<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.48%) 和 <strong>超微電腦</strong>(SMCI 3.98%) 在當今最熱門的增長領域之一：人工智能 (AI) 中扮演着關鍵角色。英偉達銷售的圖形處理單元 (GPU) 支持關鍵任務，如模型的訓練和推理，以及許多其他相關產品和服務。超微電腦則是幕後推手，將這些及其他頂級 AI 芯片集成到其數據中心的服務器和工作站中。</p>
<p>得益於 AI 客户的需求，這兩家公司在最近幾個季度的盈利大幅增長。這轉化為股價表現，過去五年中，英偉達和超微電腦的股價分別上漲了 2600% 和 1700%。</p>
<p>早期投資這些股票的投資者獲益匪淺，其中一位特別的投資者是億萬富翁大衞·肖 (David Shaw)。他的公司 D.E. Shaw &amp; Co. 自 2008 年以來持有英偉達的股份，自 2022 年以來持有超微電腦的股份。計算機科學家肖在 1988 年創立了對沖基金，專注於量化投資，這是一種利用計算方法做出決策的過程。</p>
<p>D.E. Shaw 擁有超過 600 億美元的投資和承諾資本，公司前五大持股均活躍於 AI 領域。在第三季度，肖對英偉達和超微電腦採取了行動。繼續閲讀以瞭解他購買了哪一隻股票，出售了哪一隻。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk4NTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtd29tZW4taW52ZXN0b3JzLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk4NTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtd29tZW4taW52ZXN0b3JzLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達</h2>
<p>近年來，英偉達建立了一個 AI 帝國，並在今天的 AI 芯片市場中佔據主導地位。該公司是肖最大的持倉——他在最近的季度中增加了持倉。他將持股增加了 53%，達到 17,210,271 股。雖然無法 100% 準確預測這是否會是一個成功的決定，但有很多線索表明，這家 AI 公司的成功才剛剛開始。</p>
<p>這些成功之一是英偉達對創新的承諾。該公司承諾每年更新其 GPU，這一承諾應能使其在競爭對手中保持領先。目前，英偉達可能在推出其新架構 Blackwell 時邁出了巨大一步。這一平台可能會改變遊戲規則，為客户提供速度、效率和可根據需求定製的各種功能。</p>
<p>英偉達在最近的財報電話會議中表示，Blackwell 的需求 “驚人”，並預測在當前季度——其商業化的第一季度，將實現數十億美元的收入。這是在一個已經光明的背景下。</p>
<p>英偉達的收入在最近的多個季度中以三位數的速度飆升，每個季度都創下新高。在最新的季度中，收入超過 350 億美元，而 Blackwell 應該會為未來幾個季度的增長提供更多動力。</p>
<h2>超微電腦</h2>
<p>超微電腦與英偉達及其他芯片巨頭密切合作，將他們的創新集成到自己的設備中，因此該公司實際上既受益於自己的產品，也受益於這些合作伙伴的新產品發佈。在最近的季度中，肖將其在超微電腦的持倉減少了 89%，降至 273,060 股。</p>
<p>肖並不是最近唯一減少在超微電腦持倉的人，因為這家 AI 巨頭面臨與財務報告相關的各種問題。目前，超微電腦面臨的關鍵問題是其在財務報告方面落後，甚至失去了審計師。</p>
<p>這一延遲使其面臨 <strong>納斯達克</strong> 除牌的風險。不過，好消息是超微電腦最近聘請了一位新審計師，並表示其目標是根據納斯達克確定的新時間表提交年度和季度報告。</p>
<p>最近的動盪對超微電腦的股價造成了沉重打擊，自八月底以來下跌了 28%。如果公司能夠恢復報告合規性，未來可能會有光明的日子。畢竟，來自 AI 客户的需求強勁，AI 市場正處於早期增長階段。然而，目前，包括肖在內的許多投資者已減少了在超微電腦的持倉。</p>

