<p>科技股今年普遍上漲，推動 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲 27%。引領這一趨勢的是一小部分被稱為 “七大奇蹟” 的股票——這是對 1960 年西部片的引用。這些巨頭公司在盈利增長方面有着強勁的歷史記錄，並且持續創新，使它們有潛力在未來繼續實現收入增長。</p>
<p>你一定能輕鬆認出這些公司的名字：</p>
<ul>
<li><strong>Meta Platforms</strong>(META -1.65%) -- 擁有包括 Facebook 在內的社交媒體應用。</li>
<li><strong>Alphabet</strong>(GOOG -1.16%)(GOOGL -1.11%) -- 擁有 Google 和 YouTube。</li>
<li><strong>Amazon</strong> -- 電子商務和雲計算巨頭。</li>
<li><strong>Apple</strong> -- iPhone 製造商。</li>
<li><strong>Microsoft</strong> -- 軟件和雲計算巨頭。</li>
<li><strong>Nvidia</strong> -- 人工智能（AI）芯片市場的領導者。</li>
<li><strong>Tesla</strong> -- 電動車領導者。</li>
</ul>
<p>它們今年的漲幅從微軟的 19% 到 Nvidia 的 171% 不等。這些表現對已經持有這些公司股票的人來説是非常不錯的，但它們也帶來了一個稍微不那麼積極的結果：提升了公司的估值。</p>
<p>儘管如此，兩個七大奇蹟股票仍處於便宜區間，這兩家公司都專注於人工智能（AI）的高增長領域。我説的是 Meta Platforms 和 Alphabet，它們的前瞻市盈率分別為 27 和 24。那麼，哪一隻股票在 2025 年更適合投資 AI 呢？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA3NjkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE5MTg0OTk5MC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA3NjkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE5MTg0OTk5MC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Meta 的投資理由</h2>
<p>Meta 運營着一些世界頂級的社交媒體應用，包括 Facebook、Messenger、WhatsApp 和 Instagram。每天有超過 32 億人使用至少一個其平台，這使得 Meta 能夠通過銷售數字廣告空間產生數十億美元的收入。希望我們購買其產品或服務的公司知道，在我們使用 Meta 的應用時，他們有很大的機會吸引我們的注意。在最近一個季度，該公司的廣告收入同比增長 19%，超過 390 億美元。</p>
<p>除此之外，Meta 全力投入人工智能，開發了流行的大型語言模型（LLM）Llama，並將其開源，意味着開發者可以自由訪問。這種對開源的關注是積極的，因為它幫助 Meta 在人工智能領域擴大影響力——這最終可能使其成為該領域的領導者。</p>
<p>人工智能可能是 Meta 的關鍵增長驅動力。該公司旨在推出 AI 助手和工具，幫助用户在多種方面，從休閒活動到商業需求。這可能導致用户在 Meta 的應用上花費更多時間。管理層表示，其在人工智能方面的雄心勃勃的投資不會立刻見效，因此投資者需要耐心等待。</p>
<h2>Alphabet 的投資理由</h2>
<p>Alphabet 既是人工智能的用户也是賣家。該公司開發了其 Gemini LLM，並利用這項技術改善 Google 搜索。Google 已經是全球使用最廣泛的搜索引擎，市場份額約為 90%，如果它變得更好，可能會繼續保持領先。例如，Google 搜索的 AI 概述功能總結了你搜索主題的數據，從多個來源提取信息。Alphabet 表示，由於這一點和其他 AI 驅動的功能，它正在看到 “強勁的參與度”，導致 Google 搜索的使用量增加。</p>
<p>Alphabet 同樣主要通過銷售數字廣告空間來產生收入。在第三季度，Google 的廣告收入增長了 10%，超過 650 億美元。</p>
<p>現在讓我們談談 Alphabet 如何通過其不斷增長的 Google Cloud 業務銷售人工智能。在第二季度，Google Cloud 達成了一些里程碑，收入超過 100 億美元，營業收入超過 10 億美元。在第三季度，這兩個指標都實現了增長。通過 Google Cloud，客户可以購買從各種 AI 芯片的計算時間到訪問一個名為 Vertex AI 的完全託管的 AI 開發平台的所有服務。雲收入的增長表明，Alphabet 已經從其人工智能投資中受益。</p>
<h2>更具吸引力的 AI 投資是...</h2>
<p>在我揭示結論之前，有一個與 Alphabet 相關的警告。它正在為反壟斷指控辯護，司法部要求法院強制拆分該公司。這代表了一種風險，但顯然 Alphabet 會對任何它認為是負面結果的決定進行抗爭——而目前，反壟斷相關的風險並不會阻止我投資該股票。</p>
<p>那麼，今天哪個是更具吸引力的 AI 投資呢？雖然我喜歡這兩家七大奇蹟公司，但我會選擇 Alphabet。它在 Google Cloud 業務中看到的勢頭使得該股票看起來合理定價。我們正處於人工智能建設的早期階段，這可能會使 Alphabet 的雲業務在未來繼續強勁增長。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>“七大科技股” 在今年推動了標準普爾 500 指數的顯著上漲，Meta Platforms 和 Alphabet 被認為是 2025 年潛在的人工智能投資良機。Meta 在廣告收入增長強勁的同時，專注於人工智能的發展，旨在通過人工智能工具提升用户參與度。儘管面臨反壟斷挑戰，Alphabet 利用其在谷歌搜索中的人工智能和不斷增長的谷歌雲收入，仍顯示出良好的前景。最終，Alphabet 被認為是更好的人工智能投資選擇，因為其雲業務勢頭強勁且定價合理</p>

<p>Technology stocks generally have soared this year, helping drive the <strong>S&amp;P 500</strong> toward a 27% gain. Leading the way were a handful of stocks known as &#34;Magnificent Seven&#34; -- a reference to the 1960 Western. These megacaps have strong track records of earnings growth over time, and they continue to innovate, giving them the potential to generate revenue gains well into the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股今年普遍上漲，推動 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 上漲 27%。引領這一趨勢的是一小部分被稱為 “七大奇蹟” 的股票——這是對 1960 年西部片的引用。這些巨頭公司在盈利增長方面有着強勁的歷史記錄，並且持續創新，使它們有潛力在未來繼續實現收入增長。</p>
</div><p>You'll easily recognize these companies' names:</p>
<div class="lb-trans"><p>你一定能輕鬆認出這些公司的名字：</p>
</div><ul>
<li><strong>Meta Platforms</strong>(META -1.65%) -- owner of social media apps including Facebook.</li>
<li><strong>Alphabet</strong>(GOOG -1.16%)(GOOGL -1.11%) -- owner of Google and YouTube.</li>
