<p>搜索巨頭 <strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.42%)(GOOGL -0.39%) 的股票本週上漲，週四一度上漲 10.1%，截至週五東部時間下午 1 點，漲幅回落至 9.2%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據。</p>
<p>對於一家沒有發佈任何財務結果的巨頭公司來説，這是一個巨大的波動。但這家搜索巨頭本週在技術方面公佈了幾條積極的消息。</p>
<h2>Alphabet 重回前沿</h2>
<p>週一，Alphabet 發佈了一篇關於公司新量子計算芯片 Willow 的博客文章。根據 Alphabet 的説法，這款新芯片能夠在五分鐘內完成一個計算，而今天最快的超級計算機需要的時間超過宇宙存在的時間。</p>
<p>在 X 平台上，埃隆·馬斯克對此消息僅用一個詞作出回應：</p>
<blockquote>
<p>哇</p>
<p>-- 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 12 月 9 日</p>
</blockquote>
<p>儘管商業量子計算可能還需要數年時間，但馬斯克的公告和驗證似乎增強了人們對谷歌在前沿技術上仍在持續推進的信心。</p>
<p>本週，賣方研究公司 <strong>Piper Sandler</strong> 發佈了對領先首席投資官的調查結果。調查顯示，2025 年 IT 支出普遍樂觀，而谷歌雲在調查中顯著提升了地位，許多首席投資官稱其為 AI 的 “最具戰略性” 雲服務。</p>
<p>隨後在週三，Alphabet 向開發者發佈了其最新的大型語言模型（LLM）Gemini 2.0，計劃在一月進行更廣泛的發佈。最新模型具有多個創新功能，例如 Project Mariner，允許 AI 控制您的瀏覽器完成工作，就像人類一樣。</p>
<h2>Alphabet 曾遭到質疑</h2>
<p>Alphabet 一段時間以來一直是 “七大奇蹟” 中最便宜的股票，因為一些投資者擔心其核心業務會受到生成性 AI 的干擾。</p>
<p>然而，這種威脅在 Alphabet 的任何財報中並沒有顯現出來，今年的搜索結果依然強勁。與此同時，本週提供了多個提醒，表明 Alphabet 的創新引擎仍然是行業內最優秀的。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>Alphabet（谷歌，GOOG，GOOGL）的股票本週上漲了最高達 10.1%，最終收盤時上漲了 9.2%。此次反彈是由於宣佈了一款新的量子計算芯片 Willow，該芯片的性能超過了現有的超級計算機。埃隆·馬斯克的積極反饋以及 Piper Sandler 的調查顯示了對谷歌雲 AI 能力的信心增強。此外，Alphabet 推出了最新的語言模型 Gemini 2.0，進一步展示了其在技術創新方面的實力，儘管之前投資者對生成式 AI 可能擾亂其核心業務表示擔憂</p>

<p>Shares of search giant <strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.42%)(GOOGL -0.39%) rallied this week, up as much as 10.1% on Thursday before retreating to 9.2% gain on the week as of 1 p.m. ET Friday, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>搜索巨頭 <strong>Alphabet</strong>(GOOG -0.42%)(GOOGL -0.39%) 的股票本週上漲，週四一度上漲 10.1%，截至週五東部時間下午 1 點，漲幅回落至 9.2%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據。</p>
</div><p>That's a big move for a company as big as Alphabet that didn't report any financial results. But the search giant unveiled several positive bits of news on the technology front this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於一家沒有發佈任何財務結果的巨頭公司來説，這是一個巨大的波動。但這家搜索巨頭本週在技術方面公佈了幾條積極的消息。</p>
</div><h2>Alphabet retakes the cutting edge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 重回前沿</h2>
</div><p>On Monday, Alphabet published a blog post about the company's new quantum computing chip named Willow. According to Alphabet, the new chip was able to perform a calculation in five minutes that would take today's fastest supercomputers more time than the universe has been in existence.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Alphabet 發佈了一篇關於公司新量子計算芯片 Willow 的博客文章。根據 Alphabet 的説法，這款新芯片能夠在五分鐘內完成一個計算，而今天最快的超級計算機需要的時間超過宇宙存在的時間。</p>
</div><p>On X, Elon Musk responded to the news with just one word:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 X 平台上，埃隆·馬斯克對此消息僅用一個詞作出回應：</p>
</div><blockquote>
<p>Wow</p>
<p>-- Elon Musk (@elonmusk) December 9, 2024</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>哇</p>
<p>-- 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 12 月 9 日</p>
</blockquote>
</div><p>While commercial quantum computing may be years away, the announcement and validation from Musk appeared to instill confidence that Google was still executing on cutting-edge tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管商業量子計算可能還需要數年時間，但馬斯克的公告和驗證似乎增強了人們對谷歌在前沿技術上仍在持續推進的信心。</p>
</div><p>There were also reassurances on more current innovations in cloud computing and generative artificial intelligence (AI) -- two areas where Google was thought to have had a late start.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，賣方研究公司 <strong>Piper Sandler</strong> 發佈了對領先首席投資官的調查結果。調查顯示，2025 年 IT 支出普遍樂觀，而谷歌雲在調查中顯著提升了地位，許多首席投資官稱其為 AI 的 “最具戰略性” 雲服務。</p>
</div><p>This week, sell-side research firm <strong>Piper Sandler</strong> released the result of its survey of leading chief investment officers. Not only was there increased optimism for 2025 IT spend generally, but Google Cloud rose significantly in stature in the survey, with a plurality of CIOs calling it the &#34;most strategic&#34; cloud for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後在週三，Alphabet 向開發者發佈了其最新的大型語言模型（LLM）Gemini 2.0，計劃在一月進行更廣泛的發佈。最新模型具有多個創新功能，例如 Project Mariner，允許 AI 控制您的瀏覽器完成工作，就像人類一樣。</p>
</div><p>Then on Wednesday, Alphabet released its latest large language model (LLM), Gemini 2.0., to developers, with a wider release set for January. The latest model has several innovative features such as Project Mariner, which allows the AI to take control of your browser to complete work, just as a human would.</p>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 曾遭到質疑</h2>
</div><h2>Alphabet has had its doubters</h2>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 一段時間以來一直是 “七大奇蹟” 中最便宜的股票，因為一些投資者擔心其核心業務會受到生成性 AI 的干擾。</p>
</div><p>Alphabet has been the cheapest &#34;Magnificent Seven&#34; stock for a while now, as some investors feared its core franchises would be disrupted by generative AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這種威脅在 Alphabet 的任何財報中並沒有顯現出來，今年的搜索結果依然強勁。與此同時，本週提供了多個提醒，表明 Alphabet 的創新引擎仍然是行業內最優秀的。</p>
</div><p>However, that threat hasn't shown up in any of Alphabet's earnings reports, which have continued to show strong search results this year. Meanwhile, this week provided several reminders that Alphabet's innovation engine is still very much best-in-class.</p>

Why Alphabet Rallied This Week

- 谷歌母公司 Alphabet 本週股價上漲，週四最高漲幅達 10.1%。  
- 公司發佈新量子計算芯片 Willow，展示其技術前沿能力。  
- 調查顯示，谷歌雲在 AI 領域被認為是 “最具戰略性” 的雲服務。  

為什麼 Alphabet 本週股價上漲