<p>人工智能（AI）行業仍處於起步階段，但投資者已經見證了其創造價值的巨大潛力。自 2023 年初以來，<strong>Nvidia</strong>（NVDA -1.68%）的市值從 3600 億美元增長到 3.3 萬億美元，幾乎完全是由於其 AI 數據中心芯片的銷售激增。</p>
<p>但該行業發展迅速，因此挑選長期贏家和輸家並不容易。這就是為什麼購買一隻持有多種 AI 股票的交易所交易基金（ETF）可能是投資者的最佳策略。它可以以多樣化的方式提供對 AI 創造的價值的曝光，從而保護投資者免受某些公司失敗帶來的嚴重損失。</p>
<p><strong>iShares Expanded Tech Sector ETF</strong>（IGM 1.45%）幾乎持有所有頂級 AI 股票（包括 Nvidia），所以這就是為什麼它可能是所有經驗水平投資者的最佳選擇之一。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEwNDkvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEwNDkvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>多種熱門 AI 股票打包成一隻 ETF</h2>
<p>iShares 交易所交易基金（ETF）擁有相對廣泛的投資組合，包含 276 只股票。這是因為它並不是專門的 AI 基金——其目標是投資於整個技術行業，以及通信服務和消費品可選行業。恰好這些市場細分中的許多大型公司都專注於開發 AI。</p>
<p>儘管持有數百隻股票，iShares ETF 的投資組合仍然非常集中。其前三大持倉就佔其整個投資組合價值的 25.3%：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>iShares ETF 投資組合權重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>Meta Platforms</strong>（META 0.71%）</td>
<td>8.73%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>Nvidia</strong></td>
<td>8.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Apple</strong>（AAPL 1.17%）</td>
<td>8.24%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>數據來源：iShares。投資組合權重截至 2024 年 12 月 16 日，可能會有所變動。</p>
<p>Meta、Nvidia 和 Apple 可能是長期內 AI 領域最重要的三家公司。Meta 創建了全球最受歡迎的開源大型語言模型（LLM），名為 Llama，下載量超過 6 億次。該公司正在利用它為 Facebook 和 Instagram 創建 AI 功能，但 Llama 也為企業和開發者提供了一種經濟高效的方式來創建 AI 軟件。</p>
<p>Meta 計劃在明年推出 Llama 4，首席執行官馬克·扎克伯格表示，這可能是整個 AI 行業中最先進的 LLM。這將是一個令人難以置信的成就，因為許多其他公司（如 OpenAI）已經提前了幾年。</p>
<p>Nvidia 的數據中心圖形處理器（GPU）是行業內開發 AI 的最先進產品。該公司剛剛開始發貨其新的 Blackwell 芯片，與其旗艦 H100 相比，性能大幅提升，銷售預計將迅速增長。這就是為什麼我認為 Nvidia 可能是明年科技行業表現最佳的股票之一。</p>
<p>然後是 Apple，剛剛推出其 Apple Intelligence 軟件。它為最新的 iPhone、iPad 和 Mac 電腦的用户引入了幾種新的 AI 功能。強大的寫作工具可以立即總結電子郵件和短信內容，並且可以校對或完全重寫發出的文本內容。Apple Intelligence 還可以生成圖像、優先處理通知，併為 Siri 語音助手注入新功能。</p>
<p>Apple 在全球擁有超過 22 億活躍設備，因此它可能成為全球消費者最大的 AI 接入點。</p>
<p>除了前三大持倉外，iShares ETF 還持有其他幾隻頂級 AI 股票，包括 <strong>Microsoft</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Oracle</strong> 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong>。</p>
<h2>每月投資 500 美元變成 100 萬美元</h2>
<p>自 2001 年成立以來，iShares ETF 的年複合收益率為 10.9%。然而，由於雲計算、企業軟件以及現在的 AI 等技術的廣泛採用，過去 10 年其年複合收益率加速至 20.1%。</p>
<p>下表顯示了投資者在未來 10 年、20 年和 30 年內可能獲得的潛在回報，基於三種不同的增長情景：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>每月投資</th>
<th>年複合收益率</th>
<th>10 年後餘額</th>
<th>20 年後餘額</th>
<th>30 年後餘額</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$500</td>
<td>10.9%</td>
<td>$109,351</td>
<td>$431,517</td>
<td>$1,385,024</td>
</tr>
<tr>
<td>$500</td>
<td>15.5%（中位數）</td>
<td>$144,201</td>
<td>$814,558</td>
<td>$3,941,733</td>
</tr>
<tr>
<td>$500</td>
<td>20.1%</td>
<td>$192,926</td>
<td>$1,605,356</td>
<td>$11,972,727</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>作者計算。</p>
<p>對於 iShares ETF 或任何基金來説，在未來 30 年內實現 20% 的年收益幾乎是不可能的。如果 Nvidia 在未來三十年內每年增長 20%，其市值將達到 783 萬億美元。這是當前整個美國經濟規模的 20 倍以上，這很好地説明了大數法則如何阻止長期的超額回報。</p>
<p>例如，自 1957 年成立以來，基準 <strong>S&amp;P 500</strong> 的平均回報率為 10.4%，並且嚴格持有在美國證券交易所上市的 500 家高質量公司。</p>
<p>儘管如此，即使 iShares ETF 的年回報率迴歸到其長期平均的 10.9%，它仍然可以在 30 年內將每月 500 美元變成 100 萬美元。由於 AI 創造價值的巨大潛力，未來幾年可能會帶來更好的收益——<strong>高盛</strong> 預測該技術將在未來十年為全球經濟增加 7 萬億美元，而 <strong>普華永道</strong> 則將這一數字預計到 2030 年達到 15.7 萬億美元。</p>
<p>儘管這些估計之間存在較大差距，但它們突顯了華爾街的樂觀情緒。然而，如果 AI 未能兑現其炒作，像 Meta Platforms、Nvidia 和 Apple 這樣的股票可能會失去過去幾年創造的大量價值。</p>
<p>因此，投資者應僅將 iShares ETF 作為其他基金和個股的平衡投資組合的一部分進行購買。</p>

