<p><strong>英特爾</strong>(INTC -2.79%) 股票在週二的交易中下跌。截止東部時間下午 1:45，該半導體公司的股價下跌了 2.6%，在日內交易中曾一度下跌 3.2%。</p>
<p>今天，英特爾的股價下跌，原因是 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 創始人張忠謀對這家美國公司的芯片製造策略和執行提出了批評。台積電在合同半導體制造市場中處於明顯領先地位，而英特爾則花費數十億美元試圖追趕其競爭對手的生產能力。</p>
<h2>台積電創始人認為英特爾的製造賭注是個錯誤</h2>
<p>在前首席執行官帕特·基爾辛格最近離職後，張忠謀昨天批評了英特爾進軍芯片代工領域的舉動。他表示，英特爾應該專注於提升其在人工智能（AI）芯片設計方面的地位，而不是試圖成為第三方芯片製造服務的主要參與者。</p>
<p>英特爾在半導體市場中佔據獨特地位，因為它除了設計業務外，還擁有可觀的製造能力，並且公司生產許多自己的芯片。與此同時，大多數其他芯片設計公司選擇將其芯片交由第三方製造，而沒有任何公司能夠接近台積電在製造領域的地位。英特爾一直在投資以改善和擴展其製造業務，但在這一領域取得重大成功至今仍然困難重重。</p>
<h2>英特爾的下一步是什麼？</h2>
<p>在談到英特爾當前的情況時，台積電的張忠謀表示：“他們目前既沒有新戰略，也沒有新 CEO。找到這兩者都非常困難。” 雖然張忠謀對競爭對手情況的評估可能顯得嚴峻，但這突顯了英特爾目前面臨的一些挑戰。</p>
<p>該公司面臨來自 <strong>超微半導體</strong> 和 <strong>Arm</strong> 等競爭對手在中央處理器（CPU）設計市場的壓力，其代工計劃成本高昂而成果寥寥。引入新 CEO 並決定公司的戰略將是新一輪扭轉局面的重要第一步，英特爾必須確定是繼續推進當前策略的修改版本，還是進行徹底的變革。</p>
<p>決定是否將設計和代工業務保持在同一公司旗下似乎是該公司目前面臨的關鍵戰略問題，其他部門也可能被出售。但儘管英特爾面臨艱難的前進道路，一旦不確定性得到解決，新戰略變得明確，股價可能會出現顯著反彈。</p>
<p>在今天的拋售潮之後，英特爾的股價在 2024 年已下跌 60%。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票下跌了 2.6%，原因是台積電創始人張忠謀對其芯片製造策略的批評。張忠謀建議英特爾應專注於人工智能芯片設計，而不是在第三方製造中競爭。隨着首席執行官帕特·基爾辛格的近期離職，英特爾面臨來自 AMD 和 Arm 等競爭對手的挑戰。公司必須決定未來的戰略，這可能涉及重組其設計和代工業務。儘管目前面臨困難，一旦確立明確的戰略，股票可能會出現反彈</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -2.79%) stock is losing ground in Tuesday's trading. The semiconductor company's share price was down 2.6% as of 1:45 p.m. ET, and had been down as much as 3.2% earlier in the daily session.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -2.79%) 股票在週二的交易中下跌。截止東部時間下午 1:45，該半導體公司的股價下跌了 2.6%，在日內交易中曾一度下跌 3.2%。</p>
</div><p>Intel stock is falling today after <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing</strong> founder Morris Chang made comments criticizing the U.S.-based company's strategy and execution in the chip fabrication space. TSMC is the clear leader in the contract semiconductor manufacturing market, and Intel has been spending billions trying to match its rival's production capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，英特爾的股價下跌，原因是 <strong>台灣半導體制造公司</strong> 創始人張忠謀對這家美國公司的芯片製造策略和執行提出了批評。台積電在合同半導體制造市場中處於明顯領先地位，而英特爾則花費數十億美元試圖追趕其競爭對手的生產能力。</p>
</div><h2>TSMC's founder thinks Intel's fabrication bet was a mistake</h2>
<div class="lb-trans"><h2>台積電創始人認為英特爾的製造賭注是個錯誤</h2>
</div><p>Following the recent departure of former CEO Pat Gelsinger, Chang criticized Intel's push into the chip foundry space yesterday. Chang indicated that Intel should have focused on improving its position in designing artificial intelligence (AI) chips, rather than trying to become a major player in third-party chip fabrication services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前首席執行官帕特·基爾辛格最近離職後，張忠謀昨天批評了英特爾進軍芯片代工領域的舉動。他表示，英特爾應該專注於提升其在人工智能（AI）芯片設計方面的地位，而不是試圖成為第三方芯片製造服務的主要參與者。</p>
