<p>谷歌母公司 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL -1.11%)(GOOG -1.16%) 的股價在公司宣佈發佈量子計算芯片後上漲近 6%。在 12 月 9 日星期一，該公司公開了其 Willow 量子計算芯片，聲稱它可以在五分鐘內解決一個傳統計算機需要宇宙歷史時間才能解決的問題。</p>
<p>然而，對投資者來説，可能更重要的是這對其股票的影響。雖然量子計算對 Alphabet 股票的直接影響尚不明確，但這一突破可能會讓投資者對谷歌母公司轉型的能力感到安心。以下是具體情況。</p>
<h2>Alphabet 股票的現狀</h2>
<p>儘管 Alphabet 股票今年上漲超過 35%，但該公司在過去幾年似乎面臨困境。ChatGPT 的崛起引發了人們對該公司谷歌搜索引擎可能變得過時的擔憂。</p>
<p>Alphabet 隨後不久推出了自己的生成式 AI 產品 Google Gemini。然而，Gemini 將如何阻止谷歌搜索用户的潛在流失仍然不清楚。</p>
<p>此外，儘管 Alphabet 已經多元化進入其他業務，如 Google Cloud，但與搜索相關的廣告收入仍是公司最大的收入來源。這導致其股票相較於其他大型股票表現相對不佳。因此，Alphabet 的市盈率為 25，是 &#34;七大巨頭&#34; 股票中最低的。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/491d5b61c70551fda291e7a284b9b31c.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/491d5b61c70551fda291e7a284b9b31c.png"/></p>
<p>GOOGL 市盈率數據來自 YCharts</p>
<h2>量子計算能否提供幫助？</h2>
<p>然而，量子計算的未來可能光明但不確定。儘管能夠指數級提高計算速度是一個積極因素，但目前尚未出現多少實際應用，這意味着該技術的發展可能快於其需求。</p>
<p>此外，量子計算技術的基本構建塊，稱為量子比特（qubits）， notoriously 不穩定且容易出錯。幸運的是，Willow 在將量子比特串聯起來方面取得了突破，這意味着隨着量子比特數量的增加，錯誤發生的可能性會減少。這可能對該技術有利，並使 Alphabet 成為量子計算的領導者，前提是用户能找到該技術的應用。</p>
<h2>Alphabet 的多元化</h2>
<p>此外，投資者常常忘記 Alphabet 擁有高達 930 億美元的流動資金。這一數字較 2023 年底的 1110 億美元有所下降，因為公司在股息支付、人工智能（AI）和量子計算等其他技術上進行了投資。</p>
<p>儘管如此，這仍然代表着足夠的流動資金來培育新的收入來源。此外，2024 年前九個月產生的 480 億美元自由現金流將確保其能夠繼續進行多元化投資。</p>
<p>Alphabet 已經逐步多元化其收入基礎。誠然，2024 年第三季度公司收入中有 78% 來自廣告，這一比例可能令人沮喪，尤其是與過去三年相比，這一比例僅下降了 81%。</p>
<p>儘管如此，在此期間，Google Cloud 的份額在 2024 年第三季度上升至 13%，而在 2021 年同季度僅為 8%，這表明 Alphabet 的收入來源仍在繼續多元化。因此，如果它在量子計算或其他應用上取得類似的成功，即使用户對谷歌搜索失去興趣，它仍然可以繁榮發展。</p>
<h2>量子計算會讓 Alphabet 股票成為買入嗎？</h2>
<p>目前尚不清楚量子計算最終將對 Alphabet 的收入貢獻多少。因此，這可能不是購買谷歌母公司股票的直接理由。</p>
<p>相反，重點可能應該放在 Willow 如何成為間接購買 Alphabet 股票的理由上，即其自我重塑的能力。確實，ChatGPT 可能會使谷歌搜索變得過時，而其發佈的 Google Gemini 可能只能提供有限的幫助。</p>
<p>然而，Alphabet 在 Google Cloud 的成功已經開始減少其對廣告的依賴。此外，它擁有驚人的流動資金，並繼續產生數十億美元的自由現金流。</p>
<p>因此，Willow 可能展示了 Alphabet 如何多元化其收入基礎。即使它最終未能成為主要收入來源，其努力也可能使 Alphabet 在科技界成為一個有影響力的存在，無論谷歌搜索的受歡迎程度如何。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>在宣佈其 Willow 量子計算芯片後，Alphabet 的股價上漲近 6%，該芯片承諾帶來顯著的計算進步。儘管今年股價上漲了 35%，Alphabet 仍面臨來自 ChatGPT 等競爭對手的挑戰，這影響了其搜索引擎的主導地位。該公司正在多元化其收入來源，Google Cloud 的市場份額正在增加。雖然量子計算對收入的直接影響仍不確定，但該技術可能增強 Alphabet 的市場地位和創新潛力，使其成為關注長期增長的投資者的潛在買入對象</p>

<p>Shares of Google parent <strong>Alphabet</strong>(GOOGL -1.11%)(GOOG -1.16%) shot nearly 6% higher after the company announced the release of a quantum computing chip. On Monday, Dec. 9, the company made public its Willow quantum computing chip, claiming it could solve a problem in five minutes that would take more time than the history of the universe on a traditional computer.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌母公司 <strong>Alphabet</strong>(GOOGL -1.11%)(GOOG -1.16%) 的股價在公司宣佈發佈量子計算芯片後上漲近 6%。在 12 月 9 日星期一，該公司公開了其 Willow 量子計算芯片，聲稱它可以在五分鐘內解決一個傳統計算機需要宇宙歷史時間才能解決的問題。</p>
</div><p>Nonetheless, what may be more important to investors is the implications for its stock. While the direct effects of quantum computing on Alphabet stock are unclear, the breakthrough could reassure investors about the Google parent's ability to transform the company. Here's how.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，對投資者來説，可能更重要的是這對其股票的影響。雖然量子計算對 Alphabet 股票的直接影響尚不明確，但這一突破可能會讓投資者對谷歌母公司轉型的能力感到安心。以下是具體情況。</p>
