<p>投資者喜歡股票拆分有幾個不同的原因。</p>
<p>首先，這些操作使得更廣泛的投資者能夠進入之前價格較高的股票，因為它們降低了每股價格。其次，拆分的決定可以被視為公司信心的標誌——這表明公司對未來持樂觀態度，並相信股票在新的較低價格下能夠再次上漲。這就是為什麼投資者總是關注下一個股票拆分，當它涉及到已經備受矚目的公司時，可能會引發很多興奮。</p>
<p>現在，讓我們考慮一下今天最引人注目的公司之一，那就是人工智能（AI）芯片巨頭 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 0.28%）。這家市場巨頭並不是股票拆分的新手。事實上，Nvidia 剛剛在 6 月完成了最近一次股票拆分，此前其股價在年初飆升超過 900 美元——然後在 Nvidia 宣佈拆分後又突破了 1000 美元。</p>
<p>在如此短的時間內，Nvidia 是否可能決定再進行一次股票拆分？讓我們來看看。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk1NDMvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjM4NjM4OTk0LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk1NDMvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjM4NjM4OTk0LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>由 AI 需求驅動的創紀錄收益</h2>
<p>首先，快速回顧一下 Nvidia 迄今為止的發展歷程。該公司是 AI 芯片市場的領導者，這幫助其收益和股價在近年來飆升。Nvidia 的收益在最近幾個季度同比增長了三位數，並達到了數十億美元的創紀錄水平。該公司的收入在最新季度超過了 350 億美元，主要受到 AI 客户需求的推動。</p>
<p>Nvidia 向一些全球最大的科技公司銷售圖形處理單元（GPU）以及相關產品和服務，從 <strong>微軟</strong> 到 <strong>Alphabet</strong>。這家芯片巨頭憑藉其對創新的關注保持領先地位——承諾每年更新其 GPU——這應該有助於其維持這一地位。事實上，該公司目前正在加大對其備受期待的新平台——Blackwell 架構和芯片的生產，而對其的需求已經超過了供應。</p>
<p>自 6 月股票拆分以來，Nvidia 的股價上漲了約 14%，但重要的是要記住，股票拆分本身並不是這種表現的原因。投資者不會僅僅因為股票拆分而購買一隻股票，因為這一操作並沒有改變公司基本面的任何東西。Nvidia 最近的漲幅，反而是投資者對 Blackwell 發佈和 Nvidia 未來的樂觀情緒的體現。</p>
<h2>Nvidia 的 10 比 1 股票拆分</h2>
<p>現在，讓我們談談股票拆分，並考慮股票拆分的可能性。如前所述，這些操作通過向現有股東發行更多股票來降低股票價格。拆分的比例將決定最終價格。例如，Nvidia 今年的 10 比 1 股票拆分將股價從 1200 美元降至約 120 美元。</p>
<p>Nvidia 在過去完成過兩次連續的股票拆分。它在 2000 年 6 月和 2001 年 9 月進行了股票拆分。並且在 2006 年 4 月和 2007 年 9 月又進行了拆分。因此，在短時間內進行多次股票拆分是可能的，而 Nvidia 已經證明它對此沒有問題。</p>
<p>但是，展望未來的一年，目前我不會預測 Nvidia 會進行股票拆分。在當前 138 美元的價格下，這隻股票對投資者並不遙不可及。每股 1000 美元的水平對一些投資者來説是一個心理障礙——即使從估值的角度來看它並不貴，他們也可能會認為這隻股票很貴。但今天的 Nvidia 顯然遠未達到這一水平。</p>
<h2>Nvidia 的歷史股票拆分</h2>
<p>當然，在過去，Nvidia 在其交易價格遠低於今天的情況下進行了股票拆分，但當時 Nvidia 正處於其故事的完全不同階段——收入也遠低於現在。在那些時候，進行拆分並降低每股價格是一個明智的決定。Nvidia 依賴於服務視頻遊戲客户，年收入約為 8 億美元。去年，隨着 AI 客户主導銷售，Nvidia 的收入超過了 600 億美元。</p>
<p>所以，我認為 Nvidia 在需要時是開放於拆分的。今年早些時候，該公司在宣佈拆分時表示，旨在使股票對員工和投資者更具可及性。但我認為在今天，Nvidia 的股票在當前水平交易並不需要這樣的操作——這意味着這家以收益和股價表現震撼市場的科技巨頭可能不會是下一個進行股票拆分的公司。</p>

