<p>又一年，又一次巨大的收益。這似乎是 <strong>英偉達</strong>(NVDA 1.18%) 的現狀。在年末僅剩幾周的時間裏，這家 GPU 製造商的股票大幅上漲。</p>
<p>對於那些沒有持有英偉達股票的投資者來説，已經太晚了，無法從股票的過去表現中獲益。但在 2024 年結束之前，你應該瘋狂購買英偉達的股票嗎？歷史給出了什麼建議。</p>
<h2>令人印象深刻的第一季度業績</h2>
<p>通常沒有必要急於購買一隻股票。無論你是立即購買股票還是幾個月後再買，在許多情況下都沒有太大區別。然而，英偉達的情況卻有所不同。</p>
<p>該公司於 1999 年 1 月 22 日進行了首次公開募股。在近 25 年的時間裏，英偉達在第一季度交出了 20 次正回報。該股票的平均第一季度收益率令人印象深刻，達到了 19%。如果你等到年初之後再買，通常會損失不少。</p>
<p>在英偉達自首次公開募股以來的 25 個完整第一季度中，有 14 個季度股票交出了兩位數的百分比收益。最令人印象深刻的表現出現在去年，英偉達的股價飆升了 90%。但 2024 年的第一季度則是該股票歷史上第二好的第一季度表現，收益高達 82.5%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/187485d944606c00a7cb3f39731bb937.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/187485d944606c00a7cb3f39731bb937.png"/></p>
<p>NVDA 數據來源於 YCharts</p>
<p>當然，英偉達在某些第一季度的表現也相當糟糕。在 2008 年的第一季度，股票暴跌了約 42%。然而，在過去 10 年中，英偉達僅經歷了一次負的第一季度，2022 年第一季度股價下跌了約 7%。</p>
<h2>拓寬視野</h2>
<p>當然，大多數投資者不會在某一年的年底購買英偉達股票，然後在三個月後出售。那麼，這隻股票在更長時間內的表現如何呢？</p>
<p>自公司首次公開募股以來，英偉達在 23 個三年期中交出了 17 次正回報（包括 2022 年至 2024 年期間）。這些三年期的平均回報率約為 195%。</p>
<p>但如果你在某一年的年底之前購買並持有股票五年，你將會獲得豐厚的回報。自首次公開募股以來，英偉達的股價在 21 個五年期中上漲了 19 次。這些五年期的平均回報率高達驚人的 551%。</p>
<p>從歷史的角度來看，在年底之前購買英偉達股票的底線是什麼？幾乎總是能獲得豐厚的回報。</p>
<h2>拋開歷史書</h2>
<p>現在是壞消息：有充分理由認為，歷史在投資英偉達時並不重要。為什麼？因為現在與過去不同。</p>
<p>英偉達在過去幾年中的卓越表現大多發生在生成式人工智能爆發之前。在英偉達實現最大收益的時期，利率也要低得多。競爭對手們正在爭相開發與英偉達的 GPU 競爭的芯片。未來的股票回報可能會顯著降低，因為 AI 芯片的供應將趕上需求，利率相對較高，競爭加劇。</p>
<p>然而，也有觀點認為，英偉達的未來可能比過去更加光明。首席執行官黃仁勳相信，該公司的新 Blackwell GPU 架構可能成為英偉達歷史上，甚至是 “計算機歷史上” 最成功的產品。重要的是，英偉達現在正處於每年推出新芯片的週期中，因此在 Blackwell 之後將會有更強大的 GPU 問世。</p>
<p>人工智能仍處於早期階段。新的進展，可能包括人工通用智能（AGI），可能會以前所未有的方式推動英偉達的增長。即使我們完全排除 AI，該公司也可能面臨 1 萬億美元的機會，因為組織正在從通用計算轉向加速計算。</p>
<p>如果你認為英偉達的增長前景會改善（而且有充分理由這樣認為），那麼拋開歷史書：在年底之前瘋狂購買這隻股票是完全合理的。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票歷史表現令人印象深刻，自 1999 年上市以來，第一季度的平均漲幅為 19%。該股票在 25 個第一季度中有 20 個實現了正回報，其中 2024 年第一季度更是取得了 82.5% 的顯著漲幅。在更長的時間段內，英偉達的表現同樣出色，五年期的平均回報率達到 551%。然而，未來的表現可能會受到競爭加劇和利率上升的挑戰。儘管如此，英偉達的增長潛力依然強勁，特別是在人工智能的進步和新產品發佈方面</p>

<p>Another year, another huge gain. That's what appears to be shaping up for <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.18%). Shares of the GPU maker are up big with only a few weeks remaining in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>又一年，又一次巨大的收益。這似乎是 <strong>英偉達</strong>(NVDA 1.18%) 的現狀。在年末僅剩幾周的時間裏，這家 GPU 製造商的股票大幅上漲。</p>
</div><p>It's too late for investors who don't own Nvidia to benefit from the stock's past performance. But should you buy Nvidia stock hand over fist before the end of 2024? Here's what history suggests.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於那些沒有持有英偉達股票的投資者來説，已經太晚了，無法從股票的過去表現中獲益。但在 2024 年結束之前，你應該瘋狂購買英偉達的股票嗎？歷史給出了什麼建議。</p>
</div><h2>An impressive Q1 track record</h2>
<div class="lb-trans"><h2>令人印象深刻的第一季度業績</h2>
</div><p>There's often no reason to hurry to buy a stock. Whether you purchase shares immediately or a few months later doesn't matter too much in many cases. However, it's been a different story with Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常沒有必要急於購買一隻股票。無論你是立即購買股票還是幾個月後再買，在許多情況下都沒有太大區別。然而，英偉達的情況卻有所不同。</p>