</div><h2>The state of Alphabet's stock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 股票的現狀</h2>
</div><p>Despite a gain of over 35% for the year for Alphabet stock, the company has appeared to struggle over the last couple of years. The rise of ChatGPT has led to fears that the company's Google search engine may become obsolete.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Alphabet 股票今年上漲超過 35%，但該公司在過去幾年似乎面臨困境。ChatGPT 的崛起引發了人們對該公司谷歌搜索引擎可能變得過時的擔憂。</p>
</div><p>Alphabet responded with its own generative AI product, Google Gemini, a short time later. Still, it remains unclear what Gemini will do to stem a potential loss of Google Search users.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 隨後不久推出了自己的生成式 AI 產品 Google Gemini。然而，Gemini 將如何阻止谷歌搜索用户的潛在流失仍然不清楚。</p>
</div><p>Moreover, even though Alphabet has diversified into other businesses such as Google Cloud, revenue driven from advertising tied to searches is the company's largest source of income. This has led to the stock's relative underperformance compared to other mega-cap stocks. Consequently, Alphabet's 25 P/E ratio is the lowest among &#34;Magnificent Seven&#34; stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，儘管 Alphabet 已經多元化進入其他業務，如 Google Cloud，但與搜索相關的廣告收入仍是公司最大的收入來源。這導致其股票相較於其他大型股票表現相對不佳。因此，Alphabet 的市盈率為 25，是 &#34;七大巨頭&#34; 股票中最低的。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/491d5b61c70551fda291e7a284b9b31c.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/491d5b61c70551fda291e7a284b9b31c.png"/></p>
<p>GOOGL PE Ratio data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>GOOGL 市盈率數據來自 YCharts</p>
</div><h2>Can quantum computing help?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子計算能否提供幫助？</h2>
</div><p>However, the future of quantum computing is possibly bright but uncertain. While the ability to exponentially increase computing speeds is a positive, few practical applications for it have emerged, meaning the technology may have progressed faster than the need for it.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，量子計算的未來可能光明但不確定。儘管能夠指數級提高計算速度是一個積極因素，但目前尚未出現多少實際應用，這意味着該技術的發展可能快於其需求。</p>
</div><p>Furthermore, the basic building blocks of quantum computing technology, known as qubits, are notoriously unstable and error-prone. Fortunately, Willow made a breakthrough with its ability to string together qubits, meaning that fewer errors will occur as the number of qubits rises. That could bode well for the technology and make Alphabet a quantum computing leader, assuming users find applications for the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，量子計算技術的基本構建塊，稱為量子比特（qubits）， notoriously 不穩定且容易出錯。幸運的是，Willow 在將量子比特串聯起來方面取得了突破，這意味着隨着量子比特數量的增加，錯誤發生的可能性會減少。這可能對該技術有利，並使 Alphabet 成為量子計算的領導者，前提是用户能找到該技術的應用。</p>
</div><h2>Alphabet's diversification</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Alphabet 的多元化</h2>
</div><p>Moreover, investors often forget that Alphabet sits on a staggering $93 billion in liquidity. That is down from $111 billion at the end of 2023 as the company invests in dividend payments, artificial intelligence (AI), and other technologies such as quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，投資者常常忘記 Alphabet 擁有高達 930 億美元的流動資金。這一數字較 2023 年底的 1110 億美元有所下降，因為公司在股息支付、人工智能（AI）和量子計算等其他技術上進行了投資。</p>
