<p>金融專業人士喜歡談論證券的 “心理重要” 價格水平。儘管這個聽起來很高大上的術語更多是構建而非現實，但當一個資產達到或超過某個價格時，確實可以顯著提升對其未來的信心。</p>
<p>如今，加密貨幣世界的所有目光都集中在 <strong>比特幣</strong>（BTC 2.00%）的走勢上。在過去幾周，它接近了$100,000 的水平，有時甚至令人垂涎欲滴地接近這個標誌。截至本文撰寫時——12 月 4 日——它的交易價格約為$98,000。以下是我對我們是否會在接下來的 24 小時內達到這個魔法數字的看法。</p>
<h2>充滿催化劑的一年</h2>
<p>在討論這個之前，讓我們回顧一下最近的比特幣歷史。如果我們回想起 2023 年 12 月那段久遠而黑暗的日子，比特幣的價格大約在$40,000 的低位徘徊。然而，幾周內，幾個強有力的催化劑推動了該幣的上漲軌跡。</p>
<p>這就是在 2024 年 1 月，經過機構和個人市場參與者的多次遊説後，現貨比特幣交易所交易基金（ETF）的批准。當然，在此之前已經存在比特幣基金，但這些新工具是一項創新，因為它們實際上被允許直接持有加密貨幣。</p>
<p>這意味着，投資者第一次可以基本上將他們的錢直接投入比特幣，而無需擁有任何實物加密貨幣。這是一個真正的優勢，因為 ETF 是公開交易的，可以像股票一樣輕鬆買賣。而像比特幣、<strong>以太坊</strong> 或 <strong>狗狗幣</strong> 這樣的數字貨幣並不完全如此——這些需要一些技術知識以及維護數字錢包的意願和能力。</p>
<p>現貨比特幣 ETF 是推動其基礎加密貨幣上漲的火箭燃料。沒有任何一次反彈會持續永遠，但隨着 ETF 推動的反彈逐漸消退，宏觀經濟形勢變得更加明朗。在 9 月，由於通貨膨脹率顯著下降，美國聯邦儲備委員會自 2020 年初以來首次降低了關鍵利率。隨後在 11 月又進行了較小幅度的降息。</p>
<p>較低的利率對加密貨幣是有利的，因為理論上它們鼓勵投資者承擔更多風險。儘管在數字貨幣領域，比特幣被視為一種藍籌股的等價物，但由於它是一種加密貨幣，因此仍被認為相對風險較高。</p>
<p>最後，唐納德·特朗普在總統選舉中的勝利進一步推動了比特幣及其同類資產的發展。特朗普和他的比特幣持有副總統候選人 J.D. Vance 都表示支持加密貨幣行業。他們的上台對那些曾受到立法者和監管者貶低的資產類別的信徒來説，確實是一種寬慰。</p>
<h2>耐心是一種美德</h2>
<p>在這些支持其增長的力量下，比特幣在相對有限的時間內價格翻了一番是可以理解的。那麼，讓我們來看看水晶球。今天會是比特幣$100,000 的一天嗎？</p>
<p>如果我是一個賭徒，我會押注 “不會”。我覺得價格最近徘徊的一個關鍵原因是缺乏新的催化劑。選舉已經過去一個月，現貨比特幣 ETF 目前已經相當成熟，而美聯儲可能也不急於再次降息（此外，其聯邦公開市場委員會的下次會議定於 1 月底舉行）。</p>
<p>我們甚至可能不會在假期前得到這個價格作為美好的禮物。相反，我想象的是——除非有任何負面事件影響加密貨幣——著名的 1 月效應將在 2025 年初將比特幣推高至$100,000。投資者通常在那個月份更為樂觀，許多人會調整他們的投資組合。很多人會向領先數字貨幣的價格圖表投去渴望的目光。</p>
<p>希望對於那些比特幣持有者來説，我是錯的，我們將在幾個小時內見證歷史性的一天。但是，嘿，沒人會抱怨我們已經獲得的收益。</p>