超微電腦

英偉達

<p>億萬富翁大衞·肖的 D.E. Shaw & Co.在第三季度對英偉達和超微電腦的股票進行了重大調整。肖將其英偉達持股增加了 53%，顯示出對公司人工智能增長和新架構 Blackwell 的信心。相反，由於財務報告問題，他大幅削減了超微電腦的持股，減少了 89%，這導致其股價下跌了 28%。儘管面臨挑戰，超微電腦仍旨在恢復與納斯達克報告要求的合規性，並受到強勁的人工智能需求的支持</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 3.48%) and <strong>Super Micro Computer</strong>(SMCI 3.98%) both are playing key roles in one of today's hottest growth areas: artificial intelligence (AI). Nvidia sells graphics processing units (GPUs) that power critical tasks such as the training and inferencing of models, along with many other related products and services. Supermicro is a behind-the-scenes player, integrating these and other top AI chips into its servers and workstations for data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 3.48%) 和 <strong>超微電腦</strong>(SMCI 3.98%) 在當今最熱門的增長領域之一：人工智能 (AI) 中扮演着關鍵角色。英偉達銷售的圖形處理單元 (GPU) 支持關鍵任務，如模型的訓練和推理，以及許多其他相關產品和服務。超微電腦則是幕後推手，將這些及其他頂級 AI 芯片集成到其數據中心的服務器和工作站中。</p>
</div><p>Both companies have seen earnings soar in recent quarters, thanks to demand from AI customers. This has translated into share performance, with Nvidia and Supermicro advancing 2,600% and 1,700%, respectively, over the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於 AI 客户的需求，這兩家公司在最近幾個季度的盈利大幅增長。這轉化為股價表現，過去五年中，英偉達和超微電腦的股價分別上漲了 2600% 和 1700%。</p>
</div><p>Investors who got in on these stocks early greatly benefited, and one, in particular, is billionaire David Shaw. His company D.E. Shaw &amp; Co. has held shares of Nvidia since 2008 and shares of Supermicro since 2022. Computer-scientist Shaw founded the hedge fund back in 1988 and specializes in quantitative investing, a process involving computational methods to make decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期投資這些股票的投資者獲益匪淺，其中一位特別的投資者是億萬富翁大衞·肖 (David Shaw)。他的公司 D.E. Shaw &amp; Co. 自 2008 年以來持有英偉達的股份，自 2022 年以來持有超微電腦的股份。計算機科學家肖在 1988 年創立了對沖基金，專注於量化投資，這是一種利用計算方法做出決策的過程。</p>
</div><p>D.E. Shaw has more than $60 billion in investments and committed capital, and the company's top five holdings all are active in the area of AI. In the third quarter, Shaw took action on Nvidia and Supermicro. Read on to find out which one he bought and which one he sold.</p>
<div class="lb-trans"><p>D.E. Shaw 擁有超過 600 億美元的投資和承諾資本，公司前五大持股均活躍於 AI 領域。在第三季度，肖對英偉達和超微電腦採取了行動。繼續閲讀以瞭解他購買了哪一隻股票，出售了哪一隻。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83OTk4NTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtd29tZW4taW52ZXN0b3JzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F799853%2Fgettyimages-women-investors.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達</h2>
</div><p>Nvidia has built an AI empire in recent years and dominates the AI chip market today. The company is Shaw's biggest position -- and he added to it in the recent quarter. He increased his holding by 53% to 17,210,271 shares. It's impossible to predict with 100% accuracy if this will be a winning decision, but there are plenty of clues that suggest this AI company's successes are just getting started.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，英偉達建立了一個 AI 帝國，並在今天的 AI 芯片市場中佔據主導地位。該公司是肖最大的持倉——他在最近的季度中增加了持倉。他將持股增加了 53%，達到 17,210,271 股。雖然無法 100% 準確預測這是否會是一個成功的決定，但有很多線索表明，這家 AI 公司的成功才剛剛開始。</p>
