<p>很少有公司能像 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 3.18%) 一樣，以龐大的用户基礎和巨大的成功主導各自的行業。該業務贏得了投資者的青睞。過去幾十年，其股價飆升了 10,130%，儘管最近從歷史高點下跌了 8%（截至 11 月 22 日）。</p>
<p>亞馬遜的市值高達 2.1 萬億美元，因此你可能會想知道這隻 &#34;七大奇蹟&#34; 股票是否仍然是一個好的機會。以下是考慮購買亞馬遜的三個理由，彷彿沒有明天。</p>
<h2>1. 亞馬遜的持久力</h2>
<p>當一家公司擁有經濟護城河時，這表明它是一家高質量的企業，能夠抵禦競爭。亞馬遜擁有多項競爭優勢，支持其成功。</p>
<p>這個在線市場將購物者、商家和廣告商聚集在一起，隨着其擴展，對所有利益相關者變得更加有價值。這創造了網絡效應。</p>
<p>亞馬遜經過多年的重投資，運營着一個龐大的物流網絡，以增強其供應鏈能力。這使得該企業在向消費者運輸產品時具有成本優勢。</p>
<p>亞馬遜提供的各種產品和服務意味着它與客户幾乎有無限的接觸點。因此，亞馬遜擁有無與倫比的能力，不斷收集大量數據，以指導戰略決策。</p>
<p>如果你是一個長期投資者，旨在持有股票數年，那麼關注那些擁有護城河的公司至關重要。這意味着該企業具有持久力，能夠成功抵禦競爭對手和新行業進入者，保護自己免受持續的顛覆威脅。</p>
<p>在這方面，亞馬遜表現出色。領導團隊已將公司定位良好，以便在長期內蓬勃發展，就像過去一樣。</p>
<h2>2. 強大的增長驅動因素</h2>
<p>投資於受強大世俗趨勢影響的公司是一種值得的策略，但並不常見的是，你能找到一家同時受益於多種趨勢的企業。這正是亞馬遜所做的。</p>
<p>眾所周知，這家公司是電子商務領域的王者。美國在線銷售中有高達 38% 發生在 amazon.com 上。這是一個巨大的領先優勢，使公司處於有利位置，能夠捕捉到電子商務行業銷售的相當一部分增長。</p>
<p>任何人都很難與亞馬遜在數百萬商品上的快速和免費運輸競爭。隨着亞馬遜 Haul 的最近推出，該公司進一步鞏固了其滿足注重價值的購物者及其需求的地位。</p>
<p>亞馬遜網絡服務（AWS）是全球雲計算市場的領導者，通常是整體業務的關鍵增長和利潤驅動因素。根據 Grand View Research 的數據，雲市場預計在未來到 2030 年之間每年增長約 21%，最終將成為一個 2.4 萬億美元的行業。</p>
<p>這意味着，各種規模的公司在將 IT 支出從現場轉移到外部的過程中，仍然有巨大的遷移空間。AWS 無疑處於一個絕佳的位置，可以在本十年繼續快速增長。</p>
<h2>3. 估值和收益</h2>
<p>亞馬遜不僅是全球最大的公司之一，也是表現最好的股票之一。然而，目前的估值仍然看起來合理。3.4 的市銷率與過去 10 年的平均水平相符。</p>
<p>該股票的市盈率為 42.2。雖然看起來並不便宜，但考慮到亞馬遜在 2024 年前九個月的稀釋每股收益（EPS）同比增長了 94%。華爾街共識分析師預計，2024 年至 2026 年間，EPS 將以超過 21% 的複合年增長率上升。</p>
<p>鑑於令人印象深刻的底線軌跡，這一估值是合理的。這是另一個購買該股票的理由。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜（AMZN）展現了顯著的增長，過去幾十年股價上漲了 10,130%，儘管最近出現了 8% 的下跌。考慮購買亞馬遜股票的三個理由包括其強大的競爭優勢、電子商務和雲計算領域的顯著增長動力，以及合理的估值指標。亞馬遜的經濟護城河和多樣化的產品供應使其在長期成功中處於良好位置。此外，其市銷率與歷史平均水平相符，預計的盈利增長也支持了股票的估值，使其成為一個有吸引力的投資機會</p>

