<p><strong>英特爾</strong>(INTC -4.64%) 的股價在首席執行官帕特·基爾辛格 (Pat Gelsinger) 離職後初次上漲後，今天繼續回落。英特爾今天早上新增了董事會成員，但關於尋找新首席執行官的混亂局面也逐漸浮出水面。</p>
<p>因此，截至東部時間上午 11:15，股價下跌了 4.3%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDAwMjIvdHdlZXplcnMtd2l0aC1jb21wdXRlci1jaGlwLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDAwMjIvdHdlZXplcnMtd2l0aC1jb21wdXRlci1jaGlwLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英特爾犯錯了嗎？</h2>
<p>在沒有準備好替代者或明確尋找替代者的策略的情況下，推動首席執行官離職的情況很少見，但看起來英特爾就是這樣做的。</p>
<p>自從董事會將基爾辛格推向退休後，報道稱公司已聯繫了從 <strong>Marvell</strong> 首席執行官馬特·墨菲 (Matt Murphy) 到前 <strong>Cadence Design Systems</strong> 首席執行官及前英特爾董事會成員林博文 (Lip-Bu Tan)，以及幾位來自 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 的高管。</p>
<p>英特爾還在一次投資者會議上發言，面對困惑的分析師提出的關於首席執行官情況的諸多問題，投資者似乎對回答不滿意。儘管在基爾辛格任期內，股價表現不佳，但他似乎擁有理想的履歷，曾擔任公司的首席技術官，並在 VMware 擔任首席執行官多年。</p>
<p>時機也顯得奇怪，因為基爾辛格剛在八月份宣佈了一項大規模重組，而英特爾的代工廠即將推出其 18A（18 埃）工藝，這意味着這一決定看起來對公司的短期優先事項造成了高度干擾。</p>
<p>英特爾還任命了前 <strong>ASML</strong> 首席執行官埃裏克·梅里斯 (Eric Meurice) 和 <strong>Microchip Technology</strong> 的臨時首席執行官史蒂夫·桑吉 (Steve Sanghi) 為董事會成員。</p>
<h2>英特爾接下來會怎樣</h2>
<p>目前尚不清楚首席執行官的搜索將持續多久，但時間越長，對股價和公司可能越不利。其代工策略現在似乎也處於停滯狀態，因為基爾辛格的離職顯然是由於代工部門面臨的挑戰。</p>
<p>公司在投資者會議上重申了其指導方針，但由於對領導層空缺的質疑持續存在，芯片股可能會輕易下滑。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票在首席執行官帕特·基辛格（Pat Gelsinger）離職後下跌了 4.3%，市場對尋找接替者的混亂局面表示擔憂。公司已聯繫多位候選人，但分析師對董事會的回應感到困惑和不滿。基辛格的離職是在一次重大重組公告之後，令外界對英特爾的代工戰略的未來產生疑問。領導層的不確定性可能會進一步影響股票的表現，因為尋找新首席執行官的工作仍在繼續</p>

<p>Shares of <strong>Intel</strong>(INTC -4.64%) continued to retreat today after an initial pop following the exit of CEO Pat Gelsinger. Intel added new members to its board this morning, but a picture of a chaotic search for a new CEO is emerging as well.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -4.64%) 的股價在首席執行官帕特·基爾辛格 (Pat Gelsinger) 離職後初次上漲後，今天繼續回落。英特爾今天早上新增了董事會成員，但關於尋找新首席執行官的混亂局面也逐漸浮出水面。</p>
</div><p>As a result, the stock was down 4.3% as of 11:15 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，截至東部時間上午 11:15，股價下跌了 4.3%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDAwMjIvdHdlZXplcnMtd2l0aC1jb21wdXRlci1jaGlwLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F800022%2Ftweezers-with-computer-chip.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Did Intel make a mistake?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾犯錯了嗎？</h2>
</div><p>It's rare for a company to push out a CEO without a replacement ready or a clear strategy for finding one, but it seems like that's what Intel has done.</p>
<div class="lb-trans"><p>在沒有準備好替代者或明確尋找替代者的策略的情況下，推動首席執行官離職的情況很少見，但看起來英特爾就是這樣做的。</p>
</div><p>Since the board pushed Gelsinger into retirement, the company has reportedly contacted everyone from <strong>Marvell</strong> CEO Matt Murphy to former <strong>Cadence Design Systems</strong> CEO and former Intel board member Lip-Bu Tan as well as several executives from <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從董事會將基爾辛格推向退休後，報道稱公司已聯繫了從 <strong>Marvell</strong> 首席執行官馬特·墨菲 (Matt Murphy) 到前 <strong>Cadence Design Systems</strong> 首席執行官及前英特爾董事會成員林博文 (Lip-Bu Tan)，以及幾位來自 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 的高管。</p>
</div><p>Intel also presented at an investor conference, facing a number of questions from puzzled analysts about the CEO situation, and investors seem to be unsatisfied with the responses. While the stock underperformed under Gelsinger's tenure, he also seemed to have an ideal resume for the job as the former chief technology officer of the company and CEO of VMware for several years.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾還在一次投資者會議上發言，面對困惑的分析師提出的關於首席執行官情況的諸多問題，投資者似乎對回答不滿意。儘管在基爾辛格任期內，股價表現不佳，但他似乎擁有理想的履歷，曾擔任公司的首席技術官，並在 VMware 擔任首席執行官多年。</p>
</div><p>The timing is also odd as Gelsinger had just announced a massive restructuring in August, and Intel's foundry is set to roll out its 18A (18 angstrom) process, meaning the decision looks highly disruptive to the company's near-term priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>時機也顯得奇怪，因為基爾辛格剛在八月份宣佈了一項大規模重組，而英特爾的代工廠即將推出其 18A（18 埃）工藝，這意味着這一決定看起來對公司的短期優先事項造成了高度干擾。</p>
</div><p>Intel also named former <strong>ASML</strong> CEO Eric Meurice and Steve Sanghi, the interim CEO of <strong>Microchip Technology</strong> as members of the board of directors.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾還任命了前 <strong>ASML</strong> 首席執行官埃裏克·梅里斯 (Eric Meurice) 和 <strong>Microchip Technology</strong> 的臨時首席執行官史蒂夫·桑吉 (Steve Sanghi) 為董事會成員。</p>
</div><h2>What's next for Intel</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾接下來會怎樣</h2>
</div><p>It's unclear how long the CEO search will drag out, but the longer it goes on, the worse it will likely be for the stock and the company. Its foundry strategy now appears to be in limbo as well, as, presumably, Gelsinger was ousted because of the challenges at the foundry division.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚首席執行官的搜索將持續多久，但時間越長，對股價和公司可能越不利。其代工策略現在似乎也處於停滯狀態，因為基爾辛格的離職顯然是由於代工部門面臨的挑戰。</p>
</div><p>The company reaffirmed its guidance at the investor conference, but the chip stock could easily drift lower as questions about the hole in its leadership continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在投資者會議上重申了其指導方針，但由於對領導層空缺的質疑持續存在，芯片股可能會輕易下滑。</p>
</div>

Why Intel Stock Was Sliding Again Today

- 英特爾股價因 CEO 帕特·蓋爾辛格的離職而下跌 4.3%。  
- 公司在尋找新 CEO 的過程中顯得混亂，影響了市場信心。  
- 英特爾的代工戰略也因領導層變動而面臨不確定性。  

為什麼英特爾股票今天再次下跌