<p><strong>Alphabet</strong>(GOOGL -1.11%)(GOOG -1.16%) 的股票在公司推出新量子計算芯片後獲得了不錯的提振。該公司的股票在年中經歷了掙扎，自七月達到峯值後表現不佳，但這一消息幫助股票回到了歷史最高點。截至目前，股票年內上漲約 38%。</p>
<p>讓我們來看看這一公告，以及這款新量子計算芯片是否可能成為股票的遊戲規則改變者。</p>
<h2>量子計算突破</h2>
<p>Alphabet 的新芯片被稱為 Willow，被譽為量子計算的新突破，這是一項利用量子力學法則以比傳統計算機更快地解決問題的新興技術。</p>
<p>該技術使用量子比特（qubits），而不是使用比特的計算機。比特只能是單一值，0 或 1，而量子比特可以處於疊加態，簡單來説就是同時處於多種狀態，儘管一些來源表示使用直方圖類比可能更好。無論如何，正是這種疊加態使得量子算法能夠在當前計算機的極短時間內處理信息。</p>
<p>在一篇博客文章中，Alphabet 表示該芯片可以解決一個通常需要計算機完成 10 的 27 次方（即 10,000,000,000,000,000,000,000,000 年）的問題。這是一個龐大的數字。</p>
<p>量子計算面臨的最大問題之一是容易出錯，尤其是使用的量子比特越多。Alphabet 似乎正在解決這個問題，表示 Willow 可以在使用更多量子比特時以指數級減少錯誤。</p>
<p>這一成就被稱為 “低於閾值”，公司指出，展示錯誤修正的真正進展的唯一方法是讓芯片在增加量子比特數量的同時 “降低錯誤”。Willow 由 105 個量子比特組成。</p>
<p>儘管取得了突破，但目前量子計算尚無已知的實際應用。該公司已經在 Willow 上工作了 12 年，但距離商業化仍有很多年。谷歌量子人工智能實驗室的負責人告訴 BBC，量子芯片在本十年末無法執行商業應用，而其他專家也表示可能還需要大約 10 年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA4NTkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4Mzc4MDk5NS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA4NTkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4Mzc4MDk5NS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Willow 對 Alphabet 股票的重要性是什麼？</h2>
<p>無論是 Willow 還是量子計算在短期內都不會對 Alphabet 的收入或利潤產生積極影響。儘管如此，這仍然是公司及其股票的重要公告。</p>
<p>這一公告表明，Alphabet 處於可能成為繼人工智能（AI）之後的下一個偉大技術的前沿。人工智能在很長一段時間內被視為不切實際的技術，直到 ChatGPT 將其帶入主流，突然之間，它成為了公司巨大的進步和盈利驅動因素。</p>
<p>與此同時，Alphabet 在這項技術上似乎擁有巨大的領先優勢，即使其應用仍然遙遠。最終，量子計算在未來可能對人工智能、網絡安全甚至比特幣等領域產生重大影響。</p>
<p>對 Alphabet 及其投資者而言，重要的是這表明公司在創新的前沿。一直以來有一種説法認為 Alphabet 在創新方面落後，但幫助解決困擾量子計算 30 年的問題有助於改變這一敍述。</p>
<p>目前，投資 Alphabet 為投資者提供了全球頂級搜索公司、領先的廣告網絡、三大雲計算公司之一、最盈利的流媒體平台（YouTube），以及在自動駕駛汽車（Waymo）和量子計算方面的技術領先。這是一系列相當不錯的成熟和新興業務。</p>
<p>與此同時，它仍然是最便宜的大型科技股之一，最近的前瞻市盈率（P/E）低於 21.5。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3d089316bd69f568ca221709fe69bb52.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3d089316bd69f568ca221709fe69bb52.png"/></p>
<p>GOOGL 市盈率（前瞻 1 年）數據來源於 YCharts</p>
<p>Alphabet 的基本面不會因 Willow 而改變，但事實是它們已經相當不錯，上季度收入同比增長 15%，達到 882.7 億美元，調整後的每股收益（EPS）飆升 37%，達到 2.12 美元。然而，Willow 有助於改變投資者的看法。即使在上漲之後，該股票看起來仍然是投資者值得考慮購買的穩健選擇。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>Alphabet 的新量子計算芯片 Willow 提升了其股價，今年上漲了 38%。Willow 在量子計算領域取得了突破，能夠在傳統計算機所需時間的一小部分內解決問題。儘管短期內不會對 Alphabet 的財務產生影響，但它使公司在新興技術領域中佔據了領先地位，未來可能會影響人工智能和網絡安全。儘管對實際應用存在擔憂，這一公告增強了投資者對 Alphabet 的看法，該公司仍然是一個具有穩健基本面和低市盈率的強勁投資選擇</p>

<p><strong>Alphabet</strong>(GOOGL -1.11%)(GOOG -1.16%) shares got a nice lift after the company unveiled a new quantum computing chip. The company's stock had been struggling in the second half of the year after peaking in July, but this news helped send the stock back to all-time highs. The stock is now up about 38% on the year as of this writing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet</strong>(GOOGL -1.11%)(GOOG -1.16%) 的股票在公司推出新量子計算芯片後獲得了不錯的提振。該公司的股票在年中經歷了掙扎，自七月達到峯值後表現不佳，但這一消息幫助股票回到了歷史最高點。截至目前，股票年內上漲約 38%。</p>
</div><p>Let's take a look at the announcement and whether this new quantum computing chip could be a game changer for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們來看看這一公告，以及這款新量子計算芯片是否可能成為股票的遊戲規則改變者。</p>
</div><h2>Quantum computing breakthrough</h2>
<div class="lb-trans"><h2>量子計算突破</h2>