蘋果

英偉達

META

<p>iShares 擴展科技行業 ETF 為投資者提供了對頂級人工智能股票的投資機會，包括英偉達、Meta 和蘋果。該 ETF 的投資組合包含 276 只股票，重點關注科技和通信服務。過去十年，該 ETF 表現強勁，年回報率達到 20.1%。投資者可以根據增長情景，將每月的投資轉化為在 10 年、20 年或 30 年內的可觀回報。該 ETF 的主要持股是人工智能行業的重要參與者，使其成為多元化投資人工智能的戰略選擇</p>

<p>The artificial intelligence (AI) industry is still in its infancy, but investors already witnessed its incredible potential to create value. Since the start of 2023, <strong>Nvidia</strong>'s (NVDA -1.68%) market capitalization has grown from $360 billion to $3.3 trillion, almost entirely because of soaring sales of its AI data center chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）行業仍處於起步階段，但投資者已經見證了其創造價值的巨大潛力。自 2023 年初以來，<strong>Nvidia</strong>（NVDA -1.68%）的市值從 3600 億美元增長到 3.3 萬億美元，幾乎完全是由於其 AI 數據中心芯片的銷售激增。</p>
</div><p>But the industry is evolving fast, so picking the long-term winners and losers won't be easy. That's why buying an exchange-traded fund (ETF) that holds several different AI stocks could be the best strategy for investors. It can offer exposure to the value created by AI in a diversified manner, which can insulate investors from severe losses if some companies fail.</p>
<div class="lb-trans"><p>但該行業發展迅速，因此挑選長期贏家和輸家並不容易。這就是為什麼購買一隻持有多種 AI 股票的交易所交易基金（ETF）可能是投資者的最佳策略。它可以以多樣化的方式提供對 AI 創造的價值的曝光，從而保護投資者免受某些公司失敗帶來的嚴重損失。</p>
</div><p>The <strong>iShares Expanded Tech Sector ETF</strong>(IGM 1.45%) holds practically every top AI stock (including Nvidia), so here's why it might be one of the best choices for investors of all experience levels.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>iShares Expanded Tech Sector ETF</strong>（IGM 1.45%）幾乎持有所有頂級 AI 股票（包括 Nvidia），所以這就是為什麼它可能是所有經驗水平投資者的最佳選擇之一。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MDEwNDkvYS1zY3VscHR1cmUtb2YtYS1nb2xkZW4tYnVsbC1zdGFuZGluZy1vbi1hLWxhcHRvcC1jb21wdXRlci5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F801049%2Fa-sculpture-of-a-golden-bull-standing-on-a-laptop-computer.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Several popular AI stocks packaged into one ETF</h2>
<div class="lb-trans"><h2>多種熱門 AI 股票打包成一隻 ETF</h2>
</div><p>The iShares exchange-traded fund (ETF) has a relatively broad portfolio featuring 276 stocks. That's because it isn't specifically an AI fund -- its objective is to invest across the technology sector overall, in addition to the communication services and consumer discretionary sectors. It just so happens that many of the largest companies in those market segments are laser focused on developing AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 交易所交易基金（ETF）擁有相對廣泛的投資組合，包含 276 只股票。這是因為它並不是專門的 AI 基金——其目標是投資於整個技術行業，以及通信服務和消費品可選行業。恰好這些市場細分中的許多大型公司都專注於開發 AI。</p>
</div><p>Despite holding hundreds of stocks, the iShares ETF is very concentrated. Its top three positions alone account for 25.3% of the value of its entire portfolio:</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管持有數百隻股票，iShares ETF 的投資組合仍然非常集中。其前三大持倉就佔其整個投資組合價值的 25.3%：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock</th>
<th>iShares ETF Portfolio Weighting</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.71%)</td>
<td>8.73%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>Nvidia</strong></td>
<td>8.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Apple</strong>(AAPL 1.17%)</td>
<td>8.24%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票</th>
<th>iShares ETF 投資組合權重</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>Meta Platforms</strong>（META 0.71%）</td>
<td>8.73%</td>
</tr>
<tr>
<td>2. <strong>Nvidia</strong></td>
<td>8.33%</td>
</tr>
<tr>
<td>3. <strong>Apple</strong>（AAPL 1.17%）</td>
<td>8.24%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Data source: iShares. Portfolio weightings are accurate as of Dec. 16, 2024, and are subject to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：iShares。投資組合權重截至 2024 年 12 月 16 日，可能會有所變動。</p>