</div><p>The company conducted its initial public offering on Jan. 22, 1999. In the nearly 25 years since then, Nvidia has delivered a positive return in the first quarter 20 times. The stock's average Q1 gain is an impressive 19%. If you waited until after the beginning of the year, you would have been poorer most of the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 1999 年 1 月 22 日進行了首次公開募股。在近 25 年的時間裏，英偉達在第一季度交出了 20 次正回報。該股票的平均第一季度收益率令人印象深刻，達到了 19%。如果你等到年初之後再買，通常會損失不少。</p>
</div><p>In 14 of Nvidia's 25 full first quarters since its IPO, the stock has delivered a double-digit percentage gain. The most impressive performance came last year when Nvidia's share price skyrocketed 90%. But the first quarter of 2024 ranks as the stock's second-best Q1 performance ever with a huge gain of 82.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英偉達自首次公開募股以來的 25 個完整第一季度中，有 14 個季度股票交出了兩位數的百分比收益。最令人印象深刻的表現出現在去年，英偉達的股價飆升了 90%。但 2024 年的第一季度則是該股票歷史上第二好的第一季度表現，收益高達 82.5%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/187485d944606c00a7cb3f39731bb937.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/187485d944606c00a7cb3f39731bb937.png"/></p>
<p>NVDA data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NVDA 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Granted, Nvidia has turned in some dismal Q1 performances. In the first quarter of 2008, the stock plunged roughly 42%. However, over the last 10 years, Nvidia has experienced only one negative first quarter with its shares falling around 7% in Q1 of 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，英偉達在某些第一季度的表現也相當糟糕。在 2008 年的第一季度，股票暴跌了約 42%。然而，在過去 10 年中，英偉達僅經歷了一次負的第一季度，2022 年第一季度股價下跌了約 7%。</p>
</div><h2>Expanding the horizon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拓寬視野</h2>
</div><p>Of course, most investors won't buy Nvidia shares before the end of a given year and then sell them three months or so later. How has the stock performed over longer periods?</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，大多數投資者不會在某一年的年底購買英偉達股票，然後在三個月後出售。那麼，這隻股票在更長時間內的表現如何呢？</p>
</div><p>Nvidia delivered a positive return in 17 of the 23 three-year periods since the company's IPO (including the period between 2022 and 2024). The average return for these three-year periods was around 195%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自公司首次公開募股以來，英偉達在 23 個三年期中交出了 17 次正回報（包括 2022 年至 2024 年期間）。這些三年期的平均回報率約為 195%。</p>
</div><p>But if you bought before the end of a given year and held onto the stock for five years, you'd really be sitting pretty. Nvidia's share price has risen in 19 out of 21 five-year periods since its IPO. The average return for these five-year periods was a staggering 551%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你在某一年的年底之前購買並持有股票五年，你將會獲得豐厚的回報。自首次公開募股以來，英偉達的股價在 21 個五年期中上漲了 19 次。這些五年期的平均回報率高達驚人的 551%。</p>
