<p><strong>英偉達</strong>(NVDA -1.15%) 最近報告了又一個出色的季度。在引導投資者預期其 2025 財年第三季度的收入約為 325 億美元后，這家領先的人工智能（AI）公司報告了截至 10 月 27 日的季度銷售額創紀錄的 351 億美元。</p>
<p>超出預期已成為常態，因為人工智能資本支出持續增長。分析師們已經預期到又一個強勁的季度，而英偉達的股票反映了未來的成功。儘管在財報電話會議上英偉達首席執行官黃仁勳發表了一些非常樂觀的評論，但自財年第三季度報告以來，英偉達的股價仍然下跌了約 7%。</p>
<p>但在英偉達財報發佈前一週，他所做的評論應該讓投資者對持有該股票感到最興奮。黃仁勳於 11 月 12 日在日本參加一個人工智能峯會，並闡述了一個未來願景，讓投資者清楚地看到現在購買英偉達股票並不算晚。</p>
<h2>真實的人工智能未來</h2>
<p>在 11 月 20 日的財報電話會議上回答問題時，黃仁勳談到了其最新的 Blackwell AI 架構在製造和質量方面的問題。Blackwell 的成功對英偉達明年至關重要。黃仁勳在這方面傳遞了一些好消息：</p>
<blockquote>
<p>Blackwell 的生產正在全速進行。事實上……我們本季度交付的 Blackwell 數量超過了我們之前的預估。需求確實超過了我們的供應。</p>
</blockquote>
<p>然而，當黃仁勳在日本與 <strong>軟銀</strong> 首席執行官孫正義參加人工智能峯會時，他闡述了他對 Blackwell 及英偉達其他人工智能相關平台的廣泛預期。</p>
<p>黃仁勳和孫正義有着合作的歷史。事實上，黃仁勳在爐邊談話中半開玩笑地説，孫正義&#34;想借錢給我買下英偉達——全部買下&#34;。他對孫正義説：&#34;現在我後悔沒有接受你的提議，&#34;並補充道，&#34;那是個好主意。&#34;孫正義表示，這個提議是在 2016 年提出的，當時軟銀以 320 億美元收購了半導體芯片設計公司 <strong>Arm Holdings</strong>。軟銀在 2023 年再次上市後仍持有 Arm 90% 的股份。</p>
<h2>黃仁勳的重大消息</h2>
<p>英偉達首席執行官在峯會上做出了更重要的揭示。他宣佈：&#34;今天我們宣佈與軟銀合作，為日本建設人工智能基礎設施。我們將共同建立日本最大的人工智能工廠……基於英偉達 DGX。&#34;</p>
<p>英偉達 DGX 是公司的人工智能企業平台。公司將其描述為&#34;現代統一的人工智能開發解決方案中的軟件、基礎設施和專業知識。&#34;它本質上是人工智能應用的企業平台。</p>
<p>軟銀將整合英偉達的技術，為其電信網絡增加智能，不僅限於語音、數據和視頻。它將分佈在日本的 200,000 個軟銀站點上。</p>
<p>它計劃增加一個&#34;人工智能商店&#34;，使 5500 萬軟銀客户能夠使用人工智能。所有這些都建立在英偉達的人工智能企業之上。最終將形成一個覆蓋日本的&#34;人工智能網絡&#34;。黃仁勳稱其為&#34;完全革命性的&#34;。他説：&#34;這是首個將電信網絡、通信網絡轉變為人工智能網絡的項目。&#34;</p>
<h2>英偉達的牛市前景</h2>
<p>這是英偉達業務如何保持增長勢頭的一個例子。應用場景無窮無盡。從客户服務到幫助管理和控制自動駕駛汽車網絡。</p>
<p>黃仁勳舉了一個例子，整個工廠可以通過攝像頭和大型語言模型變成一個人工智能系統。管理者可以&#34;與工廠對話&#34;，瞭解現場發生了什麼，是否有任何異常，是否發生了事故，或者只是獲取每日報告。這個概念也可以擴展到其他物理對象，如道路、體育場、辦公室或建築物。</p>
<p>投資者如果擔心英偉達的股價是否已經過高，應該考慮企業人工智能可能帶來的潛在收益。這個下一個階段已經開始。英偉達首席財務官科萊特·克雷斯在季度電話會議上告訴投資者，公司已向人工智能開發公司 OpenAI 發運了首批 Blackwell DGX 工程樣品。</p>
<p>黃仁勳對公司未來的樂觀情緒是可以理解的。這些人工智能合作項目只會不斷增長。任何投資組合中包含增長板塊的投資者都應該希望將英偉達納入其中。</p>