</div><p>Nonetheless, that represents more than enough liquidity to foster new revenue sources. Also, the $48 billion in free cash flow generated in the first nine months of 2024 will ensure it can fund continued diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這仍然代表着足夠的流動資金來培育新的收入來源。此外，2024 年前九個月產生的 480 億美元自由現金流將確保其能夠繼續進行多元化投資。</p>
</div><p>Alphabet has diversified its revenue base, albeit slowly. Admittedly, the fact that 78% of company revenue in Q3 2024 came from advertising may seem discouraging, especially since that is only down from 81% over the last three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 已經逐步多元化其收入基礎。誠然，2024 年第三季度公司收入中有 78% 來自廣告，這一比例可能令人沮喪，尤其是與過去三年相比，這一比例僅下降了 81%。</p>
</div><p>Still, during that time, Google Cloud's share has risen to 13% in Q3 2024 compared to 8% during the same quarter of 2021, showing that Alphabet's revenue streams continue to diversify. Thus, if it finds comparable success with quantum computing or another application, it can still prosper even if users lose interest in Google Search.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，在此期間，Google Cloud 的份額在 2024 年第三季度上升至 13%，而在 2021 年同季度僅為 8%，這表明 Alphabet 的收入來源仍在繼續多元化。因此，如果它在量子計算或其他應用上取得類似的成功，即使用户對谷歌搜索失去興趣，它仍然可以繁榮發展。</p>
</div><h2>Will quantum computing make Alphabet stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子計算會讓 Alphabet 股票成為買入嗎？</h2>
</div><p>How much quantum computing will ultimately contribute to Alphabet's revenue is unknown at this time. Hence, it is probably not a direct reason to buy stock in the Google parent.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚量子計算最終將對 Alphabet 的收入貢獻多少。因此，這可能不是購買谷歌母公司股票的直接理由。</p>
</div><p>Instead, the focus should probably be on how Willow could become an indirect reason to buy Alphabet, namely, its ability to reinvent itself. Indeed, it is possible that ChatGPT could make Google Search obsolete, and its release of Google Gemini may only do so much to help.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，重點可能應該放在 Willow 如何成為間接購買 Alphabet 股票的理由上，即其自我重塑的能力。確實，ChatGPT 可能會使谷歌搜索變得過時，而其發佈的 Google Gemini 可能只能提供有限的幫助。</p>
</div><p>However, Alphabet's success with Google Cloud had already begun to reduce its dependence on advertising. Moreover, it holds a staggering amount of liquidity and continues to generate tens of billions of dollars in free cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Alphabet 在 Google Cloud 的成功已經開始減少其對廣告的依賴。此外，它擁有驚人的流動資金，並繼續產生數十億美元的自由現金流。</p>
</div><p>Hence, Willow potentially shows what Alphabet can do to diversify its revenue base. Even if it does not ultimately become a major revenue source, its efforts could help make Alphabet an influential presence in the tech world regardless of Google Search's popularity.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，Willow 可能展示了 Alphabet 如何多元化其收入基礎。即使它最終未能成為主要收入來源，其努力也可能使 Alphabet 在科技界成為一個有影響力的存在，無論谷歌搜索的受歡迎程度如何。</p>
</div>

Is Quantum Computing a Reason to Buy Alphabet Stock?

- 谷歌母公司 Alphabet 發佈量子計算芯片 Willow，股價上漲近 6%。  
- Willow 聲稱能在五分鐘內解決傳統計算機需更長時間的問題。  
- 儘管量子計算的直接影響尚不明確，但可能增強投資者對 Alphabet 轉型能力的信心。

量子計算是購買 Alphabet 股票的理由嗎？