</div><p>What's the bottom line from a historical standpoint when it comes to buying Nvidia stock before the end of the year? It nearly always pays off handsomely.</p>
<div class="lb-trans"><p>從歷史的角度來看，在年底之前購買英偉達股票的底線是什麼？幾乎總是能獲得豐厚的回報。</p>
</div><h2>Throw out the history books</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拋開歷史書</h2>
</div><p>Now for the bad news: There's a good case to be made that history doesn't matter much regarding investing in Nvidia. Why? The present is unlike the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在是壞消息：有充分理由認為，歷史在投資英偉達時並不重要。為什麼？因為現在與過去不同。</p>
</div><p>Most of Nvidia's stellar performances in previous years came before the generative AI explosion. Interest rates were also much lower during the period when Nvidia delivered its greatest gains. Rivals are scrambling to develop chips that compete with Nvidia's GPUs. The stock's future returns may be significantly lower in the future as the supply of AI chips catches up with demand, interest rates remain higher (relatively speaking), and competition intensifies.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在過去幾年中的卓越表現大多發生在生成式人工智能爆發之前。在英偉達實現最大收益的時期，利率也要低得多。競爭對手們正在爭相開發與英偉達的 GPU 競爭的芯片。未來的股票回報可能會顯著降低，因為 AI 芯片的供應將趕上需求，利率相對較高，競爭加劇。</p>
</div><p>However, there's also an argument that Nvidia's future could be even brighter than its past. CEO Jensen Huang believes that the company's new Blackwell GPU architecture could become the most successful product in not only Nvidia's history but in &#34;the history of the computer.&#34; Importantly, Nvidia is now on a yearly cycle of launching new chips, so even more powerful GPUs will be on the way after Blackwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，也有觀點認為，英偉達的未來可能比過去更加光明。首席執行官黃仁勳相信，該公司的新 Blackwell GPU 架構可能成為英偉達歷史上，甚至是 “計算機歷史上” 最成功的產品。重要的是，英偉達現在正處於每年推出新芯片的週期中，因此在 Blackwell 之後將會有更強大的 GPU 問世。</p>
</div><p>AI is still only in its early innings. New advances, potentially including artificial general intelligence (AGI), could boost Nvidia's growth like never before. Even if we eliminate AI altogether, the company could have a $1 trillion opportunity as organizations shift from general-purpose computing to accelerated computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能仍處於早期階段。新的進展，可能包括人工通用智能（AGI），可能會以前所未有的方式推動英偉達的增長。即使我們完全排除 AI，該公司也可能面臨 1 萬億美元的機會，因為組織正在從通用計算轉向加速計算。</p>
</div><p>If you think Nvidia's growth prospects will improve (and there's good reason to do so), throw out the history books: Buying this stock hand over fist before the end of the year makes perfect sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你認為英偉達的增長前景會改善（而且有充分理由這樣認為），那麼拋開歷史書：在年底之前瘋狂購買這隻股票是完全合理的。</p>
</div>

Should You Buy Nvidia Stock Hand Over Fist Before the End of 2024? Here's What History Suggests.

- Nvidia 股價在 2024 年第一季度表現強勁，漲幅達 82.5%。  
- 自 IPO 以來，Nvidia 在 25 個完整的第一季度中有 20 次實現正回報。  
- 儘管未來競爭加劇，Nvidia 仍有潛力在 AI 領域實現更高增長。  

你應該在 2024 年底之前大舉買入英偉達的股票嗎？歷史給出了什麼建議