助略顯不足</h2>
<p>英特爾股票在昨天上漲，因為宣佈其通過《芯片法案》的聯邦資金分配已最終確定。但在今天發佈的公告中，這家半導體公司透露，它通過該立法僅獲得了 79 億美元的資金，低於之前所述的 85 億美元的直接資金。該芯片巨頭原本還計劃通過《芯片法案》獲得高達 110 億美元的額外貸款，目前尚不清楚這些資金的情況。</p>
<h2>英特爾接下來會怎樣？</h2>
<p>對此消息，花旗發佈了關於英特爾股票的新研究報告。該公司指出，他們認為英特爾的業績問題和半導體制造廠的建設延遲導致了資金短缺。</p>
<p>雖然花旗的分析師認為英特爾有望在明年下半年與 <strong>台灣半導體制造</strong> 公司在製造方面相匹敵，但他們對該公司將其製造業務轉變為盈利驅動因素的能力並不樂觀。花旗對該股票維持中性評級，並設定了一年內每股 22 美元的目標價，基於今天的收盤價，暗示下行空間為 8.5%。</p>
<p>聯邦資金應能幫助英特爾繼續發展其製造業務，並且即使在總統和國會組成發生變化的情況下，該公司在未來幾年可能仍會獲得額外的政府支持。如果英特爾能夠擴大其第三方製造業務並吸引高端芯片設計客户，其股票可能會超過當前水平。但在這方面，該公司仍需證明自己。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票下跌了 3.3%，原因是該公司通過《芯片法案》獲得的直接資金僅為 9 億美元，低於預期的 15 億美元。花旗分析師指出，業績問題和建設延誤是資金不足的原因，維持中性評級，並給出一年的目標價，暗示有 8.5% 的下行空間。雖然聯邦資金可能支持英特爾的晶圓廠業務，但該公司需要證明其吸引高端芯片設計客户的能力，以實現股票增長</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -3.30%) stock lost ground in Tuesday's trading. The company's share price closed out the daily session down 3.3%. Meanwhile, the <strong>S&amp;P 500</strong> index and Nasdaq Composite index ended the day up 0.5% and 0.6%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -3.30%) 股票在週二的交易中下跌。該公司的股價在日終收盤時下跌了 3.3%。與此同時，<strong>標準普爾 500</strong> 指數和納斯達克綜合指數分別上漲了 0.5% 和 0.6%。</p>
</div><p>Intel stock fell today after it was revealed that the company had only received $7.9 billion in direct funding through the CHIPS Act. Previously, the company had been on track to receive an $8.5 billion grant.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，英特爾股票下跌，因為有消息透露該公司通過《芯片法案》僅獲得了 79 億美元的直接資金。此前，該公司原本預計將獲得 85 億美元的補助。</p>
</div><h2>Intel's CHIPS Act grant comes up a bit short</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的《芯片法案》補助略顯不足</h2>
</div><p>Intel stock gained ground yesterday after it was announced that its federal funding dispersals through the CHIPS Act had been finalized. But with an announcement that it published today, the semiconductor company revealed that it had only received $7.9 billion in funding through the legislation -- short of the $8.5 billion in direct funding that had previously been outlined. The chip giant had also been on track to receive up to $11 billion in additional loans through the CHIPS Act, and it remains to be seen what happens with that funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾股票在昨天上漲，因為宣佈其通過《芯片法案》的聯邦資金分配已最終確定。但在今天發佈的公告中，這家半導體公司透露，它通過該立法僅獲得了 79 億美元的資金，低於之前所述的 85 億美元的直接資金。該芯片巨頭原本還計劃通過《芯片法案》獲得高達 110 億美元的額外貸款，目前尚不清楚這些資金的情況。</p>
</div><h2>What's next for Intel?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾接下來會怎樣？</h2>
</div><p>In response to the news, Citi published a new research note on Intel stock. The firm noted that it believed that performance issues at the company and delayed construction for its semiconductor fabrication plant had led to the funding shortfall.</p>
<div class="lb-trans"><p>對此消息，花旗發佈了關於英特爾股票的新研究報告。該公司指出，他們認為英特爾的業績問題和半導體制造廠的建設延遲導致了資金短缺。</p>
</div><p>While Citi's analysts believe that Intel is poised to match <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong> in fabrication in the second half of next year, they're not bullish on the company's ability to turn the fab business into a profitable performance driver. Citi maintained a neutral rating on the stock and a one-year price target of $22 per share, suggesting downside of 8.5% based on today's closing price.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然花旗的分析師認為英特爾有望在明年下半年與 <strong>台灣半導體制造</strong> 公司在製造方面相匹敵，但他們對該公司將其製造業務轉變為盈利驅動因素的能力並不樂觀。花旗對該股票維持中性評級，並設定了一年內每股 22 美元的目標價，基於今天的收盤價，暗示下行空間為 8.5%。</p>
</div><p>Federal funding should help Intel continue to build up its fab business, and it's possible that the company will receive additional government support in the coming years even with the change in the presidential administration and congressional makeup. If Intel is able to scale its third-party fabrication business and attract high-end chip-design customers, its stock could soar above current levels. But the company still has a lot of proving to do on that front.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦資金應能幫助英特爾繼續發展其製造業務，並且即使在總統和國會組成發生變化的情況下，該公司在未來幾年可能仍會獲得額外的政府支持。如果英特爾能夠擴大其第三方製造業務並吸引高端芯片設計客户，其股票可能會超過當前水平。但在這方面，該公司仍需證明自己。</p>
</div>

Why Intel Stock Sank Today

- 英特爾股票在週二交易中下跌 3.3%，收盤價低於前一日。  
- 公司通過 CHIPS 法案獲得的直接資金僅為 0.9 億美元，低於預期的 1.5 億美元。  
- 花旗分析師對英特爾持中立評級，認為其盈利能力仍需提升。  

為什麼英特爾股票今天下跌了