</div><p>Alphabet's new chip, dubbed Willow, is being touted as a new breakthrough in quantum computing, which is an emerging technology that uses the laws of quantum mechanics to solve problems much more quickly than traditional computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的新芯片被稱為 Willow，被譽為量子計算的新突破，這是一項利用量子力學法則以比傳統計算機更快地解決問題的新興技術。</p>
</div><p>The technology uses quantum bits, or qubits, as opposed to computers that use bits. Bits are confined to either being a single value, 0 or 1, while qubits can be in superposition, which in simplistic terms is being in multiple states at the same time, although some sources say it would be better to use a histogram analogy. Regardless, it is superposition that allows quantum algorithms to process information in a fraction of the time as current computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該技術使用量子比特（qubits），而不是使用比特的計算機。比特只能是單一值，0 或 1，而量子比特可以處於疊加態，簡單來説就是同時處於多種狀態，儘管一些來源表示使用直方圖類比可能更好。無論如何，正是這種疊加態使得量子算法能夠在當前計算機的極短時間內處理信息。</p>
</div><p>In a blog post, Alphabet said the chip could solve a problem that would normally take a computer 10 septillion -- or 10,000,000,000,000,000,000,000,000 years -- to complete. That's a lot of zeros.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一篇博客文章中，Alphabet 表示該芯片可以解決一個通常需要計算機完成 10 的 27 次方（即 10,000,000,000,000,000,000,000,000 年）的問題。這是一個龐大的數字。</p>
</div><p>One of the biggest issues with quantum computing is that it is error-prone, especially with the more qubits it uses. Alphabet appears to be addressing this issue, saying Willow can exponentially reduce errors as it scales up using more qubits.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算面臨的最大問題之一是容易出錯，尤其是使用的量子比特越多。Alphabet 似乎正在解決這個問題，表示 Willow 可以在使用更多量子比特時以指數級減少錯誤。</p>
</div><p>This achievement is called being &#34;below threshold,&#34; with the company noting that the only way to show real progress on error correction is for the chip to be able to &#34;drive errors down while scaling up the number of qubits.&#34; Willow is composed of 105 qubits.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一成就被稱為 “低於閾值”，公司指出，展示錯誤修正的真正進展的唯一方法是讓芯片在增加量子比特數量的同時 “降低錯誤”。Willow 由 105 個量子比特組成。</p>
</div><p>Despite the breakthrough, quantum computing has no known real-life applications at the moment. The company has been working on Willow for 12 years, but it is still many years away from commercial use. The head of Google's Quantum AI lab told the BBC that a quantum chip would not be able to perform commercial applications by the end of the decade, while other experts have chimed in, saying it could be about 10 years away.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管取得了突破，但目前量子計算尚無已知的實際應用。該公司已經在 Willow 上工作了 12 年，但距離商業化仍有很多年。谷歌量子人工智能實驗室的負責人告訴 BBC，量子芯片在本十年末無法執行商業應用，而其他專家也表示可能還需要大約 10 年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDA4NTkvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ4Mzc4MDk5NS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F800859%2Fgettyimages-1483780995.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Why is Willow important for Alphabet's stock?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Willow 對 Alphabet 股票的重要性是什麼？</h2>
</div><p>Neither Willow nor quantum computing will have any positive impact on Alphabet's top or bottom lines in the near future. That said, this was nonetheless an important announcement from the company and for its stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論是 Willow 還是量子計算在短期內都不會對 Alphabet 的收入或利潤產生積極影響。儘管如此，這仍然是公司及其股票的重要公告。</p>