<li><strong>Amazon</strong> -- the e-commerce and cloud computing giant.</li>
<li><strong>Apple</strong> -- maker of the iPhone.</li>
<li><strong>Microsoft</strong> -- a software and cloud computing giant.</li>
<li><strong>Nvidia</strong> -- the leader in the artificial intelligence (AI) chip market.</li>
<li><strong>Tesla</strong> -- the electric vehicle leader.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Meta Platforms</strong>(META -1.65%) -- 擁有包括 Facebook 在內的社交媒體應用。</li>
<li><strong>Alphabet</strong>(GOOG -1.16%)(GOOGL -1.11%) -- 擁有 Google 和 YouTube。</li>
<li><strong>Amazon</strong> -- 電子商務和雲計算巨頭。</li>
<li><strong>Apple</strong> -- iPhone 製造商。</li>
<li><strong>Microsoft</strong> -- 軟件和雲計算巨頭。</li>
<li><strong>Nvidia</strong> -- 人工智能（AI）芯片市場的領導者。</li>
<li><strong>Tesla</strong> -- 電動車領導者。</li>
</ul>
</div><p>Their gains for the year range from Microsoft's 19% to Nvidia's 171%. Those performances have been great for those who already held shares of the companies, but they've done something a little less positive: They've lifted the companies' valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>它們今年的漲幅從微軟的 19% 到 Nvidia 的 171% 不等。這些表現對已經持有這些公司股票的人來説是非常不錯的，但它們也帶來了一個稍微不那麼積極的結果：提升了公司的估值。</p>
</div><p>Despite that, two Magnificent Seven stocks remain in bargain territory, and both companies are focusing on the high-growth area of artificial intelligence (AI). I'm talking about Meta Platforms and Alphabet, which trade at forward price-to-earnings ratios of 27 and 24, respectively. So which would make the better AI buy for 2025?</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，兩個七大奇蹟股票仍處於便宜區間，這兩家公司都專注於人工智能（AI）的高增長領域。我説的是 Meta Platforms 和 Alphabet，它們的前瞻市盈率分別為 27 和 24。那麼，哪一隻股票在 2025 年更適合投資 AI 呢？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA3NjkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTE5MTg0OTk5MC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F800769%2Fgettyimages-1191849990.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The case for Meta</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的投資理由</h2>
</div><p>Meta operates some of the world's top social media apps, including Facebook, Messenger, WhatsApp, and Instagram. More than 3.2 billion people use at least one of its platforms daily, which is how Meta has been able to generate billions in revenue from sales of digital advertising space. Companies that want us to buy their products or services know that they have a good chance of catching our attention while we're using one of Meta's apps. In the most recent quarter, the company's advertising revenue increased 19% year over year to more than $39 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 運營着一些世界頂級的社交媒體應用，包括 Facebook、Messenger、WhatsApp 和 Instagram。每天有超過 32 億人使用至少一個其平台，這使得 Meta 能夠通過銷售數字廣告空間產生數十億美元的收入。希望我們購買其產品或服務的公司知道，在我們使用 Meta 的應用時，他們有很大的機會吸引我們的注意。在最近一個季度，該公司的廣告收入同比增長 19%，超過 390 億美元。</p>
</div><p>On top of this, Meta has gone all in on AI, developing the popular large language model (LLM) Llama and making it open source, meaning developers can freely access it. This focus on open source is positive because it's helping Meta grow its presence in the world of AI -- and that could eventually make it a leader in the space.</p>
<div class="lb-trans"><p>除此之外，Meta 全力投入人工智能，開發了流行的大型語言模型（LLM）Llama，並將其開源，意味着開發者可以自由訪問。這種對開源的關注是積極的，因為它幫助 Meta 在人工智能領域擴大影響力——這最終可能使其成為該領域的領導者。</p>
</div><p>AI may be a key growth driver for Meta. The company aims to launch AI assistants and tools that could aid users in a host of ways, from leisure activities to business needs. This could result in users spending more time on Meta's apps. Management has said its ambitious investments in AI won't bear fruit overnight, though, so investors will have to be patient.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能可能是 Meta 的關鍵增長驅動力。該公司旨在推出 AI 助手和工具，幫助用户在多種方面，從休閒活動到商業需求。這可能導致用户在 Meta 的應用上花費更多時間。管理層表示，其在人工智能方面的雄心勃勃的投資不會立刻見效，因此投資者需要耐心等待。</p>