</div><p>One of these successes is Nvidia's commitment to innovation. The company pledges to update its GPUs on an annual basis, a promise that should keep it ahead of rivals. Right now, Nvidia may be taking a huge step when it comes to setting itself apart from the rest with the launch of its new architecture, Blackwell. The platform may be a game changer, offering customers speed, efficiency, and various features that can be customized to suit their needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些成功之一是英偉達對創新的承諾。該公司承諾每年更新其 GPU，這一承諾應能使其在競爭對手中保持領先。目前，英偉達可能在推出其新架構 Blackwell 時邁出了巨大一步。這一平台可能會改變遊戲規則，為客户提供速度、效率和可根據需求定製的各種功能。</p>
</div><p>Blackwell demand is &#34;staggering,&#34; Nvidia said during its recent earnings call and predicted billions of dollars in revenue during this current quarter -- its first quarter of commercialization. This is against an already bright backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在最近的財報電話會議中表示，Blackwell 的需求 “驚人”，並預測在當前季度——其商業化的第一季度，將實現數十億美元的收入。這是在一個已經光明的背景下。</p>
</div><p>Nvidia's revenue has soared in the triple digits in most of the recent quarters, reaching record levels each period. In the latest quarter, revenue topped $35 billion, and Blackwell should add more fuel for gains in the quarters to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的收入在最近的多個季度中以三位數的速度飆升，每個季度都創下新高。在最新的季度中，收入超過 350 億美元，而 Blackwell 應該會為未來幾個季度的增長提供更多動力。</p>
</div><h2>Supermicro</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微電腦</h2>
</div><p>Supermicro works hand in hand with Nvidia and other chip giants, integrating their innovations into its equipment, so the company actually benefits from its own products and from the new launches of these partners. In the recent quarter, Shaw cut his position in Supermicro by 89% to 273,060 shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微電腦與英偉達及其他芯片巨頭密切合作，將他們的創新集成到自己的設備中，因此該公司實際上既受益於自己的產品，也受益於這些合作伙伴的新產品發佈。在最近的季度中，肖將其在超微電腦的持倉減少了 89%，降至 273,060 股。</p>
</div><p>Shaw hasn't been the only one to reduce his position in Supermicro in recent times as this AI giant has faced various troubles linked to its financial reporting. The key element that's weighing on Supermicro right now is that it's fallen behind in this reporting and even lost its auditor.</p>
<div class="lb-trans"><p>肖並不是最近唯一減少在超微電腦持倉的人，因為這家 AI 巨頭面臨與財務報告相關的各種問題。目前，超微電腦面臨的關鍵問題是其在財務報告方面落後，甚至失去了審計師。</p>
</div><p>This delay puts it at risk for a <strong>Nasdaq</strong> delisting. The good news, though, is Supermicro recently hired a new auditor and says it aims to file its annual and quarterly reports according to the new timetable determined by the Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一延遲使其面臨 <strong>納斯達克</strong> 除牌的風險。不過，好消息是超微電腦最近聘請了一位新審計師，並表示其目標是根據納斯達克確定的新時間表提交年度和季度報告。</p>
</div><p>The recent turmoil has weighed heavily on Supermicro shares, dragging them down 28% since late August. If the company can return to reporting compliance, it may have bright days ahead. After all, demand from AI customers is strong and the AI market is in its early stages of growth. Right now, however, many investors, including Shaw, have decreased their positions in Supermicro.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的動盪對超微電腦的股價造成了沉重打擊，自八月底以來下跌了 28%。如果公司能夠恢復報告合規性，未來可能會有光明的日子。畢竟，來自 AI 客户的需求強勁，AI 市場正處於早期增長階段。然而，目前，包括肖在內的許多投資者已減少了在超微電腦的持倉。</p>
</div>

Nvidia vs. Super Micro Computer Stock: Billionaire David Shaw Bought One and Sold the Other in the Third Quarter.

- Nvidia 和 Super Micro Computer 在人工智能領域扮演關鍵角色。  
- Nvidia 的股價在過去五年上漲 2,600%，而 Supermicro 上漲 1,700%。  
- Shaw 在第三季度增持 Nvidia，減持 Supermicro，後者面臨財務報告問題。  

英偉達與超微電腦股票：億萬富翁大衞·肖在第三季度買入了一隻股票並賣出了另一隻