英偉達

<p>英偉達作為人工智能芯片市場的領導者，最近在 6 月完成了一次 10 股合併為 1 股的股票拆分，此舉是由於人工智能需求推動了顯著的盈利增長。雖然股票拆分可以使股票更易於獲取，並傳達公司信心，但分析師並不預測近期會有另一次拆分，因為英偉達目前的股價對投資者來説並不高昂。從歷史上看，英偉達曾多次進行股票拆分，但其當前強勁的財務狀況表明，此時可能不需要再進行一次拆分</p>

<p>Investors love stock splits for a couple of different reasons.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者喜歡股票拆分有幾個不同的原因。</p>
</div><p>First, these operations make it easier for a wider range of investors to get in on a previously high-priced stock because they lower the per-share price. Second, the decision to split could be seen as a sign of confidence from a company -- it suggests the company is optimistic about the future and believes the shares can take off once again from the new, lower price. That's why investors always are on the lookout for the next stock split, and when it involves an already high-profile company, it could create a lot of excitement.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，這些操作使得更廣泛的投資者能夠進入之前價格較高的股票，因為它們降低了每股價格。其次，拆分的決定可以被視為公司信心的標誌——這表明公司對未來持樂觀態度，並相信股票在新的較低價格下能夠再次上漲。這就是為什麼投資者總是關注下一個股票拆分，當它涉及到已經備受矚目的公司時，可能會引發很多興奮。</p>
</div><p>Now, let's consider one of the highest-profile companies today, and that's artificial intelligence (AI) chip giant <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.28%). This market giant isn't new to stock splits. In fact, Nvidia just completed its most recent stock split in June after the shares soared past $900 earlier in the year -- and then surged past $1,000 after Nvidia's announcement of the split.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們考慮一下今天最引人注目的公司之一，那就是人工智能（AI）芯片巨頭 <strong>Nvidia</strong>（NVDA 0.28%）。這家市場巨頭並不是股票拆分的新手。事實上，Nvidia 剛剛在 6 月完成了最近一次股票拆分，此前其股價在年初飆升超過 900 美元——然後在 Nvidia 宣佈拆分後又突破了 1000 美元。</p>
</div><p>Is it possible that Nvidia, so soon after that operation, could decide to launch another stock split? Let's find out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在如此短的時間內，Nvidia 是否可能決定再進行一次股票拆分？讓我們來看看。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk1NDMvZ2V0dHlpbWFnZXMtNjM4NjM4OTk0LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F799543%2Fgettyimages-638638994.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Record earnings driven by AI demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>由 AI 需求驅動的創紀錄收益</h2>
</div><p>First, a quick summary of Nvidia's path so far. The company is the leader in the AI chip market, and this has helped earnings and share performance to soar in recent years. Nvidia's earnings have climbed in the triple digits in most recent quarters on a year-over-year basis, and they've reached record levels into the billions of dollars. The company's revenue reached more than $35 billion in the latest quarter, driven by demand from AI customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，快速回顧一下 Nvidia 迄今為止的發展歷程。該公司是 AI 芯片市場的領導者，這幫助其收益和股價在近年來飆升。Nvidia 的收益在最近幾個季度同比增長了三位數，並達到了數十億美元的創紀錄水平。該公司的收入在最新季度超過了 350 億美元，主要受到 AI 客户需求的推動。</p>
</div><p>Nvidia sells graphics processing units (GPUs) as well as related products and services to some of the world's biggest tech companies, from <strong>Microsoft</strong> to <strong>Alphabet</strong>. The chip powerhouse has stayed ahead of rivals thanks to its focus on innovation -- pledging to update its GPUs annually -- and this should help it to maintain that position. In fact, the company right now is ramping up production of its much-awaited new platform -- the Blackwell architecture and chip -- and demand for it has surpassed supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 向一些全球最大的科技公司銷售圖形處理單元（GPU）以及相關產品和服務，從 <strong>微軟</strong> 到 <strong>Alphabet</strong>。這家芯片巨頭憑藉其對創新的關注保持領先地位——承諾每年更新其 GPU——這應該有助於其維持這一地位。事實上，該公司目前正在加大對其備受期待的新平台——Blackwell 架構和芯片的生產，而對其的需求已經超過了供應。</p>