</div><p>What this announcement shows is that Alphabet is at the forefront of what could be the next great technology after artificial intelligence (AI). AI was a pie-in-the-sky technology for a long time before ChatGPT brought it into the mainstream, and suddenly it has become a huge advancement and earnings driver for companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一公告表明，Alphabet 處於可能成為繼人工智能（AI）之後的下一個偉大技術的前沿。人工智能在很長一段時間內被視為不切實際的技術，直到 ChatGPT 將其帶入主流，突然之間，它成為了公司巨大的進步和盈利驅動因素。</p>
</div><p>Meanwhile, Alphabet appears to have a huge lead in the technology, even if its applications are far away. Ultimately, quantum computing could have massive implications for things like AI, cybersecurity, and even Bitcoin in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Alphabet 在這項技術上似乎擁有巨大的領先優勢，即使其應用仍然遙遠。最終，量子計算在未來可能對人工智能、網絡安全甚至比特幣等領域產生重大影響。</p>
</div><p>What's important for Alphabet and its investors today is that this shows a company at the lead of innovation. There has been a narrative that Alphabet has been behind in innovation, but helping solve an issue that has hampered quantum computing over the last 30 years helps flip that script.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Alphabet 及其投資者而言，重要的是這表明公司在創新的前沿。一直以來有一種説法認為 Alphabet 在創新方面落後，但幫助解決困擾量子計算 30 年的問題有助於改變這一敍述。</p>
</div><p>Right now, an investment in Alphabet gives investors the world's top search company, a leading ad network, one of the big three cloud computing companies, one of the most profitable streaming platforms (YouTube), as well as bets on its apparent technological leads in self-driving vehicles (Waymo) and quantum computing. That's quite a nice assortment of established and emerging businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，投資 Alphabet 為投資者提供了全球頂級搜索公司、領先的廣告網絡、三大雲計算公司之一、最盈利的流媒體平台（YouTube），以及在自動駕駛汽車（Waymo）和量子計算方面的技術領先。這是一系列相當不錯的成熟和新興業務。</p>
</div><p>Meanwhile, it remains one the cheapest big megatech stocks, recently trading a forward price-to-earnings ratio (P/E) of less than 21.5.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，它仍然是最便宜的大型科技股之一，最近的前瞻市盈率（P/E）低於 21.5。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3d089316bd69f568ca221709fe69bb52.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3d089316bd69f568ca221709fe69bb52.png"/></p>
<p>GOOGL PE Ratio (Forward 1y) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>GOOGL 市盈率（前瞻 1 年）數據來源於 YCharts</p>
</div><p>The fundamentals of Alphabet will not change with Willow, but the fact of the matter is that they have been pretty darn good already, with revenue jumping 15% year over year to $88.27 billion last quarter and adjusted earnings per share (EPS) soaring 37% to $2.12. However, Willow helps shift investor perception. Even after the rally, the stock looks like a solid option for investors to consider buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 的基本面不會因 Willow 而改變，但事實是它們已經相當不錯，上季度收入同比增長 15%，達到 882.7 億美元，調整後的每股收益（EPS）飆升 37%，達到 2.12 美元。然而，Willow 有助於改變投資者的看法。即使在上漲之後，該股票看起來仍然是投資者值得考慮購買的穩健選擇。</p>
</div>

Is Alphabet's Quantum Computing Chip a Game Changer for the Stock?

- Alphabet 發佈新量子計算芯片 Willow，股價回升至歷史新高。  
- Willow 可解決傳統計算需 10 兆年才能完成的問題，具備減少錯誤的潛力。  
- 儘管短期內對財務無影響，但顯示 Alphabet 在創新領域的領先地位。

Alphabet 的量子計算芯片會成為股票市場的顛覆者嗎？