</div><p>Meta, Nvidia, and Apple could be three of the most important names in AI over the long term. Meta created the world's most popular open-source large language model (LLM), called Llama, which has been downloaded more than 600 million times. The company is using it to create AI features for Facebook and Instagram, but Llama also provides businesses and developers with a cost effective way to create AI software.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta、Nvidia 和 Apple 可能是長期內 AI 領域最重要的三家公司。Meta 創建了全球最受歡迎的開源大型語言模型（LLM），名為 Llama，下載量超過 6 億次。該公司正在利用它為 Facebook 和 Instagram 創建 AI 功能，但 Llama 也為企業和開發者提供了一種經濟高效的方式來創建 AI 軟件。</p>
</div><p>Meta plans to launch Llama 4 next year, which CEO Mark Zuckerberg says could be the most advanced LLM in the entire AI industry. That would be an incredible accomplishment since many other companies (like OpenAI) had a head start of several years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 計劃在明年推出 Llama 4，首席執行官馬克·扎克伯格表示，這可能是整個 AI 行業中最先進的 LLM。這將是一個令人難以置信的成就，因為許多其他公司（如 OpenAI）已經提前了幾年。</p>
</div><p>Nvidia's graphics processors (GPUs) for the data center are the most advanced in the industry for developing AI. The company just started shipping its new Blackwell chips, which offer a significant performance boost compared to its flagship H100, and sales are expected to ramp up extremely fast. That's why I think Nvidia could be one of the best performing stocks in the tech sector next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的數據中心圖形處理器（GPU）是行業內開發 AI 的最先進產品。該公司剛剛開始發貨其新的 Blackwell 芯片，與其旗艦 H100 相比，性能大幅提升，銷售預計將迅速增長。這就是為什麼我認為 Nvidia 可能是明年科技行業表現最佳的股票之一。</p>
</div><p>Then there is Apple, which is fresh off the launch of its Apple Intelligence software. It introduces several new AI features for owners of the latest iPhones, iPads, and Mac computers. Powerful writing tools can instantly summarize emails and text messages, and they can also proofread or completely rewrite outgoing text content. Apple Intelligence also generates images, prioritizes notifications, and injects new capabilities into the Siri voice assistant.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是 Apple，剛剛推出其 Apple Intelligence 軟件。它為最新的 iPhone、iPad 和 Mac 電腦的用户引入了幾種新的 AI 功能。強大的寫作工具可以立即總結電子郵件和短信內容，並且可以校對或完全重寫發出的文本內容。Apple Intelligence 還可以生成圖像、優先處理通知，併為 Siri 語音助手注入新功能。</p>
</div><p>Apple has over 2.2 billion active devices globally, so it could become the largest AI access point for consumers in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple 在全球擁有超過 22 億活躍設備，因此它可能成為全球消費者最大的 AI 接入點。</p>
</div><p>Outside of its top three positions, the iShares ETF holds several other top AI stocks including <strong>Microsoft</strong>, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Oracle</strong>, and <strong>Advanced Micro Devices</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了前三大持倉外，iShares ETF 還持有其他幾隻頂級 AI 股票，包括 <strong>Microsoft</strong>、<strong>Alphabet</strong>、<strong>Oracle</strong> 和 <strong>Advanced Micro Devices</strong>。</p>
</div><h2>Turning $500 per month into $1 million</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每月投資 500 美元變成 100 萬美元</h2>
</div><p>The iShares ETF generated a compound annual return of 10.9% since its inception in 2001. However, it delivered an accelerated compound annual gain of 20.1% over the last 10 years, thanks to the widespread adoption of technologies like cloud computing, enterprise software, and now AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2001 年成立以來，iShares ETF 的年複合收益率為 10.9%。然而，由於雲計算、企業軟件以及現在的 AI 等技術的廣泛採用，過去 10 年其年複合收益率加速至 20.1%。</p>
</div><p>The below table displays the potential returns investors could earn over the next 10 years, 20 years, and 30 years, based on three different growth scenarios:</p>