</div><p>Nvidia's stock has climbed about 14% since its June stock split, but it's important to remember that the stock split itself isn't the reason for this performance. Investors won't buy a stock just because it's split, since the operation doesn't change anything fundamental about the company. Nvidia's recent gains, instead, are a sign that investors are optimistic about the Blackwell launch and Nvidia's future in general.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 6 月股票拆分以來，Nvidia 的股價上漲了約 14%，但重要的是要記住，股票拆分本身並不是這種表現的原因。投資者不會僅僅因為股票拆分而購買一隻股票，因為這一操作並沒有改變公司基本面的任何東西。Nvidia 最近的漲幅，反而是投資者對 Blackwell 發佈和 Nvidia 未來的樂觀情緒的體現。</p>
</div><h2>Nvidia's 10-for-1 stock split</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 的 10 比 1 股票拆分</h2>
</div><p>Now, let's talk about stock splits and consider whether a stock split is likely. As mentioned, these operations lower the price of a stock -- and they do this through the issuance of more shares to current holders. The ratio of the split will determine the final price. For example, Nvidia's 10-for-1 stock split this year brought the stock price down to about $120 from $1,200.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，讓我們談談股票拆分，並考慮股票拆分的可能性。如前所述，這些操作通過向現有股東發行更多股票來降低股票價格。拆分的比例將決定最終價格。例如，Nvidia 今年的 10 比 1 股票拆分將股價從 1200 美元降至約 120 美元。</p>
</div><p>Nvidia has completed back-to-back stock splits twice in the past. It executed stock splits in June 2000, and then in September 2001. And it launched a split in April 2006 and then another in September 2007. So, it's possible to split a stock more than once within a short time span, and Nvidia has shown that it's fine with doing that.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 在過去完成過兩次連續的股票拆分。它在 2000 年 6 月和 2001 年 9 月進行了股票拆分。並且在 2006 年 4 月和 2007 年 9 月又進行了拆分。因此，在短時間內進行多次股票拆分是可能的，而 Nvidia 已經證明它對此沒有問題。</p>
</div><p>But, looking ahead to the coming year, at this point, I wouldn't predict a stock split for Nvidia. At the current price of $138, the stock isn't out of reach for investors. The level of $1,000 a share represents a psychological barrier for some investors -- they may view the stock as expensive even if it isn't from a valuation standpoint. But Nvidia today clearly is far from that level.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，展望未來的一年，目前我不會預測 Nvidia 會進行股票拆分。在當前 138 美元的價格下，這隻股票對投資者並不遙不可及。每股 1000 美元的水平對一些投資者來説是一個心理障礙——即使從估值的角度來看它並不貴，他們也可能會認為這隻股票很貴。但今天的 Nvidia 顯然遠未達到這一水平。</p>
</div><h2>Nvidia's past stock splits</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nvidia 的歷史股票拆分</h2>
</div><p>Of course, in the past, Nvidia split its stock when it traded for a much lower price than it does today, but Nvidia was at a completely different point in its story -- with much lower revenue -- back then. During those times, it was a good decision to launch a split and decrease the per-share price. Nvidia depended on serving video game customers, and annual revenue totaled around $800 million. Last year, with AI customers dominating sales, Nvidia's revenue topped $60 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，在過去，Nvidia 在其交易價格遠低於今天的情況下進行了股票拆分，但當時 Nvidia 正處於其故事的完全不同階段——收入也遠低於現在。在那些時候，進行拆分並降低每股價格是一個明智的決定。Nvidia 依賴於服務視頻遊戲客户，年收入約為 8 億美元。去年，隨着 AI 客户主導銷售，Nvidia 的收入超過了 600 億美元。</p>
</div><p>So, I think Nvidia is open to splits when they're needed. The company earlier this year, when announcing its split, said it aimed to make the stock more accessible to employees and investors. But I don't think such an operation is needed today, with Nvidia's shares trading around their current level -- and that means this tech giant that's wowed the market with its earnings and share price performance may not be next on the stock-split list.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以，我認為 Nvidia 在需要時是開放於拆分的。今年早些時候，該公司在宣佈拆分時表示，旨在使股票對員工和投資者更具可及性。但我認為在今天，Nvidia 的股票在當前水平交易並不需要這樣的操作——這意味着這家以收益和股價表現震撼市場的科技巨頭可能不會是下一個進行股票拆分的公司。</p>
</div>

Stock-Split Watch: Is Nvidia Next?

- 投資者喜歡股票拆分，因為它降低了每股價格，吸引更多投資者。  
- 英偉達近期因 AI 需求，收入達到數十億美元，股價自拆分以來上漲約 14%。  
- 目前股價不高，預計英偉達短期內不會進行新的股票拆分。

股票拆分觀察：英偉達會是下一個嗎？