英偉達

<p>英偉達報告了創紀錄的季度銷售額為 31 億美元，超出預期，因人工智能資本支出增長。儘管自財政第三季度報告以來股價下跌了 7%，首席執行官黃仁勳的樂觀評論以及與軟銀的新合作伙伴關係以建設日本最大的人工智能工廠，預示着強大的未來潛力。黃仁勳強調了人工智能對電信和各個行業的變革性影響，暗示英偉達仍然是人工智能市場的關鍵參與者。投資者被鼓勵考慮英偉達在企業人工智能領域的增長機會</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA -1.15%) recently reported another blowout quarter. After guiding investors to expect revenue in its fiscal 2025 third quarter to be around $32.5 billion, the leading artificial intelligence (AI) company reported record quarterly sales of $35.1 billion for the period ended Oct. 27.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA -1.15%) 最近報告了又一個出色的季度。在引導投資者預期其 2025 財年第三季度的收入約為 325 億美元后，這家領先的人工智能（AI）公司報告了截至 10 月 27 日的季度銷售額創紀錄的 351 億美元。</p>
</div><p>Exceeding expectations has become the norm, though, as AI capital spending continues to grow. Analysts had already baked in another big quarter, and Nvidia stock reflects much future success. Nvidia shares have dropped by about 7% since the fiscal third-quarter report even after some very bullish comments from Nvidia CEO Jensen Huang during the earnings conference call.</p>
<div class="lb-trans"><p>超出預期已成為常態，因為人工智能資本支出持續增長。分析師們已經預期到又一個強勁的季度，而英偉達的股票反映了未來的成功。儘管在財報電話會議上英偉達首席執行官黃仁勳發表了一些非常樂觀的評論，但自財年第三季度報告以來，英偉達的股價仍然下跌了約 7%。</p>
</div><p>But it was comments he made the week before Nvidia's earnings report that should have investors most excited to own the stock. Huang was in Japan for an AI summit on Nov. 12, and he laid out a future vision that provides investors a clear picture of why it's not too late to buy Nvidia stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在英偉達財報發佈前一週，他所做的評論應該讓投資者對持有該股票感到最興奮。黃仁勳於 11 月 12 日在日本參加一個人工智能峯會，並闡述了一個未來願景，讓投資者清楚地看到現在購買英偉達股票並不算晚。</p>
</div><h2>The real AI future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>真實的人工智能未來</h2>
</div><p>While answering questions during the earnings call on Nov. 20, Huang addressed reports on manufacturing and quality-related issues for its latest Blackwell AI architecture. Blackwell's success is critical for Nvidia heading into next year. Huang delivered some great news on that front:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月 20 日的財報電話會議上回答問題時，黃仁勳談到了其最新的 Blackwell AI 架構在製造和質量方面的問題。Blackwell 的成功對英偉達明年至關重要。黃仁勳在這方面傳遞了一些好消息：</p>
</div><blockquote>
<p>Blackwell production is in full steam. In fact ... we will deliver this quarter more Blackwells than we had previously estimated. It is the case that demand exceeds our supply.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>Blackwell 的生產正在全速進行。事實上……我們本季度交付的 Blackwell 數量超過了我們之前的預估。需求確實超過了我們的供應。</p>
</blockquote>
</div><p>When Huang was at an AI summit in Japan with <strong>SoftBank</strong> CEO Masayoshi Son the week prior, though, he laid out just how pervasive he expects Blackwell and Nvidia's other AI-related platforms to be.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，當黃仁勳在日本與 <strong>軟銀</strong> 首席執行官孫正義參加人工智能峯會時，他闡述了他對 Blackwell 及英偉達其他人工智能相關平台的廣泛預期。</p>
</div><p>Huang and Son have a history together. In fact, Huang half-joked during the fireside chat that Son &#34;wanted to lend me money to buy Nvidia -- all of it.&#34; &#34;Now I regret not taking you up,&#34; he said to Son, adding, &#34;That was a great idea.&#34; Son said that offer was made in 2016 shortly after SoftBank acquired semiconductor chip designer <strong>Arm Holdings</strong> for $32 billion. SoftBank still owns 90% of Arm after taking it public again in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳和孫正義有着合作的歷史。事實上，黃仁勳在爐邊談話中半開玩笑地説，孫正義&#34;想借錢給我買下英偉達——全部買下&#34;。他對孫正義説：&#34;現在我後悔沒有接受你的提議，&#34;並補充道，&#34;那是個好主意。&#34;孫正義表示，這個提議是在 2016 年提出的，當時軟銀以 320 億美元收購了半導體芯片設計公司 <strong>Arm Holdings</strong>。軟銀在 2023 年再次上市後仍持有 Arm 90% 的股份。</p>
</div><h2>Big news from Jensen Huang</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃仁勳的重大消息</h2>