<div class="lb-trans"><p>下表顯示了投資者在未來 10 年、20 年和 30 年內可能獲得的潛在回報，基於三種不同的增長情景：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Monthly Investment</th>
<th>Compound Annual Return</th>
<th>Balance After 10 Years</th>
<th>Balance After 20 Years</th>
<th>Balance After 30 Years</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$500</td>
<td>10.9%</td>
<td>$109,351</td>
<td>$431,517</td>
<td>$1,385,024</td>
</tr>
<tr>
<td>$500</td>
<td>15.5% (midpoint)</td>
<td>$144,201</td>
<td>$814,558</td>
<td>$3,941,733</td>
</tr>
<tr>
<td>$500</td>
<td>20.1%</td>
<td>$192,926</td>
<td>$1,605,356</td>
<td>$11,972,727</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>每月投資</th>
<th>年複合收益率</th>
<th>10 年後餘額</th>
<th>20 年後餘額</th>
<th>30 年後餘額</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>$500</td>
<td>10.9%</td>
<td>$109,351</td>
<td>$431,517</td>
<td>$1,385,024</td>
</tr>
<tr>
<td>$500</td>
<td>15.5%（中位數）</td>
<td>$144,201</td>
<td>$814,558</td>
<td>$3,941,733</td>
</tr>
<tr>
<td>$500</td>
<td>20.1%</td>
<td>$192,926</td>
<td>$1,605,356</td>
<td>$11,972,727</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Calculations by author.</p>
<div class="lb-trans"><p>作者計算。</p>
</div><p>It will be almost impossible for the iShares ETF -- or any fund -- to deliver an annual gain of 20% for the next 30 years. If Nvidia grew by 20% annually for the next three decades, its market capitalization would reach $783 trillion. That's more than 20 times the size of the entire U.S. economy today, which is a good example of how the law of large numbers can prevent outsize returns for extended periods of time.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 iShares ETF 或任何基金來説，在未來 30 年內實現 20% 的年收益幾乎是不可能的。如果 Nvidia 在未來三十年內每年增長 20%，其市值將達到 783 萬億美元。這是當前整個美國經濟規模的 20 倍以上，這很好地説明了大數法則如何阻止長期的超額回報。</p>
</div><p>The benchmark <strong>S&amp;P 500</strong>, for example, returned an average of 10.4% since it was established in 1957, and it strictly holds 500 of the highest-quality companies listed on U.S. stock exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，自 1957 年成立以來，基準 <strong>S&amp;P 500</strong> 的平均回報率為 10.4%，並且嚴格持有在美國證券交易所上市的 500 家高質量公司。</p>
</div><p>With all of that said, the iShares ETF could turn $500 per month into $1 million over 30 years even if its annual return reverts back to its long-term average of 10.9%. AI could drive better gains over the next few years because of its incredible potential to create value -- <strong>Goldman Sachs</strong> predicts the technology will add $7 trillion to the global economy over the coming decade, whereas PwC places that number at $15.7 trillion by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，即使 iShares ETF 的年回報率迴歸到其長期平均的 10.9%，它仍然可以在 30 年內將每月 500 美元變成 100 萬美元。由於 AI 創造價值的巨大潛力，未來幾年可能會帶來更好的收益——<strong>高盛</strong> 預測該技術將在未來十年為全球經濟增加 7 萬億美元，而 <strong>普華永道</strong> 則將這一數字預計到 2030 年達到 15.7 萬億美元。</p>
</div><p>Although there is a wide gap between those estimates, they highlight just how bullish Wall Street is. However, if AI fails to live up to the hype, stocks like Meta Platforms, Nvidia, and Apple could lose a large chunk of the value they have created over the last couple of years.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些估計之間存在較大差距，但它們突顯了華爾街的樂觀情緒。然而，如果 AI 未能兑現其炒作，像 Meta Platforms、Nvidia 和 Apple 這樣的股票可能會失去過去幾年創造的大量價值。</p>
</div><p>As a result, investors should only buy the iShares ETF as part of a balanced portfolio of other funds and individual stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，投資者應僅將 iShares ETF 作為其他基金和個股的平衡投資組合的一部分進行購買。</p>
</div>

Nvidia, Meta Platforms, and Apple Could Help This Unstoppable ETF turn $500 Per Month Into $1 Million

- 人工智能行業仍處於初期階段，但投資者已見其巨大潛力。  
- Nvidia 市值自 2023 年初增長至 1.3 萬億美元，主要因 AI 數據中心芯片銷售激增。  
- iShares ETF 包含多種 AI 股票，提供多元化投資以降低風險。  

英偉達、Meta 和蘋果可能幫助這個勢不可擋的 ETF 將每月 500 美元變成 100 萬美元