<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/08/Rocket-Lab.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/08/Rocket-Lab.jpg"/></p>
<p>Rocket Lab 的股價最近遭遇了嚴重的回調，連續兩週下跌。今年以來，其股價已從最高點下跌超過 17%，這意味着它已進入技術性調整。</p>
<h2>增長軌跡持續</h2>
<p>Rocket Lab 是航天行業的領先公司，市值超過 120 億美元。</p>
<p>該公司成立於 2006 年，已成為與埃隆·馬斯克創辦的巨頭 SpaceX 最接近的競爭對手之一。它還與傑夫·貝索斯的藍色起源（Blue Origin）和直覺機器（Intuitive Machines）競爭。</p>
<p>Rocket Lab 在美國和新西蘭發射其衞星。它目前的所有工作都使用 Electron 火箭，該火箭將小型和中型衞星送入太空。</p>
<p>該公司目前正在研發 Neutron 火箭，其低地球軌道載荷可達 15,000 公斤，地球靜止轉移軌道（GTO）載荷為 8,000 公斤。Neutron 希望能更好地與埃隆·馬斯克的火箭競爭，後者是當前市場的領導者。</p>
<p>Rocket Lab 希望 Neutron 火箭能在 2025 年準備就緒，時間比預期的今年更晚。它已經為 Neutron 確保了一些合同。該公司希望在 2025 年進行一次飛行，2026 年進行三次飛行，然後在接下來的幾年中進一步擴大。</p>
<p>Neutron 已經獲得了來自太空部隊（Space Force）的 2435 萬美元合同，該機構是由唐納德·特朗普開發的政府機構。它還與美國運輸司令部和空軍研究實驗室達成了協議。</p>
<p>閲讀更多：Rocket Lab 股票：RKLB 在財報後可能上漲或下跌 40%</p>
<h2>增長持續</h2>
<p>隨着對衞星發射需求的增加，Rocket Lab 的業務正在增長。最近的結果顯示，該公司的收入在第三季度增長了 55%，超過 1.05 億美元。</p>
<p>最重要的是，備受關注的未完成訂單金額上升至 10.5 億美元，年化增長 80%。該公司預計其第四季度收入將在 1.25 億至 1.35 億美元之間，創下歷史最高季度收入。</p>
<p>Rocket Lab 的基本面也在改善，因為其發射價格持續上漲。自 2017 年首次亮相以來，Electron 的平均銷售價格已上漲約 67%。單次發射的費用從約 500 萬美元增長到 840 萬美元。</p>
<p>Rocket Lab 面臨的最大挑戰是它仍在遭受鉅額虧損，並且燒錢的速度相當快。其最近的財務結果顯示，淨虧損為 5190 萬美元，較去年同期的 3900 萬美元大幅增加。</p>
<p>Rocket Lab 在今年前三個季度的淨虧損為 1.37 億美元，高於去年同期的 1.32 億美元。隨着其 Neutron 產品的推進，這一虧損趨勢將在未來幾年持續。</p>
<p>這些數字意味着 Rocket Lab 可能在 2025 年被迫籌集資金，因為它在本季度結束時的流動資產為 6.95 億美元。其現金及現金等價物為 2.92 億美元，市場證券為 1.49 億美元。</p>
<p>這意味着它可能在 2025 年晚些時候籌集資金，這一舉動將稀釋現有股東的股份。Rocket Lab 的總流通股已從去年的 4.75 億股增至約 5 億股。</p>
<p>閲讀更多：避免投資維珍銀河股票：購買 Rocket Lab 股票</p>
<h2>Rocket Lab 股價分析</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/12/Rocket-Lab-stock-1024x568.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/12/Rocket-Lab-stock-1024x568.png"/></p>
<p>RKLB 圖表來自 TradingView</p>
<p>在唐納德·特朗普任命賈裏德·伊薩赫曼（Jared Isaachman）為 NASA 負責人後，RKLB 股價大幅下跌，賈裏德·伊薩赫曼是埃隆·馬斯克的盟友。理論上，他將更傾向於埃隆·馬斯克的 SpaceX 在 NASA 發射合同方面。然而，實際上，這些擔憂可能被誇大了。</p>
<p>Rocket Lab 的股價仍顯著高於 50 日和 100 日指數移動平均線（EMA）。這表明目前多頭佔據主導地位。</p>
<p>然而，這也意味着可能會發生均值迴歸。均值迴歸是指資產回落至移動平均線附近的現象，這在金融市場中是常見的情況。</p>
<p>因此，考慮到該股在過去 12 個月上漲了 400%，在接下來的幾個月中可能會回落。如果發生這種情況，下一關注的水平將是 16.9 美元，即 11 月的最低波動點。若突破年初至今的高點 28 美元，將確認看漲趨勢。</p>
<p>閲讀更多：Rocket Lab 股價將進入狂暴模式，潛在上漲 46%</p>
<p>文章《Rocket Lab 股價分析：RKLB 的反彈結束了嗎？》首發於 Invezz</p>

RKLB

<p>Rocket Lab 的股票最近從今年的高點下跌了超過 17%，進入了技術性調整。儘管如此，該公司仍在增長，第三季度收入增長了 55%，並且訂單積壓顯著上升。然而，Rocket Lab 仍面臨鉅額虧損，第三季度淨虧損為 4090 萬美元。股票價格分析顯示出潛在的均值迴歸，暗示未來幾個月可能會回撤，同時公司正在為 2025 年的 Neutron 火箭發射做準備</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/08/Rocket-Lab.jpg" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/08/Rocket-Lab.jpg"/></p>
<p>Rocket Lab stock price has suffered a harsh reversal recently, falling for two consecutive weeks. It has dropped by over 17% from its highest level this year, meaning that it has entered a technical correction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 的股價最近遭遇了嚴重的回調，連續兩週下跌。今年以來，其股價已從最高點下跌超過 17%，這意味着它已進入技術性調整。</p>
</div><h2>Growth trajectory continues</h2>
<div class="lb-trans"><h2>增長軌跡持續</h2>
</div><p>Rocket Lab is a leading company in the space industry with a market cap of over $12 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 是航天行業的領先公司，市值超過 120 億美元。</p>
</div><p>Established in 2006, the firm has become one of the closest competitors to SpaceX, the giant firm started by Elon Musk. It also competes with Jeff Bezos’ Blue Origin, and Intuitive Machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司成立於 2006 年，已成為與埃隆·馬斯克創辦的巨頭 SpaceX 最接近的競爭對手之一。它還與傑夫·貝索斯的藍色起源（Blue Origin）和直覺機器（Intuitive Machines）競爭。</p>
