<p>最近在人工智能（AI）方面的進展可能會對我們的生活產生深遠的影響。自動化和簡化任務以及創造原創內容的能力有可能提高生產力，節省時間和金錢。</p>
<p>在這一趨勢的前沿，有一家公司就是 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）（NVDA -2.69%）。該公司的圖形處理單元（GPU）是支撐這一革命性技術的黃金標準，這推動了其銷售和利潤的飛速增長，最終也推動了其股價的飆升。</p>
<p>截至目前，英偉達自去年初以來上漲了 850%，但其估值也相應增加。該公司目前的市盈率（P/E）為 55，遠高於 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（S&amp;P 500）的 31 倍。雖然乍一看這似乎很貴，但表象可能會誤導人，實際上這隻股票並沒有你想象的那麼貴。</p>
<h2>歷史可以提供借鑑</h2>
<p>雖然估值指標可以作為評估股票是否被合理定價的有用工具，但它們絕不應孤立考慮。例如，如果一隻股票具有強大的未來增長潛力、市場主導地位或強大的創新歷史，它可能會以溢價交易。英偉達符合所有這些標準，這有助於解釋為什麼投資者願意為該股票支付更高的價格。</p>
<p>例如，在截至 1 月 28 日的財年第四季度，英偉達預計收入為 375 億美元，這將代表同比增長 70%，同時其盈利能力也將相應增加。據估計，英偉達控制着 70% 到 95% 的先進 AI 芯片市場，留給競爭對手的僅是微薄的份額。而其 Blackwell AI 處理器是有史以來最強大的以 AI 為中心的處理器，英偉達的創新歷史仍在繼續。</p>
<p>然而，有一張圖表顯示，英偉達並沒有你想象的那麼貴。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/28f563ecf82438f093f0d6153290ba0c.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/28f563ecf82438f093f0d6153290ba0c.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts</p>
<p>你可能認為英偉達的市盈率為 55 倍很貴，但與其五年平均市盈率 81 倍相比，這其實是個便宜的價格。此外，考慮到其增長前景，英偉達在預計明年的市盈率為 32 倍時，價格顯得尤為吸引人。</p>

英偉達

<p>英偉達的股票自去年以來飆升了 850%，目前的市盈率為 55，高於標準普爾 500 指數的 31。儘管看起來價格昂貴，但英偉達在人工智能芯片領域的強勁增長潛力和市場主導地位為其估值提供了合理依據。預計該公司將在其財年的第四季度報告 35 億美元的收入，同比增長 70%。與其五年平均市盈率 81 相比，英偉達當前的估值可能被視為具有吸引力，尤其是考慮到明年預期收益的 32 倍市盈率</p>

<p>Recent advances in artificial intelligence (AI) could have a profound impact on our lives. The ability to automate and streamline tasks and create original content has the potential to increase productivity and save time and money.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近在人工智能（AI）方面的進展可能會對我們的生活產生深遠的影響。自動化和簡化任務以及創造原創內容的能力有可能提高生產力，節省時間和金錢。</p>
</div><p>One company that's been on the bleeding edge of that trend is <strong>Nvidia</strong>(NVDA -2.69%). The company's graphics processing units (GPUs) are the gold standard used to underpin this revolutionary technology, which has fueled a stratospheric increase in its sales and profits -- and, ultimately, its stock price.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一趨勢的前沿，有一家公司就是 <strong>英偉達</strong>（Nvidia）（NVDA -2.69%）。該公司的圖形處理單元（GPU）是支撐這一革命性技術的黃金標準，這推動了其銷售和利潤的飛速增長，最終也推動了其股價的飆升。</p>
</div><p>Nvidia is up 850% since early last year, as of this writing, but it has also seen a commensurate increase in its valuation. The company currently has a price-to-earnings (P/E) ratio of 55, well above the 31 multiple for the <strong>S&amp;P 500</strong>. While that might seem expensive at first glance, appearances can be deceiving, and the stock isn't as expensive as you might think.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，英偉達自去年初以來上漲了 850%，但其估值也相應增加。該公司目前的市盈率（P/E）為 55，遠高於 <strong>標準普爾 500 指數</strong>（S&amp;P 500）的 31 倍。雖然乍一看這似乎很貴，但表象可能會誤導人，實際上這隻股票並沒有你想象的那麼貴。</p>
</div><h2>History can be instructive</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歷史可以提供借鑑</h2>
</div><p>While valuation metrics can be helpful tools to assess whether a stock is fairly valued, they should never be considered in a vacuum. For example, a stock can trade at a premium if it has a strong potential for future growth, market dominance, or a strong history of innovation. Nvidia meets all of these criteria, which helps explain why investors are willing to pay up for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然估值指標可以作為評估股票是否被合理定價的有用工具，但它們絕不應孤立考慮。例如，如果一隻股票具有強大的未來增長潛力、市場主導地位或強大的創新歷史，它可能會以溢價交易。英偉達符合所有這些標準，這有助於解釋為什麼投資者願意為該股票支付更高的價格。</p>
</div><p>For example, for its fiscal fourth quarter, which ends Jan. 28, Nvidia is guiding for revenue of $37.5 billion, which would represent year-over-year growth of 70%, with a commensurate increase in its profitability. It's estimated that Nvidia controls between 70% and 95% of the advanced AI chip market, leaving crumbs for rivals. And its Blackwell AI processor is the most powerful AI-centric processor ever built, as Nvidia's history of innovation continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在截至 1 月 28 日的財年第四季度，英偉達預計收入為 375 億美元，這將代表同比增長 70%，同時其盈利能力也將相應增加。據估計，英偉達控制着 70% 到 95% 的先進 AI 芯片市場，留給競爭對手的僅是微薄的份額。而其 Blackwell AI 處理器是有史以來最強大的以 AI 為中心的處理器，英偉達的創新歷史仍在繼續。</p>
</div><p>However, one chart shows Nvidia isn't as expensive as you might think.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，有一張圖表顯示，英偉達並沒有你想象的那麼貴。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/28f563ecf82438f093f0d6153290ba0c.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/28f563ecf82438f093f0d6153290ba0c.png"/></p>
<p>Data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts</p>
</div><p>You might think Nvidia is expensive at 55 times earnings, but that's a bargain compared with its five-year average multiple of 81. Furthermore, at 32 times <em>next year's</em> expected earnings, Nvidia is attractively priced, especially when considering its growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能認為英偉達的市盈率為 55 倍很貴，但與其五年平均市盈率 81 倍相比，這其實是個便宜的價格。此外，考慮到其增長前景，英偉達在預計明年的市盈率為 32 倍時，價格顯得尤為吸引人。</p>
</div>

Think Nvidia Is Expensive? This Chart Might Change Your Mind.

- 人工智能的進步可能深刻影響生活，提升生產力。  
- Nvidia 的 GPU 是該技術的核心，推動銷售和利潤大幅增長。  
- 儘管市盈率為 55，但與其歷史平均 81 相比，仍具吸引力。  

覺得英偉達很貴？這張圖表可能會讓你改變看法