GBTC

<p>比特幣接近心理上重要的$30,000 關口，當前交易價格約為$29,000。最近的一些催化因素，包括現貨比特幣 ETF 的批准和美國聯邦儲備的降息，推動了其價格飆升。然而，作者認為如果沒有新的催化因素，比特幣今天可能無法達到$30,000，並預測由於季節性投資者的樂觀情緒，可能在 2025 年 1 月出現上漲。儘管如此，比特幣在過去一年中的整體價值增長仍然值得注意</p>

<p>Financial professionals like to talk of &#34;psychologically important&#34; price levels for securities. Although this fancy-sounding term is more construct than reality, when an asset hits or exceeds a certain price, it can dramatically boost confidence in its future.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融專業人士喜歡談論證券的 “心理重要” 價格水平。儘管這個聽起來很高大上的術語更多是構建而非現實，但當一個資產達到或超過某個價格時，確實可以顯著提升對其未來的信心。</p>
</div><p>These days, all eyes in the crypto world are on the trajectory of <strong>Bitcoin</strong>(BTC 2.00%). During the past few weeks, it has approached the $100,000 level, at times getting tantalizingly close to that mark. As of this writing -- Dec. 4 -- it's trading at about $98,000. Here's my take on whether we'll hit this magic number at some point during the next 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，加密貨幣世界的所有目光都集中在 <strong>比特幣</strong>（BTC 2.00%）的走勢上。在過去幾周，它接近了$100,000 的水平，有時甚至令人垂涎欲滴地接近這個標誌。截至本文撰寫時——12 月 4 日——它的交易價格約為$98,000。以下是我對我們是否會在接下來的 24 小時內達到這個魔法數字的看法。</p>
</div><h2>A year full of catalysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>充滿催化劑的一年</h2>
</div><p>Before we discuss that, let's do a little tour of recent Bitcoin history. If we cast our imaginations back to the long-ago, dark days of December 2023, Bitcoin was sailing along at about the low $40,000s. Within weeks, though, the first of several powerful catalysts propelled the coin's trajectory upward.</p>
<div class="lb-trans"><p>在討論這個之前，讓我們回顧一下最近的比特幣歷史。如果我們回想起 2023 年 12 月那段久遠而黑暗的日子，比特幣的價格大約在$40,000 的低位徘徊。然而，幾周內，幾個強有力的催化劑推動了該幣的上漲軌跡。</p>
</div><p>This was the approval, after much lobbying from both institutional and individual market players, of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in January 2024. Bitcoin funds existed before this, of course, but these new instruments were an innovation because they were actually allowed to hold the crypto directly.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是在 2024 年 1 月，經過機構和個人市場參與者的多次遊説後，現貨比特幣交易所交易基金（ETF）的批准。當然，在此之前已經存在比特幣基金，但這些新工具是一項創新，因為它們實際上被允許直接持有加密貨幣。</p>
</div><p>This meant that, for the first time, investors could essentially put their money more or less straight into Bitcoin without owning any of the physical crypto. That's a true advantage because ETFs trade publicly and can be bought and sold as easily as stocks. That's not really true of digital currencies like Bitcoin, <strong>Ethereum</strong>, or <strong>Dogecoin</strong> -- these require some tech know-how and the willingness and capacity to maintain digital wallets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着，投資者第一次可以基本上將他們的錢直接投入比特幣，而無需擁有任何實物加密貨幣。這是一個真正的優勢，因為 ETF 是公開交易的，可以像股票一樣輕鬆買賣。而像比特幣、<strong>以太坊</strong> 或 <strong>狗狗幣</strong> 這樣的數字貨幣並不完全如此——這些需要一些技術知識以及維護數字錢包的意願和能力。</p>
</div><p>The spot Bitcoin ETFs were the rocket fuel propelling their foundational cryptocurrency upward. No rally lasts forever, but as the ETF-fueled one faded, the macroeconomic picture got brighter. In September, encouraged by notable declines in the rate of inflation, the U.S. Federal Reserve made the first cut to its key interest rate since early 2020. This was followed by a more modest reduction in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨比特幣 ETF 是推動其基礎加密貨幣上漲的火箭燃料。沒有任何一次反彈會持續永遠，但隨着 ETF 推動的反彈逐漸消退，宏觀經濟形勢變得更加明朗。在 9 月，由於通貨膨脹率顯著下降，美國聯邦儲備委員會自 2020 年初以來首次降低了關鍵利率。隨後在 11 月又進行了較小幅度的降息。</p>