</div><p>Rocket Lab launches its satellites in the United States and New Zealand. All of its current work uses the Electron rocket, which carries small and medium-sized satellites to space.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 在美國和新西蘭發射其衞星。它目前的所有工作都使用 Electron 火箭，該火箭將小型和中型衞星送入太空。</p>
</div><p>The company is now working on Neutron, which will have a low earth orbit load of up to 15,000 and a geostationary transfer orbit (GTO) payload of 8,000 kilograms. Neutron hopes to compete better with Elon Musk’s rockets, which are the current market leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司目前正在研發 Neutron 火箭，其低地球軌道載荷可達 15,000 公斤，地球靜止轉移軌道（GTO）載荷為 8,000 公斤。Neutron 希望能更好地與埃隆·馬斯克的火箭競爭，後者是當前市場的領導者。</p>
</div><p>Rocket Lab hopes that the Neutron rocket will be ready in 2025, further than the expected this year. It has already secured a few contracts for the Neutron. The company hopes that it will have one flight in 2025, three in 2026, and then scaling up further in the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 希望 Neutron 火箭能在 2025 年準備就緒，時間比預期的今年更晚。它已經為 Neutron 確保了一些合同。該公司希望在 2025 年進行一次飛行，2026 年進行三次飛行，然後在接下來的幾年中進一步擴大。</p>
</div><p>Neutron has already received a $24.35 million contract from the Space Force, a government agency that was developed by Donald Trump. It has also received deals with the US Transportation Command and the Air Force Research Laboratories.</p>
<div class="lb-trans"><p>Neutron 已經獲得了來自太空部隊（Space Force）的 2435 萬美元合同，該機構是由唐納德·特朗普開發的政府機構。它還與美國運輸司令部和空軍研究實驗室達成了協議。</p>
</div><p>Read more: Rocket Lab stock: RKLB Could rise or fall 40% after earnings</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：Rocket Lab 股票：RKLB 在財報後可能上漲或下跌 40%</p>
</div><h2>Growth is continuing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>增長持續</h2>
</div><p>Rocket Lab’s business is growing as demand for satellite launches rises. The most recent results showed that the company’s revenue rose by 55% in the third quarter to over $105 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着對衞星發射需求的增加，Rocket Lab 的業務正在增長。最近的結果顯示，該公司的收入在第三季度增長了 55%，超過 1.05 億美元。</p>
</div><p>Most importantly, the closely-watched backlog figure rose to $1.05 billion, a 80% annualised increase. The company expects that its fourth-quarter revenue will be between $125 million and $135 million, the biggest quarter ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>最重要的是，備受關注的未完成訂單金額上升至 10.5 億美元，年化增長 80%。該公司預計其第四季度收入將在 1.25 億至 1.35 億美元之間，創下歷史最高季度收入。</p>
</div><p>Rocket Lab’s fundamentals are also improving as the price for its launches has continued rising. The electron average sale price has jumped by about 67% since its debut in 2017. A single launch has grown from about $5 million to $8.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 的基本面也在改善，因為其發射價格持續上漲。自 2017 年首次亮相以來，Electron 的平均銷售價格已上漲約 67%。單次發射的費用從約 500 萬美元增長到 840 萬美元。</p>
</div><p>The biggest challenge for Rocket Lab is that it is still making huge losses and burning substantial sums of money. Its most recent financial results showed that the net loss stood at $51.9 million, a big increase from the $39 million it lost in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 面臨的最大挑戰是它仍在遭受鉅額虧損，並且燒錢的速度相當快。其最近的財務結果顯示，淨虧損為 5190 萬美元，較去年同期的 3900 萬美元大幅增加。</p>
