<p>12 月 3 日（路透社）- 華爾街證券分析師在週二對包括花旗集團、Salesforce 和 Zscaler 在內的多家美國上市公司進行了評級和目標價的調整。</p>
<h3>亮點</h3>
<ul>
<li>花旗集團 (C.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC 將評級從行業表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>Salesforce Inc (CRM.N) : D.A. Davidson 將目標價從 250 美元上調至 300 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>國家街道公司 (STT.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Piper Sandler 將目標價從 215 美元上調至 235 美元 以下是路透社週二報道的對美國公司的研究行動摘要。股票條目按字母順序排列。</li>
</ul>
<ul>
<li>Ares Management Corp (ARES.N) : CFRA 將目標價上調 15 美元至 205 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>花旗集團 (C.N) : KBW 將目標價從 70 美元上調至 82 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>花旗集團 (C.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>聯邦快遞公司 (FDX.N) : JP Morgan 將目標價從 350 美元上調至 366 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>GE Vernova Inc (GEV.N) : JP Morgan 將目標價從 330 美元上調至 356 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Hologic Inc (HOLX.O) : Stephens 將目標價從 95 美元下調至 90 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Lemonade Inc (LMND.N) : Jefferies 將目標價從 17 美元上調至 20 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Ligand Pharmaceuticals Inc (LGND.O) : RBC 將目標價從 140 美元上調至 141 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : Jefferies 將目標價從 55 美元上調至 62 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : JP Morgan 將目標價從 62 美元上調至 74 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : Leerink Partners 將目標價從 40 美元上調至 50 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC 將目標價從 39 美元上調至 63 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC 將評級從行業表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>Revolution Medicines Inc (RVMD.O) : JP Morgan 將目標價從 63 美元上調至 71 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Salesforce Inc (CRM.N) : D.A. Davidson 將目標價從 250 美元上調至 300 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>國家街道公司 (STT.N) : KBW 將目標價從 105 美元上調至 120 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>國家街道公司 (STT.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
<ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Piper Sandler 將目標價從 215 美元上調至 235 美元</li>
</ul>
<ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Scotiabank 將目標價從 195 美元上調至 205 美元</li>
</ul>

<p>華爾街分析師更新了對幾家美國上市公司的評級和目標價格。KBW 將花旗集團的評級上調至 “跑贏大盤”，而 D.A. Davidson 則提高了 Salesforce 的目標價格。Piper Sandler 也上調了 Zscaler 的目標價格。其他提到的公司包括 PTC Therapeutics、Ares Management、聯邦快遞和 Revolution Medicines，不同分析師對它們的目標價格進行了各種調整</p>

<p>Dec 3 (Reuters) - Wall Street securities analysts revised their ratings and price targets on several U.S.-listed companies, including Citigroup, Salesforce and Zscaler, on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 3 日（路透社）- 華爾街證券分析師在週二對包括花旗集團、Salesforce 和 Zscaler 在內的多家美國上市公司進行了評級和目標價的調整。</p>
</div><h3>HIGHLIGHTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亮點</h3>
</div><ul>
<li>Citigroup (C.N) : KBW raises to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>花旗集團 (C.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC raises to outperform from sector perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC 將評級從行業表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Salesforce Inc (CRM.N) : D.A. Davidson raises target price to $300 from $250</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Salesforce Inc (CRM.N) : D.A. Davidson 將目標價從 250 美元上調至 300 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>State Street Corp (STT.N) : KBW raises to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國家街道公司 (STT.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Piper Sandler raises target price to $235 from $215 Following is a summary of research actions on U.S. companies reported by Reuters on Tuesday. Stock entries are in alphabetical order.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Piper Sandler 將目標價從 215 美元上調至 235 美元 以下是路透社週二報道的對美國公司的研究行動摘要。股票條目按字母順序排列。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Ares Management Corp (ARES.N) : CFRA raises target price by $15 to $205</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Ares Management Corp (ARES.N) : CFRA 將目標價上調 15 美元至 205 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Citigroup (C.N) : KBW raises target price to $82 from $70</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>花旗集團 (C.N) : KBW 將目標價從 70 美元上調至 82 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Citigroup (C.N) : KBW raises to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>花旗集團 (C.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Fedex Corp (FDX.N) : JP Morgan raises target price to $366 from $350</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>聯邦快遞公司 (FDX.N) : JP Morgan 將目標價從 350 美元上調至 366 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GE Vernova Inc (GEV.N) : JP Morgan raises target price to $356 from $330</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>GE Vernova Inc (GEV.N) : JP Morgan 將目標價從 330 美元上調至 356 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hologic Inc (HOLX.O) : Stephens cuts target price to $90 from $95</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hologic Inc (HOLX.O) : Stephens 將目標價從 95 美元下調至 90 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Lemonade Inc (LMND.N) : Jefferies raises target price to $20 from $17</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Lemonade Inc (LMND.N) : Jefferies 將目標價從 17 美元上調至 20 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Ligand Pharmaceuticals Inc (LGND.O) : RBC raises target price to $141 from $140</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Ligand Pharmaceuticals Inc (LGND.O) : RBC 將目標價從 140 美元上調至 141 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : Jefferies raises target price to $62 from $55</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : Jefferies 將目標價從 55 美元上調至 62 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : JP Morgan raises target price to $74 from $62</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : JP Morgan 將目標價從 62 美元上調至 74 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : Leerink Partners raises target price to $50 from $40</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : Leerink Partners 將目標價從 40 美元上調至 50 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC raises target price to $63 from $39</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC 將目標價從 39 美元上調至 63 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC raises to outperform from sector perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>PTC Therapeutics Inc (PTCT.O) : RBC 將評級從行業表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Revolution Medicines Inc (RVMD.O) : JP Morgan raises target price to $71 from $63</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Revolution Medicines Inc (RVMD.O) : JP Morgan 將目標價從 63 美元上調至 71 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Salesforce Inc (CRM.N) : D.A. Davidson raises target price to $300 from $250</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Salesforce Inc (CRM.N) : D.A. Davidson 將目標價從 250 美元上調至 300 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>State Street Corp (STT.N) : KBW raises target price to $120 from $105</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國家街道公司 (STT.N) : KBW 將目標價從 105 美元上調至 120 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>State Street Corp (STT.N) : KBW raises to outperform from market perform</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國家街道公司 (STT.N) : KBW 將評級從市場表現上調至跑贏大盤</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Piper Sandler raises target price to $235 from $215</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Piper Sandler 將目標價從 215 美元上調至 235 美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Scotiabank raises target price to $205 from $195</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Zscaler Inc (ZS.O) : Scotiabank 將目標價從 195 美元上調至 205 美元</li>
</ul>
</div>

U.S. RESEARCH ROUNDUP-Citigroup, Salesforce, Zscaler

- 華爾街分析師調整了多家美國上市公司的評級和目標價。  
- 包括花旗集團、Salesforce 和 Zscaler 在內的公司受到關注。  
- 主要評級上調包括花旗集團和 PTC Therapeutics。  

美國研究綜述 - 花旗集團、Salesforce、Zscaler