</div><p>Lower interest rates are good for cryptocurrencies because they theoretically encourage investors to take on more risk. Although it's something of a blue chip equivalent in the digital currency realm, Bitcoin is considered relatively risky simply because it's a crypto.</p>
<div class="lb-trans"><p>較低的利率對加密貨幣是有利的，因為理論上它們鼓勵投資者承擔更多風險。儘管在數字貨幣領域，比特幣被視為一種藍籌股的等價物，但由於它是一種加密貨幣，因此仍被認為相對風險較高。</p>
</div><p>Finally, the victory of Donald Trump in the presidential election gave Bitcoin and its ilk even more of a push. Trump and his Bitcoin-owning Vice President-elect J.D. Vance have both expressed support for the crypto industry. Their ascension was quite a relief to believers in an asset class that has been maligned at times by both lawmakers and regulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，唐納德·特朗普在總統選舉中的勝利進一步推動了比特幣及其同類資產的發展。特朗普和他的比特幣持有副總統候選人 J.D. Vance 都表示支持加密貨幣行業。他們的上台對那些曾受到立法者和監管者貶低的資產類別的信徒來説，確實是一種寬慰。</p>
</div><h2>Patience is a virtue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>耐心是一種美德</h2>
</div><p>With those kinds of forces supporting its growth, it's understandable that Bitcoin more than doubled in price during that relatively limited period of time. So let's gaze into the crystal ball. Will today also be Bitcoin $100,000 day?</p>
<div class="lb-trans"><p>在這些支持其增長的力量下，比特幣在相對有限的時間內價格翻了一番是可以理解的。那麼，讓我們來看看水晶球。今天會是比特幣$100,000 的一天嗎？</p>
</div><p>If I were a betting man, I'd put my money on &#34;no.&#34; I feel that a key reason the price has been hovering lately is the lack of a fresh catalyst or two. The election is one month in our past, spot Bitcoin ETFs are well-established at this point, and the Fed might not be in a hurry to cut rates again (besides, the next meeting of its Federal Open Market Committee is set for late January).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我是一個賭徒，我會押注 “不會”。我覺得價格最近徘徊的一個關鍵原因是缺乏新的催化劑。選舉已經過去一個月，現貨比特幣 ETF 目前已經相當成熟，而美聯儲可能也不急於再次降息（此外，其聯邦公開市場委員會的下次會議定於 1 月底舉行）。</p>
</div><p>It's possible we won't even get that price as a nice gift in time for the holidays. Rather, I'd imagine that -- barring any negative developments affecting cryptos -- the famous January Effect will push Bitcoin above $100,000 at the start of 2025. Investors are typically more optimistic that month, and many will be adjusting their portfolios. More than a few will cast a longing gaze toward the leading digital coin's price graph.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們甚至可能不會在假期前得到這個價格作為美好的禮物。相反，我想象的是——除非有任何負面事件影響加密貨幣——著名的 1 月效應將在 2025 年初將比特幣推高至$100,000。投資者通常在那個月份更為樂觀，許多人會調整他們的投資組合。很多人會向領先數字貨幣的價格圖表投去渴望的目光。</p>
</div><p>Hopefully for the Bitcoin holders out there, I'm wrong, and we will witness a historic day in a matter of hours. But, hey, no one can complain about the gains we've already had.</p>
<div class="lb-trans"><p>希望對於那些比特幣持有者來説，我是錯的，我們將在幾個小時內見證歷史性的一天。但是，嘿，沒人會抱怨我們已經獲得的收益。</p>
</div>

Could This Be the Day Bitcoin Cracks $100,000?

- 比特幣近期接近 ,000 美元的重要心理價位。  
- 受 ETF 批准、利率下降及特朗普當選等因素推動，價格翻倍。  
- 預計短期內難以突破該價位，可能在 2025 年初實現。

今天會是比特幣突破 10 萬美元的一天嗎？