</div><p>The Nvidia CEO made an even more important revelation at the summit. He proclaimed: &#34;Today we're announcing that we're partnering with SoftBank to bring and to build an AI infrastructure for Japan. Together we're going to build Japan's largest AI factory ... out of Nvidia DGX.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官在峯會上做出了更重要的揭示。他宣佈：&#34;今天我們宣佈與軟銀合作，為日本建設人工智能基礎設施。我們將共同建立日本最大的人工智能工廠……基於英偉達 DGX。&#34;</p>
</div><p>Nvidia DGX is the company's AI enterprise platform. The company describes it as its &#34;software, infrastructure, and expertise in a modern, unified AI development solution.&#34; It essentially is the enterprise platform where the AI rubber meets the road.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達 DGX 是公司的人工智能企業平台。公司將其描述為&#34;現代統一的人工智能開發解決方案中的軟件、基礎設施和專業知識。&#34;它本質上是人工智能應用的企業平台。</p>
</div><p>SoftBank will integrate the Nvidia technology to add intelligence to its telecommunications network beyond just voice, data, and video. It will be distributed across the 200,000 SoftBank sites in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟銀將整合英偉達的技術，為其電信網絡增加智能，不僅限於語音、數據和視頻。它將分佈在日本的 200,000 個軟銀站點上。</p>
</div><p>It plans to add an &#34;AI store&#34; to make AI available to 55 million SoftBank customers. All built on top of Nvidia's AI enterprise. The result will be an &#34;AI grid&#34; that will run across Japan. Huang called it &#34;completely revolutionary.&#34; &#34;This is the first of its kind to transform the telecommunications network, the communications network, into an AI network,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>它計劃增加一個&#34;人工智能商店&#34;，使 5500 萬軟銀客户能夠使用人工智能。所有這些都建立在英偉達的人工智能企業之上。最終將形成一個覆蓋日本的&#34;人工智能網絡&#34;。黃仁勳稱其為&#34;完全革命性的&#34;。他説：&#34;這是首個將電信網絡、通信網絡轉變為人工智能網絡的項目。&#34;</p>
</div><h2>Nvidia's bull case</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的牛市前景</h2>
</div><p>This is an example of how Nvidia's business can maintain its growth momentum. The applications are endless. From customer service to helping to manage and control a network of self-driving cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是英偉達業務如何保持增長勢頭的一個例子。應用場景無窮無盡。從客户服務到幫助管理和控制自動駕駛汽車網絡。</p>
</div><p>Huang presented an example where entire factories could become an AI system using cameras and large language models. Managers can &#34;talk&#34; to the factory about what's happening, whether anything at the site is abnormal, if there were any accidents, or just to get daily reports. The concept could also expand to other physical objects such as a road, a stadium, an office, or a building.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳舉了一個例子，整個工廠可以通過攝像頭和大型語言模型變成一個人工智能系統。管理者可以&#34;與工廠對話&#34;，瞭解現場發生了什麼，是否有任何異常，是否發生了事故，或者只是獲取每日報告。這個概念也可以擴展到其他物理對象，如道路、體育場、辦公室或建築物。</p>
</div><p>Investors wondering if Nvidia stock has already marched too high should consider the potential gains that could come from enterprise AI. This next phase is already underway. Nvidia CFO Colette Kress told investors during the quarterly call that the company shipped its first Blackwell DGX engineering samples to artificial intelligence development company OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者如果擔心英偉達的股價是否已經過高，應該考慮企業人工智能可能帶來的潛在收益。這個下一個階段已經開始。英偉達首席財務官科萊特·克雷斯在季度電話會議上告訴投資者，公司已向人工智能開發公司 OpenAI 發運了首批 Blackwell DGX 工程樣品。</p>
</div><p>The optimism from Huang regarding his company's future is understandable. These AI collaboration projects are only going to grow. Any investors with a portfolio that includes a growth segment should want to have Nvidia as part of that.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳對公司未來的樂觀情緒是可以理解的。這些人工智能合作項目只會不斷增長。任何投資組合中包含增長板塊的投資者都應該希望將英偉達納入其中。</p>
</div>

CEO Jensen Huang Just Delivered Fantastic News for Nvidia Investors

- Nvidia 報告了創紀錄的季度銷售額，達到 5.1 億美元。  
- CEO 黃仁勳宣佈與軟銀合作，建設日本最大的 AI 工廠。  
- 該項目將整合 Nvidia 技術，推動日本的 AI 基礎設施發展。  

英偉達 CEO 黃仁勳剛剛為投資者傳遞了極好的消息