</div><h2>The case for Alphabet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 的投資理由</h2>
</div><p>Alphabet is both a user and a seller of AI. The company has developed its Gemini LLM and is using this technology to improve Google Search. Google already is the world's most used search engine, holding a market share of about 90%, and if it gets even better, it's likely to stay on top. For example, Google Search's AI Overview function sums up data about the topic you're searching for, pulling information from various sources. Alphabet says it's seeing &#34;strong engagement&#34; thanks to this and other AI-driven features, leading to more use of Google Search.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 既是人工智能的用户也是賣家。該公司開發了其 Gemini LLM，並利用這項技術改善 Google 搜索。Google 已經是全球使用最廣泛的搜索引擎，市場份額約為 90%，如果它變得更好，可能會繼續保持領先。例如，Google 搜索的 AI 概述功能總結了你搜索主題的數據，從多個來源提取信息。Alphabet 表示，由於這一點和其他 AI 驅動的功能，它正在看到 “強勁的參與度”，導致 Google 搜索的使用量增加。</p>
</div><p>Alphabet, too, generates most of its revenue from selling digital advertising space. In the third quarter, Google's advertising revenue rose 10% to more than $65 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 同樣主要通過銷售數字廣告空間來產生收入。在第三季度，Google 的廣告收入增長了 10%，超過 650 億美元。</p>
</div><p>Now let's talk about how Alphabet sells AI through its growing Google Cloud business. In the second quarter, Google Cloud passed some milestones, delivering more than $10 billion in revenue and more than $1 billion in operating income. And it increased both metrics in the third quarter. Through Google Cloud, customers can buy everything from computing time on a wide range of AI chips to access to a fully managed AI development platform called Vertex AI. The growth in cloud revenue shows that Alphabet is already benefiting from its AI investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在讓我們談談 Alphabet 如何通過其不斷增長的 Google Cloud 業務銷售人工智能。在第二季度，Google Cloud 達成了一些里程碑，收入超過 100 億美元，營業收入超過 10 億美元。在第三季度，這兩個指標都實現了增長。通過 Google Cloud，客户可以購買從各種 AI 芯片的計算時間到訪問一個名為 Vertex AI 的完全託管的 AI 開發平台的所有服務。雲收入的增長表明，Alphabet 已經從其人工智能投資中受益。</p>
</div><h2>And the better bargain AI buy is...</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更具吸引力的 AI 投資是...</h2>
</div><p>Before I reveal my conclusion, there's one caveat relating to Alphabet. It's defending itself against antitrust charges, and the Justice Department is asking the court to mandate a break-up of the company. This represents a risk, but it's clear Alphabet will fight any decision that it considers a negative result -- and right now, the antitrust-related risks would not stop me from investing in the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我揭示結論之前，有一個與 Alphabet 相關的警告。它正在為反壟斷指控辯護，司法部要求法院強制拆分該公司。這代表了一種風險，但顯然 Alphabet 會對任何它認為是負面結果的決定進行抗爭——而目前，反壟斷相關的風險並不會阻止我投資該股票。</p>
</div><p>So, which is the better bargain AI buy today? Though I like both of these Magnificent Seven players, I would go for Alphabet. The momentum it's seeing in its Google Cloud business makes the stock look reasonably priced. We're in the early days of the AI build-out, and that could keep growth going strong for Alphabet's cloud business well into the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，今天哪個是更具吸引力的 AI 投資呢？雖然我喜歡這兩家七大奇蹟公司，但我會選擇 Alphabet。它在 Google Cloud 業務中看到的勢頭使得該股票看起來合理定價。我們正處於人工智能建設的早期階段，這可能會使 Alphabet 的雲業務在未來繼續強勁增長。</p>
</div>

Better Bargain "Magnificent Seven" AI Buy for 2025: Meta Platforms vs. Alphabet

- 科技股今年普遍上漲，推動標普 500 指數上漲 27%。  
- “七大巨頭” 中，Meta 和 Alphabet 在人工智能領域具備增長潛力。  
- 儘管面臨反壟斷風險，Alphabet 的雲業務表現強勁，成為更具吸引力的投資選擇。

2025 年更好的 “七大奇蹟” AI 投資選擇：Meta Platforms 與 Alphabet