</div><p>Rocket Lab’s net loss for the first three quarters of the year stood at $137 million, higher than the $132 million it lost a year earlier. This loss-making trajectory will continue in the next few years as it ramps up its neutron product.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 在今年前三個季度的淨虧損為 1.37 億美元，高於去年同期的 1.32 億美元。隨着其 Neutron 產品的推進，這一虧損趨勢將在未來幾年持續。</p>
</div><p>These numbers mean that Rocket Lab may be forced to raise cash in 2025 since it ended the quarter with $695 million in current assets. Its cash and equivalents stood at $292 million, while its marketable securities were $149 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數字意味着 Rocket Lab 可能在 2025 年被迫籌集資金，因為它在本季度結束時的流動資產為 6.95 億美元。其現金及現金等價物為 2.92 億美元，市場證券為 1.49 億美元。</p>
</div><p>This means that it may raise cash later in 2025, a move that will dilute existing shareholders. Rocket Lab’s total outstanding shares have risen to about 500 million from 475 million last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着它可能在 2025 年晚些時候籌集資金，這一舉動將稀釋現有股東的股份。Rocket Lab 的總流通股已從去年的 4.75 億股增至約 5 億股。</p>
</div><p>Read more: Avoid Virgin Galactic stock: buy Rocket Lab instead</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：避免投資維珍銀河股票：購買 Rocket Lab 股票</p>
</div><h2>Rocket Lab stock price analysis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rocket Lab 股價分析</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/12/Rocket-Lab-stock-1024x568.png" alt="" original-src="https://ik.imagekit.io/invezz/uploads/2024/12/Rocket-Lab-stock-1024x568.png"/></p>
<p>RKLB chart by TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>RKLB 圖表來自 TradingView</p>
</div><p>The RKLB share price has dropped sharply after Donald Trump appointed Jared Isaachman, an Elon Musk ally as the head of NASA. The theory is that he will favor Elon Musk’s SpaceX in terms of NASA launch contracts. However, in reality, these fears may be overblown.</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐納德·特朗普任命賈裏德·伊薩赫曼（Jared Isaachman）為 NASA 負責人後，RKLB 股價大幅下跌，賈裏德·伊薩赫曼是埃隆·馬斯克的盟友。理論上，他將更傾向於埃隆·馬斯克的 SpaceX 在 NASA 發射合同方面。然而，實際上，這些擔憂可能被誇大了。</p>
</div><p>The Rocket Lab stock price has remained significantly higher than the 50-day and 100-day Exponential Moving Averages (EMA). That is a sign that bulls are in control for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Lab 的股價仍顯著高於 50 日和 100 日指數移動平均線（EMA）。這表明目前多頭佔據主導地位。</p>
</div><p>However, it also means that there is a possibility of mean reversion happening. Mean reversion happens when an asset drops back closer to the moving averages, and is a common occurrence in the financial market.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這也意味着可能會發生均值迴歸。均值迴歸是指資產回落至移動平均線附近的現象，這在金融市場中是常見的情況。</p>
</div><p>Therefore, with the stock up by 400% in the last 12 months, there is a likelihood that it will retreat in the coming months. If this happens, the next level to watch will be at $16.9, its lowest swing in November. A move above the year-to-date high of $28 will confirm the bullish trend.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，考慮到該股在過去 12 個月上漲了 400%，在接下來的幾個月中可能會回落。如果發生這種情況，下一關注的水平將是 16.9 美元，即 11 月的最低波動點。若突破年初至今的高點 28 美元，將確認看漲趨勢。</p>
</div><p>Read more: Rocket Lab stock price to enter beast mode with a 46% upside</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：Rocket Lab 股價將進入狂暴模式，潛在上漲 46%</p>
</div><p>The post Rocket Lab stock price analysis: is the RKLB rally over? appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《Rocket Lab 股價分析：RKLB 的反彈結束了嗎？》首發於 Invezz</p>
</div>

Rocket Lab 股票價格分析：RKLB 的上漲行情是否已經結束？