</div><p>Intel occupies a unique position in the semiconductor market because it has substantial fabrication capabilities in addition to its design business, and the company manufactures many of its own chips. Meanwhile, most other chip designers opt to have their chips manufactured by a third party -- and no company comes close to matching TSMC's position in the fab space. Intel has been investing to improve and expand its fabrication business, but big wins in the category have proved elusive thus far.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在半導體市場中佔據獨特地位，因為它除了設計業務外，還擁有可觀的製造能力，並且公司生產許多自己的芯片。與此同時，大多數其他芯片設計公司選擇將其芯片交由第三方製造，而沒有任何公司能夠接近台積電在製造領域的地位。英特爾一直在投資以改善和擴展其製造業務，但在這一領域取得重大成功至今仍然困難重重。</p>
</div><h2>What's next for Intel?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的下一步是什麼？</h2>
</div><p>Speaking on Intel's current situation, TSMC's Chang said, &#34;They currently have neither a new strategy nor a new CEO. Finding both is very difficult.&#34; While Chang's assessment of his competitor's situation may seem stark, it highlights some of the challenges facing Intel right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>在談到英特爾當前的情況時，台積電的張忠謀表示：“他們目前既沒有新戰略，也沒有新 CEO。找到這兩者都非常困難。” 雖然張忠謀對競爭對手情況的評估可能顯得嚴峻，但這突顯了英特爾目前面臨的一些挑戰。</p>
</div><p>The company has been facing pressures from rivals including <strong>Advanced Micro Devices</strong> and <strong>Arm</strong> in the central processing unit (CPU) design market, and its foundry initiatives have been heavy on costs and light on results. Bringing on a new CEO, and deciding what the company's strategy will be, are important first steps in a new turnaround push, and Intel will have to determine whether it will move forward with a modified version of its current approach or make a radical departure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司面臨來自 <strong>超微半導體</strong> 和 <strong>Arm</strong> 等競爭對手在中央處理器（CPU）設計市場的壓力，其代工計劃成本高昂而成果寥寥。引入新 CEO 並決定公司的戰略將是新一輪扭轉局面的重要第一步，英特爾必須確定是繼續推進當前策略的修改版本，還是進行徹底的變革。</p>
</div><p>Deciding whether to keep its design and foundry businesses under the same corporate roof appears to be the key strategic issue facing the company right now, and other units could be sold off as well. But while Intel is facing a tough path forward, it's possible that the stock could see a significant rebound once uncertainty is resolved and the new strategy becomes clear.</p>
<div class="lb-trans"><p>決定是否將設計和代工業務保持在同一公司旗下似乎是該公司目前面臨的關鍵戰略問題，其他部門也可能被出售。但儘管英特爾面臨艱難的前進道路，一旦不確定性得到解決，新戰略變得明確，股價可能會出現顯著反彈。</p>
</div><p>On the heels of today's sell-offs, Intel stock is now down 60% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的拋售潮之後，英特爾的股價在 2024 年已下跌 60%。</p>
</div>

Why Intel Stock Is Falling Today

- 英特爾股價在週二交易中下跌 2.6%。  
- 台灣半導體制造公司創始人批評英特爾的戰略和執行。  
- 英特爾面臨來自競爭對手的壓力，需重新審視其設計和代工業務。  

為什麼英特爾股票今天下跌