<p>Very few companies have come to dominate their respective industries with a massive user base and tremendous success quite like <strong>Amazon</strong>(AMZN 3.18%). And the business has won over investors. Its shares have catapulted 10,130% higher in the past couple of decades, although they've taken a breather, recently down 8% from their all-time peak (as of Nov. 22).</p>
<div class="lb-trans"><p>很少有公司能像 <strong>亞馬遜</strong>(AMZN 3.18%) 一樣，以龐大的用户基礎和巨大的成功主導各自的行業。該業務贏得了投資者的青睞。過去幾十年，其股價飆升了 10,130%，儘管最近從歷史高點下跌了 8%（截至 11 月 22 日）。</p>
</div><p>Amazon has a gargantuan $2.1 trillion market cap, so you might be wondering if this &#34;Magnificent Seven&#34; stock is still a good opportunity. Here are three reasons to consider buying Amazon like there's no tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的市值高達 2.1 萬億美元，因此你可能會想知道這隻 &#34;七大奇蹟&#34; 股票是否仍然是一個好的機會。以下是考慮購買亞馬遜的三個理由，彷彿沒有明天。</p>
</div><h2>1. Amazon's staying power</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 亞馬遜的持久力</h2>
</div><p>When a business has an economic moat, it's a sign of a high-quality enterprise that can defend itself from competition. Amazon has multiple competitive strengths that have supported its success.</p>
<div class="lb-trans"><p>當一家公司擁有經濟護城河時，這表明它是一家高質量的企業，能夠抵禦競爭。亞馬遜擁有多項競爭優勢，支持其成功。</p>
</div><p>The online marketplace -- which brings together shoppers, merchants, and advertisers -- becomes more valuable to all stakeholders as it expands. This creates network effects.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個在線市場將購物者、商家和廣告商聚集在一起，隨着其擴展，對所有利益相關者變得更加有價值。這創造了網絡效應。</p>
</div><p>Amazon operates a colossal logistics network after years of heavy investment to bolster its supply-chain capabilities. This gives the business cost advantages when shipping products to consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜經過多年的重投資，運營着一個龐大的物流網絡，以增強其供應鏈能力。這使得該企業在向消費者運輸產品時具有成本優勢。</p>
</div><p>All of the various product and service lines Amazon offers means that it has virtually unlimited touch points with its customers. Consequently, Amazon has an unrivaled ability to constantly collect treasure troves of data that can inform strategic decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜提供的各種產品和服務意味着它與客户幾乎有無限的接觸點。因此，亞馬遜擁有無與倫比的能力，不斷收集大量數據，以指導戰略決策。</p>
</div><p>If you're a long-term investor who aims to buy and hold stocks for several years, it's critical to focus on companies that possess a moat. This means the business has staying power and the ability to successfully fend off rivals and new industry entrants, protecting itself from the ongoing threat of disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你是一個長期投資者，旨在持有股票數年，那麼關注那些擁有護城河的公司至關重要。這意味着該企業具有持久力，能夠成功抵禦競爭對手和新行業進入者，保護自己免受持續的顛覆威脅。</p>
</div><p>Amazon excels in this regard. The leadership team has positioned the company well to thrive over the long haul, just as it has done in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這方面，亞馬遜表現出色。領導團隊已將公司定位良好，以便在長期內蓬勃發展，就像過去一樣。</p>
</div><h2>2. Powerful growth drivers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 強大的增長驅動因素</h2>
</div><p>Investing in companies that gain from powerful secular trends is a worthwhile strategy, but it's not often you can find a business that is riding multiple trends at the same time. This is precisely what Amazon is doing.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資於受強大世俗趨勢影響的公司是一種值得的策略，但並不常見的是，你能找到一家同時受益於多種趨勢的企業。這正是亞馬遜所做的。</p>
</div><p>Everybody knows that this company is the king of the e-commerce sector. A whopping 38% of online sales in the U.S. happen on amazon.com. That's a monster lead that puts the company in an advantageous position to capture a sizable chunk of the growth of the e-commerce industry's sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>眾所周知，這家公司是電子商務領域的王者。美國在線銷售中有高達 38% 發生在 amazon.com 上。這是一個巨大的領先優勢，使公司處於有利位置，能夠捕捉到電子商務行業銷售的相當一部分增長。</p>
</div><p>It's difficult for anyone to compete with Amazon's fast and free shipping on millions of items. And with the recent launch of Amazon Haul, the company is further strengthening its position to cater to value-conscious shoppers and their needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何人都很難與亞馬遜在數百萬商品上的快速和免費運輸競爭。隨着亞馬遜 Haul 的最近推出，該公司進一步鞏固了其滿足注重價值的購物者及其需求的地位。</p>
</div><p>Amazon Web Services (AWS) is the leader in the global cloud computing market and has typically been the key growth and profit driver for the overall business. According to Grand View Research, the cloud market is expected to grow about 21% annually between now and 2030, eventually becoming a $2.4 trillion industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務（AWS）是全球雲計算市場的領導者，通常是整體業務的關鍵增長和利潤驅動因素。根據 Grand View Research 的數據，雲市場預計在未來到 2030 年之間每年增長約 21%，最終將成為一個 2.4 萬億美元的行業。</p>
</div><p>This means that there's still a huge migration left to happen for companies of all sizes to shift their IT spending from on-site to off-premises. AWS is undoubtedly in a wonderful position to continue growing rapidly through the rest of the decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着，各種規模的公司在將 IT 支出從現場轉移到外部的過程中，仍然有巨大的遷移空間。AWS 無疑處於一個絕佳的位置，可以在本十年繼續快速增長。</p>
</div><h2>3. Valuation and earnings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 估值和收益</h2>
</div><p>Amazon is not only one of the world's largest companies, but it's also one of the best-performing stocks ever. However, the current valuation still looks reasonable. The price-to-sales ratio of 3.4 is in line with the trailing-10-year average.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜不僅是全球最大的公司之一，也是表現最好的股票之一。然而，目前的估值仍然看起來合理。3.4 的市銷率與過去 10 年的平均水平相符。</p>
</div><p>The shares trade at a price-to-earnings multiple of 42.2. That doesn't look like a bargain, but consider that Amazon's diluted earnings per share (EPS) jumped 94% year over year in the first nine months of 2024. And Wall Street consensus analyst estimates call for EPS to rise at a compound annual rate of more than 21% between 2024 and 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的市盈率為 42.2。雖然看起來並不便宜，但考慮到亞馬遜在 2024 年前九個月的稀釋每股收益（EPS）同比增長了 94%。華爾街共識分析師預計，2024 年至 2026 年間，EPS 將以超過 21% 的複合年增長率上升。</p>
</div><p>Given the impressive bottom-line trajectory, the valuation is justified. This is another reason to scoop up the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於令人印象深刻的底線軌跡，這一估值是合理的。這是另一個購買該股票的理由。</p>
</div>

3 Reasons to Buy Amazon Stock Like There's No Tomorrow

- 亞馬遜在電商和雲計算領域佔據主導地位，市場份額巨大。  
- 其強大的物流網絡和多元化產品線為長期增長提供支持。  
- 當前估值合理，預計未來盈利將持續增長。